Media Release - Fretilin condemns Xanana's abuse of power

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media Release
Thursday 5 April 2007

Fretilin condemns Xanana's abuse of power

Fretilin, the largest political party in Timor-Leste (East Timor)
today accused the country's outgoing president Xanana Gusmao of
abusing the office of Head of State by interfering in elections to
choose a new president.

Filomeno Aleixo, a member of the party's central committee and
national political commission, said President Gusmao was filmed on
national television attending a rally in support of Jose Ramos Horta's
presidential campaign at Dili Stadium yesterday.

"The President of the Republic is supposed to be an independent person
and should not be endorsing candidates in elections. This is a clear
abuse of his power as President", Aleixo said

"As Head of State, the President should be setting an example by
promoting a fair and transparent vote. It is his role to strengthen
the independence of the country's institutions and ensure that there
is no manipulation of the presidential elections.

"The President has no right to use his office to try to hand pick his
successor."

Fretilin is supporting the former guerrilla fighter and parliamentary
chairman Francisco Guterres Lu Olo for president.

Aleixo said the latest comments by Father Martinho Gusmao, the
Catholic church's representative on the National Electoral Commission
and the Commission's official spokesperson, clearly prejudiced the
outcome of Monday's ballot.

Martinho Gusmao, director of the justice and peace commission for the
Baucau diocese, voiced support for a presidential candidate, Fernando
de Araujo "Lasama" at a Jakarta Press Club workshop in Dili yesterday.

He also told the workshop he was drafting the bishops' pastoral letter
to be read on Easter Sunday the day before Monday's election.

"For the commission's spokesperson to openly declare support for a
candidate is a flagrant and serious abuse of power," Aleixo said.

Aleixo called on the Catholic Church to remove Martinho as its
representative on the Electoral Commission and for the Commission to
remove him as Commission spokesman.

Aleixo said many senior church figures recognised the need for the
church to remain impartial during the electoral process and Fretilin
had no problem with the behaviour of the church as a whole during the
campaign.

"Fretilin will lodge a complaint to the Commission in relation to this
latest demonstration of blatant political bias by Martinho Gusmao," he
said.

"A spokesperson for the National Electoral Commission should not be
openly declaring his support for any candidate. His job is to help
ensure the Commission acts as an independent body in the service of
free and fair presidential and parliamentary elections.

"This is the latest in a series of statements by Martinho Gusmao, to
both local and international media which have been designed to
manipulate the electoral process.

"The National Electoral Commission must act against Martinho Gusmao to
restore its impartiality."

For more information contact:
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official election representative)
(+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano: (+670) 723 0023 (Dili)
Sahe Da Silva (+670) 733 5060
Paulo Araujo (+670) 424 413 525 (Darwin, Australia)

Comunicado de Imprensa - FRETILIN condena abuso de poder por parte de Xanana

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa
5 de Abril de 2007



FRETILIN condena abuso de poder por parte de Xanana

A FRETILIN, o maior partido político de Timor-Leste, acusou hoje o actual Presidente da República, Xanana Gusmão, de utilizar abusivamente o seu Cargo de Chefe de Estado para interferir nas eleições onde será eleito o novo presidente.

Filomeno Aleixo, membro do Comité Central e da Comissão Política Nacional da FRETILIN, disse que Presidente Xanana Gusmão foi filmado, pela televisão nacional, a participar no comício de campanha de José Ramos-Horta, candidato a presidente da República, que teve ontem lugar no Estádio Municipal de Dili.

"O Presidente da República deve ser independente e não deve demonstrar publicamente o seu apoio a candidatos durante as eleições. Isto é um claro abuso de poder por parte do Presidente", disse Aleixo.

"Como chefe de Estado, o Presidente deveria ser o exemplo na promoção de uma eleição justa e transparente. É seu papel fortalecer a independência das instituições do país, e assegurar que não haverá manipulações durantes o processo eleitoral.

"O Presidente não tem qualquer direito de usar o seu cargo para tentar apontar o seu sucessor."

A FRETILIN está a apoiar um ex-guerrilheiro e actual Presidente do Parlamento, Francisco Guterres "Lu-Olo", para presidente.

Filomeno Aleixo falou também sobre as últimas declarações do Padre Martinho Gusmão, representante da Igreja Católica na Comissão Nacional de Eleições e porta-voz da Comissão, que podem prejudicar os resultados das votações que irão decorrer na próxima segunda-feira.

Maritnho Gusmão, director da Comissão pela Justiça e Paz da Diocese de Baucau, declarou publicamente apoiar o candidato presidencial Fernando de Araújo "Lasama", no seminário do Clube Jakarta Press que decorreu ontem, em Dili.

Filomeno Aleixo disse também, no seminário, estar já a esboçar a carta pastoral dos bispos a ser lida no Domingo de Páscoa, dia anterior as eleições.

"É um flagrante e abuso de poder muito sério, que o porta-voz da Comissão declare publicamente o seu apoio a um candidato", disse Filomeno Aleixo.

Aleixo apelou à Igreja Católica para que retire Padre Martinho como seu representante na Comissão Nacional de Eleições, e à Comissão para que retirem-no como porta-voz.

