Media Release - Answer these questions, Lu Olo tells Horta

Francisco Guterres Lu Olo for President “I shall be a President of all and for all” Media release 4 May 2007

Answer these questions, Lu Olo tells Horta

FRETILIN presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today called on his opponent to respond to 9 unanswered questions.

“Jose Ramos Horta has failed to respond to many important questions put to him by me, representatives of civil society and voters during this election campaign,” Lu Olo said.

“He has a duty to answer the following questions before the end of the campaign so voters can make an informed decision.”

1. Why does Ramos Horta refuse to fully disclose his pecuniary interests in writing?

2. Why is Ramos Horta using the disgraced F-FDTL soldier Vicente da Conceição (alias “Railos”) as a prominent member of his campaign team? The UN Special Commission of Inquiry recommended Railos be prosecuted for his role in the attack on the F-FDTL base at Tasi Tolu on 23 May 2006, in which as many as nine people died. An arrest warrant is believed to have been issued for Railos.

3. Has Ramos Horta interfered with the independence of the Prosecutor General’s Office and the justice system by delaying Railos being brought in for questioning by the authorities?

4. What right does Ramos Horta have to try to manipulate the International Stabilisation Force’s operation to capture fugitive Alfredo Reinado, as part of an election deal with another party?

5. Why has Ramos Horta since February withheld from members of his own Government and the National Parliament, the Report by the Commission of Notables into the case of the so-called Petitioners – along with his proposals to resolve this critical issue?

6. Why does Ramos Horta want to change the law on the Petroleum Fund when it was unanimously approved by Parliament and is considered international best practice?

7. Why does Ramos Horta, in front of certain audiences, continue to misrepresent himself as a FRETILIN candidate and FRETILIN member when he left the party in the 1980s?

8. Why does Ramos Horta want to wait another 5 to10 years before the international forces are withdrawn from the streets of Dili and other towns?

9. What happened to Ramos Horta’s promise last year to end violence in Dili so that internally displaced people can return to their homes?

“Every time I question his conduct on these matters, Ramos Horta creates a diversion and speaks about other issues, including making allegations about me and my party which he never substantiates with evidence” Lu Olo said.

“It appears that Ramos Horta at times does not understand clearly who his opponent is in this election.

“I again call on Ramos Horta to play by the rules. Let the voters hear what you have to say on the important election issues and compare your answers with mine.”

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunidado de Imprensa - Lu Olo adverte Horta: responda às perguntas!

Francisco Guterres Lu Olo for President “Serei Presidente de todos e para todos” Comunicado de Imprensa 4 de Maio de 2007

Lu Olo adverte Horta: responda às perguntas!

O candidato presidencial da FRETILIN Francisco Guterres Lu Olo, pediu hoje ao seu oponente para que responda as perguntas que lhe foram feitas.

“José Ramos Horta esquivou-se a responder a importantes perguntas feitas por mim, pelos representantes da sociedade civil e eleitores durante esta campanha eleitoral”, afirmou Lu Olo.

“Ele tem o dever de responder as seguintes perguntas antes de terminar a campanha para que os votantes possam tomar uma decisão acertada”.

1. Porque é que Ramos Horta se recusa a revelar por escrito o seu património?

2. Porque é que Ramos Horta usa o desacreditado ex-elemento das F-FDTL Vicente da Conceição (aliás Railós) como um proeminente membro da sua campanha? A “UN Special Commission of Inquiry” indiciou Railós para ser processado pelo seu envolvimento no ataque às F-FDTL aquarteladas em Tasi Tolo a 23 de Maio de 2006, no qual nove pessoas morreram. Crê-se que foi emitido um mandato de captura para Railós.

3. Será que Ramos Horta adiou o processo de Railós, interferindo assim nos trabalhos do Procurador Geral e no sistema judiciário?

4. Que direito tem Ramos Horta para tentar manipular as Forças de Estabilização Internacional na operação de captura do renegado Alfredo Reinado, na sequência de um acordo eleitoral com outro partido?

5. Porque é que Ramos Horta desde Fevereiro de 2007 escondeu a verdade aos membros do seu próprio Governo e do Parlamento Nacional, acerca do conteúdo do Relatório da Comissão dos Notáveis referente ao caso dos denominados Petissionários – assim como a sua proposta para resolver este assunto tão sensível?

6. Porque é que Ramos Horta pretende alterar a lei do Fundo do Petróleo quando este foi unanimemente aprovado pelo Parlamento e foi considerado internacionalmente como o melhor sistema?

7. Porque é que Ramos Horta, em frente de alguns eleitores, continua a apresentar-se como sendo um candidato da FRETILIN e membro da FRETILIN, quando ele deixou o partido em 1984?

