KAMPANHA IHA DILI / CAMPANHA EM DILI / CAMPAIGN IN DILI

Aban, loron 4 fulan Abril tinan 2007, tuku sanulu dader (10h00), iha KAMPU MOTOCROSS (Delta - Manleuana), Presidente LU-OLO atu halao ni komisiu no kampanha.

VIVA LU-OLO!
VIVA FRETILIN!

VOTA LU-OLO!

-----------------
Amanha, dia 4 de Abril de 2007, as 10 horas da manha, no CAMPO DE MOTOCROSS (Delta-Manleuana), Presidente Lu-Olo ira realizar o seu comicio de campanha.

VIVA LU-OLO!
VIVA FRETILIN!

VOTA LU-OLO!

-----------------------------
Tomorrow, April the 4th 2007, at 10:00 am, in the MOTOCROSS FIELD (Delta-Manleuana), President Lu-Olo will hold his campaign rally.

VIVA LU-OLO!
VIVA FRETILIN!

VOTE LU-OLO!

Media Release - Huge Lu Olo rallies show people's desire for unity, stability

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media Release
3 April 2007


Huge Lu Olo rallies show people's desire for unity, stability


Timor-Leste (East Timor) presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo says big attendances at his rallies across the country reflect popular belief that he is the only candidate capable of unifying the country and promoting lasting peace and stability.

Around 8,000 supporters attended Lu Olo's rally in the southern sub-district of Same yesterday, bringing total crowd figures at his rallies to just under 70,000 - far more than any other candidate.

Backed by Fretilin, Lu Olo has so far campaigned in the eastern areas of Ossu (10,000 people) and Laclubar (2,000); the western areas of Gleno (more than 6,000), Liquica (3000), Maliana (7,000), Ainaro (7,000) Suai - Zumalai (19,000); and the southern town of Aileu (6000).

Lu Olo said today: "Our rallies show that the population's confidence in me and Fretilin has not been shaken by attempts to destroy the party and destabilise the democratically elected government. My supporters have been subjected to violence and intimidation for more than a year and to their credit have generally refrained from responding in kind, despite extreme provocation. Now they have an opportunity to respond via the ballot box, and have made tremendous efforts to show their support by travelling over tough mountain terrain, by packing into trucks and by standing in torrential rain and burning heat. I want to thank the people for this magnificent show of support which demonstrates their desire to live in a fair and peaceful society free from violence, and their continued faith in Fretilin's ability to achieve that goal."

Lu'Olo will campaign in Oecussi today and in Dili tomorrow Wednesday 4 April. He will hold his final rally in Atauro, the birthplace of his wife Cidália Lopes Nobre Mouzinho Guterres, on Thursday 5 April.



For more information contact:

Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official election representative) (+670) 734 2174 Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)
Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Sahe Da Silva (+670) 733 5060 (Dili)
Paulo Araujo (+670) 424 413 525 (Darwin, Australia)

Media Release - Lu Olo to campaign in Dili tomorrow

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media Release

3 April 2007

Lu Olo to campaign in Dili tomorrow

A bigger than expected crowd of 10,000 people rallied in Oecussi today (Tuesday) in support of presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo as the Timor-Leste (East Timor) election campaign entered its final week.

The Fretilin-backed Lu Olo campaign shifts to the capital Dili tomorrow with a rally at Kampu Motocross Delta Manleuana on the western edge of the city at 10am. He will hold his final rally in Atauro on Thursday.

Lu Olo has so far attracted crowds totalling around 80,000 – far more than any other candidate.

Fretilin today congratulated its supporters for conducting a generally peaceful campaign.

“We appeal to our members to continue to campaign in a peaceful way and to try to ignore provocations. We call on other political parties to make the same public appeal to their members,” Arsenio Bano, member of Fretilin’s Central Committee and National Political Commission, told a Dili media conference.

Bano confirmed that a man armed with a slingshot and steel “Ambon arrows” was seized by Fretilin supporters and handed over to police at Lu Olo’s rally in Suai last Saturday.

For more information contact:
Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official representative) (+670) 734 2174(Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)
Sahe Da Silva (+670) 733 5060 (Dili)

Comunicado de Imprensa - Lu Olo realizara amanha a sua campanha em Dili

FRENTE REVOLUCIONARIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Comunicado de Imprensa
3 de Abril de 2007

Lu Olo realizara amanha a sua campanha em Dili

Uma multidao, maior do que a esperada, de cerca de 12 500 pessoas participaram na campanha de hoje (Terca-feira) em Oecussi para demonstrarem o apoio ao candidato presidencial Francisco Guterres Lu Olo. A campanha em Timor-Leste estrou na sua semana final.

O candidato da FRETILIN, Lu Olo, realizara amanha a sua campanha na Capital de Dili, com um comicio no Campo de Motocross, em Delta-Manleuana, zona ocidental da cidade, a ter inico por volta das 10 horas da manha. Lu Olo realizara o seu comicio final em Atauro, na Quinta-Feira.

Ate ao momento, Lu Olo conseguiu atrair multidoes de cerca de 80 mil (80,000) pessoas, no total - muito mais do qu qualquer outro candidato.

A FRETILIN congratulou hoje os seus apoiantes por estarem a conduzir a campanha, em geral, de forma pacifica.

"Apelamos aos nossos militantes e apoiantes que continuem a campanha de forma pacifica e que tentem ignorar as provocacoes. Nos pedimos aos outros partidos politicos para que facam o mesmo tipo de apelo aos seus apoiantes, " disse hoje Arsenio Bano, membro do Comite Central e da Comissao Politica Nacional da FRETILIN, numa conferencia de imprensa.