Aleixo disse que várias figuras séniores da Igreja reconhecem a necessidade de imparcialidade, por parte da Igreja, durante o processo eleitoral e a FRETILIN não tem nenhum problema em relação ao comportamento da Igreja durante todo o tempo de campanha eleitoral.

"A FRETILIN irá apresentar uma queixa à Comissão em relação às suas æultimas declarações demonstrantes da inclinação política de Martinho Gusmão," disse Aleixo.

"Um porta-voz da Comissão Nacional de Eleições não deveria declarar publicamente o seu apoio a qualquer candidato. A sua função é de ajudar a assegurar que a Comissão aja como um órgão independente ao serviço de eleições, presidenciais e legislativas, livres e justas.

"Esta foi a última, numa série de declarações feitas pelo Padre Martinho Gusmão, aos órgãos de comunicação social nacionais e internacionais, que têm como intenção manipular o processo eleitoral.

"A Comissão Nacional de Eleições deve tomar medidas contra Martinho Gusmão para que se restore a imparcialidade do órgão."

Para mais informações, contacte:

Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representate Oficial de Lu-Olo para CNE)
(+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano: (+670) 723 0023 (Dili)
Paulo Araujo (+670) 424 413 525 (Darwin, Australia)

Komunikadu Imprensa - FRETILIN kondena Xanana ninian abuzu poder

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Komunikadu imprensa
5 April 2007

Fretilin kondena Xanana ninian abuzu poder

Partido istoriku no partidu maioritariu Timor-Leste nian, Fretilin,
ohin akusa Presidente Xanana Gusmao lori ninia estatutu nudar xefe
estado atu nterfere iha eleisoens prezidensiais nebe atu eleje
prezidenti foun.

Membro Komite Sentral no Komisaun Politika Nasional Fretilin nian,
Filomeno Aleixo, hatete katak Prezidente Gusmao sai iha reportagem
televizaun nebe hatudu katak nia participa iha komisio Jose
Ramos-Horta nian, horseik iha estadio Dili.

"Lolos Prezidenti Republika tenki buka sai nudar ema ida mak
independente no labele fo apoio ba kandidatu ida nee ka ida neeba.
Hahalok ida ne'e hanesan abuzu ba poder Prezidente nian." dehan
Aleixo.

Nudar Xefe Estadu nian, nia iha knaar atu fo sai ezemplu ba promove
eleisoens nebe justu no transparenti. Ninia knaar ida mak atu
reinforsa independensia instituisoens nasaun ida nee nian no tau matan
atu laiha manipulasaun ba eleisoens prezidensiais.

"Prezidenti da Republika laiha direito atu hodi nia pozisaun atu hili
se mak atu tuir mai nudar prezidenti republika"

Fretilin nia kandidatu ba prezidenti mak eis kombatante no Prezident
Parlamento Nasional Francisco Guterres "Lu-Olo".

Aleixo dehan katak komentarios ikus liu mai husi Padre Martinho
Gusmao, Igreja Katolika ninian representante iha Komisaun Nasional
Eleisoens no Komisaun ninian porta voz. Padre Martinho nia
deklarasaun bele prejudika resultadu eleisoens nebe atu realiza iha
segunda feira tuir mai.

Bainhira nia kolia iha Klub Jakarta Pres nian workshop iha Dili
horseik, Padre Martinho Gusmao, nudar direktor komisaun justisa no paz
diokese Baukau nian, hatete katak nia fo'o apoio ba kandidatu
Prezidensial Fernando de Araujo "Lasama".

Nia dehan mos ba partisipantes sira iha workshop katak nia sei hakerek
hela esbosu karta pastoral mak se fo sai iha Loron Paskua iha Domingo
tuir mai, loron ida molok loron bot eleisaun. "Deklarasaun apoio ba
kandidatu ida husi porta-vos CNE nian, ne'e flagranti ida no mos abuzu
poder klaru no seriu ida" Aleixo temik.

Aleixo husu Ierarkia Igreja Katolika atu hasai Padre Martinho nudar
sira nia representante ba Komisaun Nasional Eleisoens no husu komisaun
mos atu hasai nia nudar sira nia porta-vos.

Aleixo dehan katak figura bot Igreja nian barak mak rekonese
nesesidadi ba Igreja atu sai imparsial durante proseso eleitoral ida
nee. Nia dehan mos katak Fretilin hetan relasaun diak ho Igreja
emgeral no mos FRETILIN laiha problema kona ba Igreja ninian
komportamento durante kampanha eleisoens.

"Fretilin se haruka keixa ida ba Komisaun kona ba deklarasaun balun
husi Padre Martinho no ninia falta de imparsialidade politiku duranti
kampanha ida nee" Aleixo hatete.

"Porta voz Komisaun Nasional Eleisoens labele fo sai momos hanesa nee
nia apoio ba kandidatu ida. Nia knaar mak atu tau matan katak komisaun
halo ninian sevisu diak nudar orgaun independenti ida no realiza
eleisoens prezidensiais no legislativas mak livre no justu.

"Deklarasaun ami temi mak ida ikus husi deklarasaun barbarak nebe
Padre Martinho Gusmao hato'o tiha ona ba imprensa nasional no
internasional ho intensaun atu manipula prosesu eleitoral.

"Komisaun Nasional Eleisoens presiza hola asaun ruma atu sira bele
salva sira nia imajem nudar orgaun imparsial ida."