8. Porque é que Ramos Horta quer manter as Forças Internacionais entre cinco a dez anos em Timor-Leste?

9. Que aconteceu às promessas de Ramos Horta, feitas o ano passado para acabar com a violência em Dili, para que deste modo os deslocados pudessem regressar as suas casas?

“Todas as vezes que questiono a sua postura nestes assuntos, Ramos Horta tenta disfarçar e muda de assunto, incluindo fazendo alegações falsas a meu respeito e ao meu partido, alegações estas nunca fundamentadas com evidências”, afirmou Lu Olo.

Parece que Ramos Horta às vezes não entende claramente quem é o seu oponente nestas eleições.

Uma vez mais peço a Ramos Horta que actue de acordo com os regulamentos e deixe que os eleitores oiçam o que tiver que dizer acerca desta matéria e comparem as suas respostas com as minhas.

Para mais informações, contacte:

Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunidadu Imprensa - Hatán perguntas hirak ne’e, Lu Olo hateten ba Horta

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente “Prezidente husi povu ba povu tomak” Komunikadu imprensa Sexta 4 Maiu 2007

Hatán perguntas hirak ne’e, Lu Olo hateten ba Horta

Kandidatu prezidensial FRETILIN nian, Francisco Guterres “Lu Olo” ezije nia adversáriu atu hatán perguntas sia ne’ebé nia sei dauk hatan to ohinloron.

“José Ramos Horta sei dauk hatán perguntas bárak importantes ne’ebé hau, sosiedade sivil no votantes sira husu ba nia bainhira kampaña lao dadauk”, Lu Olo hateten.

“Nia iha dever atu hatán peguntas tuir mai molok kampaña ramata hodi votantes sira hetan informasaun lolós molok sira vota.”

1. Tamba sa Ramos Horta lakoi halo deklarasaun eskrita kona ba ninia rikun soin tomak?

2. Tamba sa Ramos Horta uza eis- soldadu F-FDTL, ne’ebé halo foer instituisaun ne’e nia naran, Vicente da Conceição (aliás Raiós) hanesan membru importante ekipa kampanha prezidensial ninian? Komisaun Espesial Inkéritu Nasoens Unidas nian fó rekomendasaun katak Railós tenke hatán ba Justisa tamba nia ataka F-FDTL iha Tasitolu, iha 23/5/06, ne’ebé ema nain sia mate. Ami fiar katak iha ona órden ba kaer Railós (mandatu de kaptura).

3. Railós nia kazu dada ba bei’beik no nia sei dauk hatán ba justisa tamba Ramos Horta halo interferénsia iha Prokurador Jeral no sistema judisiariu ninia servisu ?

4. Sá direitu mak Ramos Horta iha hodi tenta manipula Forsas Internasionais Estabilizasaun nian (FSI) kona ba operasaun militar ba kaer Alfredo Reinado tamba deit halo akordu eleitoral ne’ebé nia halo ho partidu polítiku?

5. Tamba sá mak Ramos Horta simu relatóriu Komisaun Notáveis nian iha Fevereiru 2006, maibé, seidauk diskute ba ida ne’e to’o ohinloron ho membrus Governu no Parlamentu nian hodi buka solusaun ba kazu “petisionárius” nian?

6. Tamba sá Ramos Horta hakarak muda lei Fundu Minarai nian , lei ne’ebé liu ho aprovasaun husi partidu hotu hotu iha Parlamentu Nasional no harii sistema kontrole osan minarai diak tebe-tebes no peritos iha nivel internasional temi nudar sistema ida neebe diak liu iha mundu laran?

7. Tamba sá Ramos Horta kontinua lohi ema nafatin iha fatin balu katak nia mós kandidatu ka membru FRETILIN nian, maibé, nia sai tia ona husi Fretilin iha 1984?

8. Tamba sá Ramos Horta hakarak forsas internasionais hela ta’an tinan 5 to tinan 10 iha TL?

9. Ramos Horta promete tinan uluk katak nia sei hapara violensia iha Dili hodi deslokadus sira bele fila ba uma. Tamba sá la kumpre promessa ida ne’e?

“Bainhira hau halo perguntas sira ne’e, Ramos Horta buka halae fali ba asuntu seluk, halo alegasoens oi’oin ba hau ho hai ninia partidu, maibé, la iha prova.”

“Tuir hau nia hare, Ramos Horta sedauk hatene lolos se mak nia hasoru iha eleisaun ida nee.”

“Dalan ida tan hau husu ba Ramos Horta atu lau tuir regras. Husik votantes sira rona saida mak ita hakarak hatete nunee sira bele halo komparasaun ba ita nia liafuan ho hau nian.”

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Media Release - Video evidence shows Ramos Horta buying votes

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media release
4 May 2007

Video evidence shows Ramos Horta buying votes

Fretilin will tomorrow provide East Timor’s National Electoral Commission with videotaped testimony of voters who say they were paid to vote for Jose Ramos Horta in the first round of the presidential election.