Bano confirmou que, sabado passado em Suai, durante a campanha de Lu Olo, militantes da FRETILIN apanharam um homem armado com setas de Ambon (rama Ambon) e entregaram-no a policia.

Para mais informacoes, contacte:

Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)

Komunikado Imprensa - Lu Olo komisiu aban iha Dili

FRENTE REVOLUCIONARIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Komunikadu ba Imprensa
Loron 3 Fulan Abríl Tinan 2007

Lu Olo komísiu aban iha Dili

Ema-lubun barak liu espetativa 12.500 maka ohin (Tersa-feira) partisipa iha komísiu iha Oecusse atu apoia kandidatu prezidensiál Francisco Guterres Lu Olo pas tempu kampaña mós tama daudauk iha ninia semana finál.

Fretilin-nia kandidatu, Lu Olo, nia kampaña sei mai iha kapitál Dili aban ho komísiu ida iha Kampu Motocross iha Delta-Manleuana, iha parte loromonu Dili nian, dadeer tuku 10. Lu Olo sei hala'o ninia komísiu iha Atauro iha Kinta-feira.

To'o ohin-loron Lu Olo dada ona ema-lubun besik 80.000 (rihun ualu-nulu) – barak liu kualkér kandidatu ida.

Ohin Fretilin agradese ninia apoiante sira tanba hala'o kampaña ida, ne'ebé jerálmente pasífika.

"Ami apela ba ami-nia membru sira atu kontinua kampaña ho pás no mós ignora provokasaun oioin. Ami bolu mós ba partidu polítika sira seluk atu halo apelu públiku hanesan ba sira-nia membru sira," Arsénio Bano, membru Comité Central no Comissão Política Nacional Fretilin nian fó-sai durante konferénsia mídia ida iha Dili.

Bano mós konfirma katak apoiante Fretilin nian kaer tiha mane ida armadu ho "rama Ambon" no entrega tiha nia ba polísia durante Lu Olo-nia komísiu iha Suai Sabadu foin liu ba.

Atu hetan informasaun liután kontakta:
Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo-nia reprezentante ofisiál ba eleisaun)
(+670) 734 2174 (Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)

Campanha em Oecussi: cerca de 12 500 pessoas/ Kampaña prezidensiál iha Oecussi / Presidential campaign in Oecussi

Hoje, 3 de Abril de 2007, foi realizada a campanha do Presidente Lu Olo no enclave de Oecussi onde contou com a presenca de cerca de 12500 pessoas.


--------------
Ohin, loron 3 fulan Abril tinan 2007, Presidente Lu Olo halao ni kamapanha iha enkalve Oecussi. Ema 12500 mak partisipa.


-------------
Today, April the 3rd 2007, President Lu Olo's campaign rally was held Oecussi, with around 12 thousandand 5 hundred (12500) people present.

Comunicado de Imprensa - Grandes Comícios de Lu Olo demonstram o desejo do povo pela unidade e estabilidade

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa
3 de Abril de 2007

Grandes Comícios de Lu Olo demonstram o desejo do povo pela unidade e estabilidade

O candidato presidencial de Timor-Leste, Francisco Guterres Lu-Olo, disse que as presen,cas em massa nos seus comicios, por todo o País, reflect a confiança popular que ele é o único candidato capaz de unir o país e promover a paz e as estabilidade duradouras.

Cerca de 8 mil apoiantes estiveram presentes no comício de Lu-Olo no sub-distrito de Same, ontem, levando o número total de presenças nos seus comícios para pouco menos de 70 mil pessoas – muito mais do que qualquer outro candidato.

Apoiado pela FRETILIN, Lu-Olo tem, até agora, realizado a sua campanha nas áreas orientais de Ossu (10 mil pessoas) e Laclubar (2 mil); nas cidaddes ocidentais de Gleno (mais de 6 mil pessoas), Liquiça (3 mil), Maliana (7 mil), Ainaro (7 mil), Suai-Zumalai (19 mil, e na cidade sul de Aileu (6 mil).

Lu Olo disse hoje: "Os nossos comícios demonstram que a confiança da população em mim e na FRETILIN não foi abalada pelas tentaitvas de destruição do partido e desestabilização do governo democraticamente eleito. Os meus apoiantes tem estado sujeitos à violência e intimidações a mais de um ano, e têm geralmente evitado responder de forma semelhantes, apesar das provocações extremas. Agora, eles têm uma oportunidade de responder através do seu voto, e têm feito imensos esforços para demonstrarem o seu apoio ao viajarem pelos terrenos montanhosos, ao subirem em camiões para participar nas campanhas, e ao ficarem nos comícios apesar das chuvas torrenciais e o enorme calor. Eu quero agradecer o povo por esta demonstração magnífica de apoio, que ilustra o seu desejo para viver numa sociedade justa e pacífica, livre da violência, e que continuam a ter f’e na capacidade da FRETILIN em atingir tal objectivo."

Lu-Olo irá hoje realizar a sua campanha no enclave de Oecussi, e em Dili amanhã, quarta-feira, 4 de Abril de 2007. Realizará o seu último comício em Ataúro, terra-natal da sua esposa Cidália Lopes Nobre Mouzinho Guterres, na quinta-feira, 5 de Abril de 2007.

Para mais informações, contacte:
Jose Manuel Fernandes: (+670) 734 2174 (Dili)
Filomeno Aleixo: (+670) 724 3460 (Dili)
Arsenio Bano: (+670) 733 9416 (Dili)
Paulo Araújo: (+61) 424 413 525 (Darwin, Australia)

Conferencia de Imprensa - Convite / Konferensia Imprensa - Konviti / Press Conference - Invitation

Favor klik iha dokumentu atu hare.

Por favor clique no documento para ve-lo.

Please click on the document so that you can read it.