Atu hetan informasaun ruma karik bele kontaktu:
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (representante ofisial ba eleisaun ba Francisco
Guterres Lu Olo) (+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano: (+670) 723 0023 (Dili)

Media Release - Lu-Olo pledges to heal divisions, respect constitution

FRENTE REVOLUCIONARIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media Release
4 April 2007

Lu-Olo pledges to heal divisions, respect constitution

Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today pledged to strive to heal divisions and promote unity among all citizens of Timor-Leste (East Timor) regardless of geographical location and political affiliation.

“I will devote all my energies to wiping out the so-called east-west split that some people say runs through Manatutu,” the Fretilin-backed candidate told an enthusiastic crowd of more than 30,000 supporters in Dili. “Timor-Leste should be one country, our frontier is the border with Indonesia not Manatutu.”

Lu Olo, a former guerrilla fighter against Indonesian occupation who is now President of the National Parliament, said the so-called east-west division has been fostered from the top down by opponents of the Fretilin government.

“These divisions were artificially created and with goodwill and hard work can be brought to an end,” he said.

The big turnout at Lu Olo’s Dili rally disproved claims that Fretilin’s Dili organization had been dismantled due to the recent crisis and showed its support was not confined to the rural districts.

Lu Olo said if elected he would be a president for all East Timorese – not only Fretilin supporters.

He criticised some of his opponents for making rash campaign promises on matters that were under the jurisdiction of the parliament and the elected government, not the president.

“One of them even promised to send 100 tractors to Maliana,” he said.

“Some of my opponents don’t understand the constitution. They don’t know what the role of the president should be, and they don’t know which is their plate and which plates belong to other people.”

Lu Olo promised to respect the constitution and the separate roles of the presidency, parliament and judiciary. He also vowed to work to strengthen the system of justice.

For more information contact:
Jose Manuel Fernandes (official election representative of Francisco Guterres Lu Olo):
(+670) 734 2174 (Dili)
Harold Moucho (Lu Olo’s political advisor) (670) 723 0048
Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)

Comunicado de Imprensa - Lu-Olo não será oposição ao governo

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa
5 de Abril de 2007


LU- OLO NÃO SERÁ OPOSIÇÃO AO GOVERNO

O candidato à Presidente da RDTL, Francisco Guterres "Lu Olo" disse que como Presidente da República não se tornará oposição ao Governo, pois conhece as competências do Presidente segundo a Constituição da RDTL.

Lu Olo, candidato da FRETILIN à Presidente da RDTL, explicou ontem sobre o seu compromisso eleitoral, no Campo de Motocross, em Delta Manleuana, às dezenas de milhares de pessoas que participaram no seu comicio.

A Comissão de Gestão das Eleições da FRETILIN estava a espera de cerca de 12 mill participantes, mas o número de apoiantes que tomaram parte por iniciativa própria foi muito maior, vindos de diversas partes de Dili, assim como Liquiça, Ermera e Bacau (menos de 3000 dos três últimos distritos mencionados). No total, mais de 30 mil pessoas participaram na campanha realizada em Dili, demontrando o seu apoio a Lu-Olo para tornar-se Presidente da REpública. Representantes de cada distrito de Timor-Leste demonstraram o seu apoio a candidatura de Lu Olo durante o comício.

Lu Olo disse que não se deve dividir Timor-Leste em lorosae (leste) e loromonu (oeste). "Todos nós ouvimos que Loromonu é de Manatuto para trás. Lorosae é para frente. Eu fico triste assim como os camaradas que estão neste momento a viver em tendas. Timor é só um. A nossa fronteira é com a Indonésia; Não devemos dividir o nosso país, o nosso povo. Vamos apagar essa fronteira de Manatuto para que o povo seja só um, com apenas um país, só um".

Em relação a crise, Lu-Olo disse que a crise foi criada to topo para baixo, não foi o povo quem a criou, não foi a FRETILIN quem a criou. Lu-Olo acrescentou que alguns sentem saudades do tempo do CNRT "onde apenas uma pessoa comandava, e nós todos seguiamos".

Sobre as suas funções como Presidente da República, Lu-Olo prometeu que não será Presidente somente da FRETILIN, mas sim será Presidente de todo o povo e irá exercer as suas funções de acordo com as competências estipuladas na Constituição da RDTL.

Lu-Olo criticou os outros candidatos que fazem promessas eleitorais relacionadas com as competências do parlamento e do governo, mas não do Presidente.

Lu-Olo disse ainda que um candidato prometeu que ao tornar-se Presidente da República, ele irá levar 100 tractores para Maliana. Lu-Olo esclareceu que a agricultura e competência do Governo, e não do Presidente da República. Isto sæo demonstra que alguns ainda não conhecem a constituição. Por isso, os outros candidatos misturam as competências do Presidente com as dos outros órgãos de soberania. Lu-Olo disse tamb´m: "Se esse tornarem-se Presidente da República, no futuro continuaremos a ter conflitos porque eles não sabem usas as suas competências como Presidente:.


A presença de milhares de apoiantes no comício de Lu-Olo, em Dili e nos outros distritos, só demonstra que o povo tem confiança na liderança da FRETILIN, que as raízes da FRETILIN estão fixas em todo Timor-Leste, e que a FRETILIN tem a capacidade de mobilizar e organizar o povo maubere para que continue a enfrentrar os vários desafios que apareçam.