The Commission (CNE) will be handed a CD containing a visual recording of the statements of five witnesses in the Venilale area of Baucau District testifying that they received money to vote for and mobilise others to vote for Ramos Horta in the first-round ballot on April 9. The visual recording also shows two voters testifying that Ramos Horta personally gave them money in return for their votes.

Fretilin’s deputy general secretary, José Reis, today said the party had received many allegations of vote-buying by Ramos Horta, but had not raised them publicly until it could secure credible supporting evidence.

“We now have that evidence and we want it investigated,” Reis said. “We will send the CD to the CNE for them to investigate and take whatever action they deem fit and proper,” he said.

“Ramos Horta has previously raised similar allegations against Fretilin but has provided no proof to substantiate his claims nor lodged complaints with the authorities.

“The institutions with the constitutionally and legally mandated responsibility to investigate and take action on electoral misconduct are the appropriate forum to raise any such allegations. That is why we will ask the CNE to investigate the documented testimony of vote buying by Ramos Horta. We ask and expect only that the CNE apply due process and the law,” added Reis.

Recently, in order to damage the Fretilin-backed candidate for President Francisco Guterres Lu Olo, Ramos Horta’s campaign publicly accused FRETILIN of campaign misconduct in Kulau (Suco Becora) in Dili. But after attending a meeting there personally and speaking directly to people in the area on 2 May 2007, Horta was forced to admit that he did not find any evidence to support his claim.

The Dili daily newspaper Jornal Diario reported on 3 May 2007 that (direct translation from Tetum to English):

“President of the Republic candidate José Ramos Horta did not find evidence in regard to rumours circulated by the party ASDT that some people were starting to buy electoral cards from people because people have the right to receive state assistance.” The report went on to say: “Ramos Horta shed light on this when he went to see the condition of the people relating to the rumours publicised by ASDT, that in Kulau some people were buying electoral cards from people but when he arrived at the location he did not find strong evidence of this…..”

José Reis said: “If Ramos Horta has evidence we challenge him to take it to the authorities. We have repeatedly said that evidence of electoral misconduct should be presented to the authorities and not be used as a tool to smear opposition candidates.”

For more information, please contact:
Jose Reis Reis (+670) 734 0382 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://www.luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Prova em vídeo mostra Ramos Horta a comprar votos

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de imprensa
4 Maio 2007

Prova em vídeo mostra Ramos Horta a comprar votos

A FRETILIN irá hoje fornecer à Comissão Nacional de Eleições testemunhos gravados de votantes que dizem ter sido pagos para votarem por José Ramos Horta na primeira volta das eleições presidenciais.

Será entregue à Comissão (CNE) um CD que contém gravações visuais de depoimentos de cinco testemunhas na área de Venilale, distrito de Baucau, que testemunham ter recebido dinheiro para votarem por Ramos Horta e convencer outros a votarem nele também na primeira ronda, a 9 de Abril. A gravação visual também mostra dois votantes a testemunhar que Ramos Horta lhes deu pessoalmente dinheiro em troca dos seus votos.

O Secretário Geral Adjunto da FRETILIN, José Reis, disse hoje que o partido tinha recebido várias alegações de compra de votos por Ramos Horta, mas que ainda não tinham trazido o assunto a público, pois estavam à espera de ter provas concretas onde se apoiar.

“Agora já temos essas provas e queremos isto investigado”, disse José Reis. “Vamos enviar o CD à CNE para que eles possam investigar e tomar medidas que pensem ser justas e apropriadas”, disse ele.

“Ramos Horta já tinha levantado anteriormente alegações semelhantes contra a FRETILIN, mas não forneceu nenhuma prova para consubstanciar as suas queixas nem apresentou queixas oficiais perante as autoridades.

“As instituições com responsabilidade constitucional e legal para investigar e agir sobre a má conduta eleitoral são o fórum apropriado para levantar tais alegações. É por isso que nós vamos pedir à CNE para investigar os testemunhos documentados sobre a compra de votos por Ramos Horta. Só pedimos e esperamos que a CNE recorra a um processo justo, conforme a lei”, acrescentou José Reis.

Recentemente, de modo a atingir o candidato da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, Ramos Horta acusou publicamente a FRETILIN de má conduta em Kulau (Suco de Becora), em Díli. Mas depois de ter estado presente numa reunião lá e de ter falado com as pessoas da área a 2 de Maio de 2007, Ramos Horta foi forçado a admitir que não tinha provas que sustentassem a sua queixa.