Antes do início da campanha, alguns sonhamvam que haverá um segunda volta porque Lu-Olo não consegueria obter 51% dos votos. Em relação a este assunto, o Secretário Geral da FRETILIN disse já várias vezes os sonhos não se realizam. Lu-Olo irá vencer com 70% dos votos no dia 9 de Abril de 2007. Não haverá segunda volta, se as eleições forem justas e transparentes.

Para mais informações, contacte:

José Manuel Fernandes (representante oficial de Lu-Olo para as eleições):

(+670) 734 2174 (Dili)

Harold Moucho (Assistente Político de Lu Olo) (670) 723 0048

Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)

Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)

Komunikadu Imprensa - Kandidatu Lu Olo sei la sai opozisaun ba governu

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Komunikadu imprensa
5 de Abril 2007


KANDIDATU LU OLO SEI LA SAI OPOZISAUN BA GOVERNU

Kandidatu ba Prezidente RDTL nian, Francisco Guterres "Lu Olo" hatete
katak núdar Prezidente Repúblika, nia sei la sai opozisaun ba governu
tamba nia hatene kompeténsia Prezidente nian tuir Konstituisaun RDTL
nian.

Lu Olo, kandidatu FRETILIN nian ba Prezidente RDTL hato'o ninia
kompromisu eleitoral, horseik, iha Dili, iha kampu motorcross nian,
iha Manleuana, ba ema rihun ba rahun. Komisaun Jestaun Eleisoens
FRETILIN nian hein halibur ema 12.000, maibé, apoiantes barak hola
inisiativa ho sira nia kbiit rasik, husi fatin bar'barak husi Dili, no
moos Ermera, Liquiçá no Baucau. Hamutuk hotu, ema liu 30.000 maka ba
iha fatin ne'e hodi hato'o sira nia apoiu ba Lu Olo atu sai Prezidente
Repúblika. Reprezentante husi distritu ida-idak hato'o sira nia apoiu
ba kandidadtura Lu Olo nian iha mo'os komísiu ne'e.

Lu Olo hatete katak labele fahe Timor-Leste ba loro sa'e no loro monu.
"Ita hotu rona ne'e katak Loro Monu ne'e hahú fali husi Manatuto mak
mai kotuk. Loro Sae mak ba fali leten. Hau triste hanesan moos
camaradas sira hela iha lona okos. La'os!Timor ne'e ida deit. Ita nia
perbatasan (fronteira) mak ho Indonesia nian; ita labele fera ita nia
rain, ita nia povu; sei hamo'os tiha perbatasan husi Manatuto ne'e
hodi halo povu ida ne'e, ho rai ida ne'e, ida deit"

Kona ba krize, Lu Olo hatete katak krize ne'e mai husi leten ba kraik,
la'os husi povu ki'ik mak halo, la'os FRETILIN mak halo. Lu Olo
hatutan katak balu karik sei saudades tempu CNRT nian "iha ne'ebé
ema ida deit mak komanda, ita hotu hotu ne'e tuir".

Kona ba knaar hanesan Prezidente Repúblika, Lu Olo promete katak nia
sei la sai Prezidente ba FRETILIN deit, maibé, sei sai Prezidente ba
povu tomak no sei halao ninia knaar tuir kompeténsias ne'ebé
Konstituisaun RDTL nian fó ba nia. Nia kritika kandidatus sira seluk
ne'ebé halo promesa eleitoral kona ba kompeténsias parlamentu no
governu nian, la'os Prezidente nian. Lu Olo hatete katak kandidatu
ida hatete katak bainhira nia sai Prezidente Repúblika, nia sei lori
trator 100 mai Maliana. Lu Olo hatutan katak agrikultura ne'e
kompeténsia governu nian, la'os Prezidente Repúblika nian. Ida ne'e
hatudu katak balu sei dauk hatene Konstituisaun. Tamba kandidatu
sira seluk kahor kompeténsia Prezidente nian ho fali órgauns sira
seluk nian, Lu Olo hatutan: "Sira ne'e maka ba Prezidente da
Repúblika, aban bai rua sei iha nafatin konflitu tamba la hatene uza
sira ninia kompeténsia atu sai Prezidente da Repúblika".

Tamba ema barak tebe-tebes mak tuir komísiu Lu-Olo nian, iha Dili no
iha distritus sira seluk, ida ne'e hatudu katak povu fiar lideransa
FRETILIN nian, FRETILIN iha abut metin iha Timor-Leste tomak no iha
kapasidade ba mobiliza no organiza povu maubere atu hasoru nafatin
dezafius oi'oin. Molok kampaña eleisoens prezidensiais hahú, ema balu
mehi katak sei iha segunda volta tamba Lu Olo sei la hetan 51% votos.
Ba ida ne'e, lideransa FRETILIN nian, husi Sekretáriu Jeral, dehan
dala barak ona katak ema lalika mehi ta'an ona. Lu Olo sei manan ho
70% votus eleitoradu nian iha 9 de Abril 2007. Sei la iha segunda
volta sé eleisaun ne'e justa no transparente.



Atu hetan informasaun ruma karik bele kontaktu:

José Manuel Fernandes (representante ofisial ba eleisaun ba Francisco
Guterres Lu Olo):

(+670) 734 2174 (Dili)

Harold Moucho (asistente politiku ba Lu Olo) (670) 723 0048

Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)

Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)

VIDEO 2: Campanha em Dili / Kampanha iha Dili / Campaign in Dili

VIDEO: Campanha em Dili / Kampanha iha Dili / Campaign in Dili

Media Release - Baby seriously injured in attack on FRETILIN rally

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media Release
Thursday 5 April 2007

Baby seriously injured in attack on Fretilin rally

Doctors in Dili are expected to decide today whether an eight month old baby girl seriously injured in an attack on Fretilin supporters will need to be evacuated to Darwin for treatment.

Jessica Quintao Lima is in the intensive care unit of Dili’s Guido Valaderes National Hospital after being hit in the head by a rock yesterday.

The Fretilin convoy she was travelling in was stoned by people wearing the blue and white t-shirts of Democratic Party (PD) presidential candidate Fernando de Araujo “Lasama”.

Fretilin spokesman Arsenio Bano said the unprovoked attack took place near the heliport at Kampu Alor as Fretilin supporters made their way to a rally for Fretilin-backed presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo at Kampu Motocross Delta Manleuana on the western edge of the city.

Speaking after visiting the hospital last night, Bano said doctors would decide today whether injuries to Jessica Quintao Lima, the grand daughter of prominent Timorese businessman Oscar Lima, were sufficiently serious to require her evacuation to Darwin.

Bano said the girl was one of at least 33 people including women and children taken to hospital after being injured in repeated attacks on the Lu Olo rally.

As well as Jessica Lima, three other people who attended the Lu Olo rally remained in hospital overnight, including two women who received intensive care treatment for facial injuries caused by stones. Bano said three Fretilin supporters were hit by “Ambon arrows”, steel darts fired from slingshots.

Bano, a member of the party’s Central Committee and National Political Commission, said attacks on Fretilin took place at Fatuhada (at least three separate incidents), the Heliport at Kampu Alor, Lecidere, GMT gymnasium, Democracy Field, Balide, Matadouro, Delta Comoro (at least two incidents), Taci Tolu and Jardim Colmera, with some of the attacks involving identifiable supporters of other presidential candidates.

“The attacks at Lecidere and Delta Comoro were instigated by people wearing the t-shirts of Timorese Social Democratic Association (ASDT) candidate Xavier do Amaral; the attacks at GMT Gymnasium were instigated by people wearing the t-shirts of Timorese Democratic Union (UDT) candidate Joao Carrascalao and the attacks at Democracy Field, Fatuhada and Delta Comoro were instigated by people wearing the t-shirts of Lasama of PD,” he said. United Nations police were reported to have arrested only two of the people involved in attacks on Fretilin convoys.

Bano said yesterday’s attacks against Fretilin were completely unacceptable and a continuation of violence against party supporters which began last year during the crisis aimed at overthrowing the elected Fretilin government.

“All presidential candidates had signed a code of conduct agreeing to strive to make this a non-violent election. Candidates specifically promised not to impede other candidates or their supporters from conducting electoral campaign activities,” he said.

“Our rally was entirely peaceful, but yet our supporters were attacked in an attempt to provoke a reaction and escalate the situation. A small number of our supporters were forced to react in self-defence.

“It is disappointing that the leaders of PD, ASDT and UDT did not do a better job of restraining their supporters yesterday.

“Fretilin does not condone any form of violence and whoever is suspected of committing crimes should be brought before the courts,” Bano said.
Bano said Fretilin had gone out of its way to avoid trouble yesterday, including switching the route of its convoys at the last minute to avoid a PD rally.

Meanwhile, 16 Fretilin supporters were injured in an ambush of Fretilin vehicles heading home to Ermera from the Dili rally. Bano said three Fretilin members hit by “Ambon arrows” on the road to Ermera had to be rushed to hospital in Dili.

For further information contact:
Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official representative) (+670) 734 2174(Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)
Sahe Da Silva (+670) 733 5060 (Dili)
Paulo Araujo (+61) 424 413 525 (Darwin, Australia)

Komunikadu Imprensa - Oan kosok ho otas fulan ualu hetan kanik tódan bainhira ema ataka

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Komunikadu imprensa
5 Abril 2007

Oan kosok ho otas fulan ualu hetan kanik tódan bainhira ema ataka
apoiantes Lu Olo nian bainhira halo kampanha iha Dili

Horseik, oan kosok ida, hó otas fulan ualo, tama iha Hospital
Nasional ho kanik tódan iha ulun fátuk tamba ema mak hatais kamisola
partidu opozisaun sira nian no grupo jovem balun ataka nar'naran deit
Fretilin ninia apoiantes.

Apoiantes kandidatu PD nian, Fernando Araújo "Lasama", tuda fatuk ba
kareta ne'ebé halo parte koluna FRETILIN nian no halo kanik bebé ida,
naran Jessica Quintão Lima, ho otas fulan ualo deit.

Atake ne'e mosu derepente deit iha fatin ida besik heliportu, iha
Kampu Alor, bainhira koluna FRETILIN nian ba dadauk bá fatin kampaña
kandidatu Francisco Guterres "Lu Olo" nian, iha Kampu Motorcross,
Manleuana, parte oeste Dili nian.