O jornal diário de Díli, Jornal Diário, reportou a 3 de Maio de 2007 que (tradução directa do Tétum para Português):

“O candidato a Presidente da República, José Ramos Horta, não encontrou provas acerca dos rumores que circularam através do partido ASDT de que algumas pessoas estariam a comprar cartões eleitorais de outras porque as pessoas têm o direito de receber apoio do estado.” O relato continuava dizendo: “Ramos Horta trouxe a lume este assunto quando foi ver as condições das pessoas relacionadas com os rumores publicitados pela ASDT de que em Kulau algumas pessoas estavam a comprar cartões eleitorais a outras pessoas mas quando ele chegou ao local não encontrou provas concretas disto...”

José Reis disse: “Se Ramos Horta tem provas, nós desafiamo-lo a apresentá-las às autoridades. Nós temos dito repetidas vezes que provas de má conduta eleitoral deveriam ser apresentadas às autoridades e não deveriam ser usadas como uma arma para esmagar candidatos da oposição.”

Para mas informações, contactar:
José Reis, Secretário Geral Adjunto da FRETILIN, tel. (+670) 734 0382 (Dili)
José Manuel Fernandes, Representante do candidato Lu Olo para as eleições presidenciais, tel, (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa: Ramos Horta sósa votus: Evidénsia hosi CD/Video

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Komunikadu imprensa
4 Maiu 2007

Ramos Horta sósa votus: Evidénsia hosi CD/Video

Aban, FRETILIN sei ható CD/Vídeo ba Komisaun Nasional Eleisoens ne’bé hatudu votantes balu deklara katak ema selu osan ba sira hodi vota ba Ramos Horta iha eleisaun ba dala uluk (primeira volta prezidensial).

CD/vídeo ne’e hatudu momós ema nain lima iha área Venilale nian, distritu Baucau, fó-sásin katak sira simu ósan atu vota ba Ramos Horta no atu mobiliza mós ema-seluk atu vota hotu ba nia, iha primeira volta eleisaun prezidensial nian, iha 9 Abril.

Gravasaun ne’e hatudu momós votantes rua fó-sasin katak Ramos Horta rasik fó ósan ba sira hodi sosa sira-nia votus.

Sekretáriu-Jeral Adjuntu, José Reis, dehan ohin katak partidu FRETILIN simu alegasoens oi’oin katak Ramos Horta sosa-votus , maibé, la foti problema ne’e to agora tamba hein hela evidénsia ne’ebé lo’os no kredível ( bele fiar).

“Agora ami iha ona evidénsia ne’e, ami hakarak husu investigasaun ba ida ne’e”, Reis hatete. “Ami sei haruka CD/vídeo ne’e ba CNE hodi sira haruka halo investigasaun no hola medidas lolós kona ba evidénsia ne’e.

”Ramos Horta halo alegasaun du’un FRETILIN sósa votus , maibé, nia la hatudu prova no la ható keixa ba autoridades sira”.

“Fatin lolós atu ható alegasoens mak instituisaun sira ne’ebé simu mandatu atu halao investigasaun no hola medidas ba ema ne’ebé la tuir leis no regulamentus eleisoens nian”. Tamba ne’e mak ami sei husu ba CNE hodi investiga dokumentasaun kona-ba Ramos Horta sosa votus. Ami husu no hein katak CNE sei aplika prosesu ne’ebé justu no tuir lei”, Reis hatutan.

Foin dadauk ne’e, tamba deit hakarak halo foer kandidatu Franscisco Guterres “Lu Olo” (kandidatu FRETILIN nian) nia naran, Ramos Horta du’un katak FRETILIN halo kampaña foer iha Kulau, suku Becora, iha Dili. Nia ba to ne’ebá hodi rona rasik populasaun Kulau nian , iha 2 de Maiu 2007. Liu tiha enkontru ne’e, nia obrigadu hatete katak nia la hétan prova kona ba alegasoens sira ne’e”.

Jornal “Diário”, sai iha 3 Maiu 2007, tatoli katak:

“ Kandidatu Prezidente, José Ramos Horta la hetan evidénsia kona ba boatus ne’ebé partidu ASDT fó sai katak iha Kulau, ema balun komesa sosa povu nia kartaun eleitoral tamba povu iha direitu atu hetan ajuda mai husi governu”. Jornal ne’e tatoli ta’an :“…(Ramos Horta) haklaken , marka nia prezensa hodi hare povu nia kondisaun relasiona ho boatus nebé mak partidu ASDT hateten, iha área Kulau ema balun sosa povu nia kartaun eleitoral , maibé, bainhira to fatin la hetan evidensia forte …”.

José Reis dehan : Sé Ramos Horta iha evidénsia, ami dezafia nia atu ható ida ne’e ba autoridades sira. Ami hatete bei’beik ona katak sé iha evidénsia karik kona ba kampaña foer ruma tenke ható ida ne’e ba autoridades sira atu investiga. Labele uza ida ne’e ba buka hatún deit kandidatu ninia adversáriu.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:
José Reis, Sekretáriu Jeral Adjuntu FRETILIN nian, tel. (+670) 7340382 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com