Arsénio Bano, membro Comité Central no Komissaun Politika Nasional
Fretilin nian halo visita ba bebé oan Jessica iha ospital horikalan
dehan katak, "Ohin dader nia se iha ICU. Ohin deit mak Doutor sira
foin hatete lolós se preciza lori bebé Jessica Lima ba Austrália hodi
simu tratamentu."

La'os kazu ne'e deit, maibe horseik mo'os ema Fretilin tolu nulu resin
tolu tan maka hetan kanik maka temque lori halo tratamento iha
ospital. Se lakonta bebé Jessica, Fretilin nia apoiantes tolu tan mak
toba horkalan iha ospital: rua ho oin kanek todan no ida mak hetan
kanik ho rama Anbon iha Fatuhada.

Fretilin nia ema hetan atakes sira ne'e bainhira iha dalan ato ba
fatin kampaña nian no bainhira hadulas sidade Dili nian ho kareta tula
apoiantes barbarak ne'ebé lao tuir koluna.

Atakes sira ne'e akontese iha Fatuhada (mosu iha neeba iha fatin tolu
keta-ketak), heliporto iha kampu Alor, Lecidere, GMT(jináziu), kampu
demokrasia, Balide, Matadouro, Delta Comoro ( neebe iha fatin rua, ka
liu), Tasi Tolu no Jardim Colmera. Atakes balu envolve apoiantes
kandidatus prezidensiais seluk nian.

Iha Lecidere ho Delta Comoro, ema hatais kamisola kandidatu ASDT nian,
Xavier do Amaral, maka ataka; iha Jináziu, ema hatais kamisola UDT
ninia kandidatu, João Carrascalão, maka ataka; no ema hatais kandidatu
Lasama nia kamisola maka ataka iha Campo Democracia, Fatuhada no Delta
Comoro.

Polísia internasional kaer ona ema nain rua, mak laos apoiantes
Fretilin nian, kona ba atakes sira ne'e.

Arsénio Bano, dehan katak Fretilin la asseita atakes ne'ebé akontese
horseik tamba atakes sira ne'e hatudu katak violénsia hassoru
Fretilin ne'ebé hahú ho krize tinan uluk, sei iha nafatin.

"Kandidatu Prezidensiais hotu-hotu asina kódigu konduta hodi la bele
halao violénsia iha eleisaun ne'e. Kandidatus sira promete duni katak
sira sei la sátan knaar kandidatus ka apoiantes kandidatus seluk sira
nian durante kampaña," Arsenio hatete.

"Ämi halao ami nia komísiu ho dame tebetebes, maibé, ema seluk mai
provoka ami nia membrus ho apoiantes hodi hamanas situasaun. Tamba
nee ami nia apoiantes lubuk oan ida forsadu ho situasaun atu defende
a'an."

"Ami triste katak líderes PD, ASDT no UDT nian la controla diak liu
tan sira nia apoiantes hodi labele halo buat sira ne'e".
"FRETILIN lakoi violénsia atu mosu, ne'e duni, ema ne'ebé maka halo
karik krime, tenke lori ba tribunal. Ami hatete ona ida nee dalan
hirak liu ba durante kampanha nee", Bano temik.

Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo' ninia reprezentante) (+670) 734 2174(Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)

Comunicado de Imprensa - Uma bebe gravemente ferida num ataque a caravana dos apoiantes da FRETILIN

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa
5 de Abril de 2007

Uma bebe gravemente ferida num ataque a caravana dos apoiantes da FRETILIN

Os médicos em Dili deverão decidir ainda hoje se a bebe de 8 meses de idade, gravemente ferida durante o ataque aos apoiantes da FRETILIN, terá que ser evacuada para Darwin para tratamento.

Jessica Quintão Lima encontra-se na Unidade de Cuidados Intensivos do Hospital Nacional Guido Valadares, em Dili, depois de ontem ter sido atingida por uma pedrada na cabeça.

A caravana da FRETILIN onde a criança viajava foi apedrejada por um grupo de pessoas vestindo camisetes brancas e azuis do candidato do Partido Democrático (PD), Fernando de Araújo "Lasama".

O porta-voz da FRETILIN, Arsénio Bano, disse que o ataque, sem motivo, onde a bebe foi atingida, teve como alvos os apoiantes da FRETILIN quando dirigiam-se ao Campo de Motocross, em Delta-Manleuana, onde o candidato do partido, Francisco Guterres "Lu-Olo" realizou o seu comício. Esse ataque ocorreu na zona de Kampu Alor, perto to Heliporto.

Após ter visitado o hospital, ontem a noite, Bano disse que os médico irão hoje decidir sobre se será necessário evacuar Jessica Quintão Lima, neta de um conhecido empresário timorense, Óscar Lima, tendo em consideração a gravidade dos ferimentos e os desenvolvimentos que ocorressem durante a noite.

Arsénio Bano acrescentou que a criança é uma das 33 pessoas, incluindo mulheres e crianças, que foram levadas ao hospital com ferimentos causados durante os diversos ataques aos apoiantes de Lu-Olo.

Assim como Jessima Lima, mais três pessoas, que participaram na campanha de Lu-Olo, continuaram hospitalizadas a noite passada, incluindo duas mulheres que receberam tratamento intensivo por ferimentos graves na cara causados por apedrejamentos.

Arsénio Bano disse também que três apoiantes da FRETILIN foram atingidos por "setas/flechas de Ambon" (rama Ambon).

Arsénio Bano, membro do Comité Central e da Comissão Política Nacional, disse que os ataques aos apoiantes da FRETILIN tiveram lugar em Fatuhada (pelo menos três incidentes), perto do Heliporto em Kampu Alor, Lecidere, Ginásio GMT, Campo da Democracia, Balide, Matadouro, Delta Comoro (pelo menos dois incidentes), Taci Tolu e Jardim Colmera (em frente ao Hotel Timor), onde alguns ataques envolveram pessoas identificadas como apoiantes de outros candidatos presidenciais.

"Os ataques em Lecidere e Delta Comoro foram iniciados por pessoas que vestiam camisetes do candidato do ASDT, Xavier do Amaral; os ataques no Ginásio GMT foram iniciados por pessoas vestindo camisetes do Candidato da União Democrática Timorense (UDT), João Carrascalão, e os ataques no Campo da Democracia, Fatuhad e Delta Comoro foram iniciados por pessoas que vestiam camisetes do candidato do PD, Fernando "Lasama"", disse Bano. A polícia das Nações Unidas informaram ter prendido apenas duas das pessoas envolvidas nos ataques às caravanas da FRETILIN.

Arsénio Bano disse ontem que os ataques contra a FRETILIN são completamente inaceitáveis e a continuação da violência contra apoiantes do partido, que iniciou no ano passado, durante a crise, tinha como objectivo derrubar o governo eleito da FRETILIN.

"Todos os candidatos presidenciais assinaram o código de conduta, concordando esforçarem-se para que não ocorressem actos de violência durante o período eleitoral. Os candidatos prometeram, especificamente, não impedir a realização de actividades de campanha pelos candidatos rivais e seus apoiantes", disse Arsénio Bano.

"A nossa campanha foi inteiramente pacífica, mas mesmo assim os nossos apoiantes foram atacados numa tentativa de provocarem reação da nossa parte e assim agravar a situação. Um pequeno número dos nossos apoiantes fortam forçados a reagir em defesa própria.

"É lamentável e desapontante que os líderes do PD, ASDT e UDT não tenham conseguido trabalhar da melhor forma para poderem controlar os seus apoiantes.

"A FRETILIN não compactua com qualquer forma de violência, e qualquer pessoa que seja suspeita de ter comitido algum crime deve ser levado aos tribunais," disse Arsénio Bano.

Bano disse ainda que a FRETILIN têm tomado medidas para evitar conflitos, incluindo a mudança de local onde ontem o comício foi realizado (inicialmente seria no Estádio Municipal, centro da cidade, mas mais tarde decidiu-se mudar para o Campo de Motocross que está localizado no extremo oeste da cidade), e também mudança de último minuto da rota por onde a caravana passaria, para evitar passar pela caravana do PD.
No entanto, 16 apoiantes da FRETILIN foram feridos numa emboscada aos seus veículos quando se encontravam de regresso às suas casas, no distrito de Ermera. Os feridos tiveram que ser imediatamente transportados para o Hospital Nacional em Dili.

Contactos:
Filomeno Aleixo (+670) 724 3460 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante Oficial para CNE de Francisco Guterres Lu-Olo) : (+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano (+670) 733 9416 (Dili)
Paulo Araujo (+61) 424 413 525 (Darwin, Australia)

Conferencia de Imprensa - Convite / Konferensia Imprensa - Konviti / Press Conference - Invitation

FRENTE REVOLUCIONARIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

4 de Abril de 2007

CONFERENCIA DE IMPRENSA SOBRE A CAMPANHA DO CANDIDATO DA FRETILIN AS ELEICOES PRESIDENCIAIS, FRANCISCO GUTERRES LU-OLO
Convida-se todos os orgaos de informacao a participarem na conferencia de imprensa sobre a campanha do candidato da FRETILIN, Lu-Olo, para as eleicoes presidenciais.

Local: Sede da FRETILIN, Avenida Martires da Patria, Comoro, Dili

Data: 5 de Abril de 2007

Horas: 11.00 da manha

Orador:

Arsenio Bano, membro do Comite Central e da Comissao Politica Nacional da FRETILIN

Jose Manuel Fernandes, Representante Oficial do Candidato as eleicoes presidenciais, Secretario Geral Adjunto da FRETILIN, membro do Comite Central e da Comissao Politica Nacional da FRETILIN


Contacto:
Arsenio Bano: +670-7339416


A Comissao Nacional das Eleicoes


Filomena de Almeida
Directora-Adjunta

---------------------------------

FRENTE REVOLUCIONARIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

4 de Abril de 2007

KONFERENSI IMPRENSA KONA BA KAMPANHA KANDIDATU FRETILIN NIAN, FRANCISCO GUTERRES LU-OLO, BA ELEISOENS PREzIDENSIAIS

FRETILIN konvida jornalistas hotu-hotu atu partisip iha konferensia imprensa ba diskute kona ba kampanha kandidatu FRETILIN nian, Sr. Francisco Guterres Lu-Olo, nebe atu halao dadaun ba eleisoes prezidensiais 2007.

Fatin: Sede da FRETILIN, Avenida Martires da Patria, Comoro, Dili

Loron: Loron 5 Fulan Abril Tinan 2007

Oras: tuku 11.00 dader

Orador:

Arsenio Bano, membro Komite Sentral no Komisaun Politika Nasional FRETILIN nian

Jose Manuel Fernandes, Representante Ofisial Kandidatu ba eleisoens prezidensiais, Secretario Geral Adjunto da FRETILIN, membro do Komite Sentral no Komisaun Politika Nasional FRETILIN nian.


Kontakto:
Arsenio Bano: +670-7339416


A Comissao Nacional das Eleicoes


Filomena de Almeida
Directora-Adjunta

APOIANTES DE LU-OLO, DO DISTRITO DE ERMERA, ATACADOS NO REGRESSO DA CAMPANHA EM DILI

Os apoiantes do candidato da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, que particiaparam na campanha realizada na cidade de Dili, ontem dia 4 de Abril de 2007, provenientes do distrito de Ermera, foram atacados no caminho de regresso ao seu distrito, por apoiantes de candidatos rivais.

O ataque aos apoiantes da FRETILIN occorreu em Gleno, distrito de Ermera, causando, ate ao momento, mais de 30 feridos, incluindo 3 que foram atingidos por setas de Ambon (rama ambon) e que se encontram hospitalizados no Hospital Nacional Guido Valadares, em Dili.

Desse ataque, foram danificadas 5 camionetas dos apoiantes de Lu Olo.

-------------------
LU-OLO SUPPORTERS, FROM ERMERA DISTRICT, ATTACKED ON THEIR WAY BACK FROM THE DILI CAMPAIGN

The supporters of FRETILIN's candidate, Francisco Guterres Lu Olo, that yesterday (April 4th 2007) were present at Dili campaign, provenient from the Ermera district, were attacked on their way back to their district by supporters of rival candidates.

The attacks towards FRETILIN supporter took place in Gleno, Ermera district, causing more than 30 injuries, including 3 people that were shot by Ambons Arrows (Rama Ambon) and are hospitalised at National Hospital in Dili with serious injuries.

From that attack, there were also 5 trucks damaged, of Lu-Olo supporters.

APOIANTES DE LU-OLO ATACADOS DURANTE CAMPANHA EM DILI

Ontem, dia 4 de Abril, os apoiantes do candidato da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, foram atacados diversas vezes em diferentes partes da cidade de Dili, por apoiantes de candidatos adversarios (Xavier do Amaral, Joao Carrascalao, Fernando "Lasama"), quando se encontravam a caminho do local onde Lu Olo realizou o seu comicio, durante o desfile que fizeram pela cidade de Dili, e nos seu caminho de regresso a sede do Comite Central da FRETILIN.

Desses ataques, resultaram mais de 33 feridos, incluindo uma bebe de 8 meses, vitima de apedrejameto, que se encontra em cuidados intensivos com ferimentos graves na cabeca .

Os ataques foram na maioria por apedrejamento, mas tambem um caso de tiro de setas de ambon (rama ambon), causando tres feridos.

-----------------------------
LU-OLO SUPPORTERS ATTACKED DURING CAMPAIGN IN DILI

Yesterday, April the 4th 2007, supporters of FRETILIN's candidate for Presidente, Francisco Guterres Lu-Olo, were atacked several times at different parts of the city of Dili, by supporters of rival candidates (Xavier do Amaral, Joao Carrascalao, Fernando "Lasama"), when they were on their way to the place where the campaign rally was held, during the convoy around Dili, as well as on the way back to FRETILIN headquarters in Comoro.

From those attacks, there were more than 33 people injured, including an 8 month old baby, victim of stone throwing, that still at intensive care at National Hospital, in Dili, with serious injuries on the head.

The attacks were mainly by throwing of stones, but also few Ambons arrows (rama ambon) shots that caused two injuries.

CAMPANHA EM DILI: mais de 30 mil pessoas / Kampanha iha Dili / Campiagn in Dili

Ontem, 4 de Abril de 2007, foi realizada a campanha do Presidente Lu Olo em Dili, onde contou com a participacao de mais de 30 mil pessoas, incluindo menos de 3 mil de Ermera, Luquica e Baucau.

--------------
Horseik, loron 4 fulan Abril tinan 2007, Presidente Lu Olo halao ni kamapanha iha Dili. Ema 30000 resin mak partisipa, nebe menus rihun 3 mai husi distritus Ermera, Liquica no Baucau.


-------------
Yesterday, April the 4th 2007, President Lu Olo's campaign rally was held in Dili, with more than 30 thousand people, including less than 3 thousand from the districts of Ermera, Liquica and Baucau.

BLOG INACTIVO ONTEM /BLOG HORISEIK LA IHA ATIVIDADI / BLOG INACTIVE YESTERDAY

Ontem, 4 de Abril de 2007, o Blog este inactivo por problemas tecnicos relacionados com as coneccoes de internet. Pedimos desculpas por qualquer inconveniencia e estamos de volta.

--------------
Horseik, loron 4 fulan Abril tinan 2007, Blog ida ne'e laiha atividadi tamba problema tekniku kona ba koneksaun internet nian. ami husu deskulpas se ami kausa inkoveniensia ruma.

-------------
Yesterday, April the 4th 2007,this blog was inactive due to technical problems related to internet connection. We are sorry for any inconvenience.