Media Release - Respect judicial independence, Lu Olo tells Horta

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”

Media release
24 April 2007

Respect judicial independence, Lu Olo tells Horta

Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today called on his opponent Jose Ramos Horta to abide by the Constitution and stop interfering with the judiciary.

Lu Olo said that if elected he would immediately move together with the government, the parliament and development partners to secure the resources needed to assist the Prosecutor General’s office in its work, especially reinforce its independence.

This was a key recommendation of the Report of the United Nations Independent Special Commission of Inquiry for Timor-Leste released in October.
Yesterday (24 April) Mr Horta announced that if elected he would order the Prosecutor General to re-open his investigation of events in May-June last year.

Lu Olo pointed out: “It is unconstitutional for the President of the Republic to interfere in the operation of the Office of the Prosecutor-General. The Constitution is very clear on this point and it is irresponsible to suggest otherwise. All our leaders have a responsibility to educate the people on the way our justice system works in our new democracy.”

Lu Olo asked people to remember the warning of the UN Independent Special Commission of Inquiry that perceived interference by the President in the functioning of the Prosecutor’s Office was a problem requiring attention.

“Think about this. Do we want our President to be able to decide who will and will not be prosecuted, like it was in Suharto’s time?” Lu Olo asked.

Lu Olo pointed out that a number of independent international investigations and reports on the crisis, including the United Nations Independent Special Commission of Inquiry, identified the “fragile state of the justice system” as a major contributor to the crisis which arose in May 2006 and caused much suffering to the people of Timor-Leste.

Lu Olo said: “The weak judicial institutions of our young constitutional democracy need to be strengthened. I have consistently advocated the need for those of us in leadership positions to respect our constitutional and democratic institutions. Recognising the independence of our judicial and other key institutions must be our full focus. Mr. Horta has persistently failed to do this in his time as Prime Minister and is now indicating he would continue to jeopardise judicial independence if he became President.”

Lu Olo said: “I make this undertaking – as President, I will immediately move to work with the other state organs to secure the necessary resources to ensure that the judiciary and Prosecutor General’s Office function with independence and transparency. “

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Respeite a independência judiciária, Lu Olo diz a Horta

Francisco Guterres Lu Olo para President
“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
24 de Abril de 2007

Respeite a independência judiciária, Lu Olo diz a Horta

O candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, chamou atenção do seu adversário, José Ramos-Horta, para respeitar a Consituição e parar de interferir no sistema judiciário.

Lu Olo disse que se for eleito, ele irá trabalhar de imediato com o Governo, o Parlamento e os Parceiros de Desenvolvimento para assegurar que os recursos necessários para assistir o Gabinete do Procurador Geral da República no seu trabalho, especialmente reinforçando a sua independência.

Esta foi uma recomendação chave do Relatório da Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas para Timor-Leste, publicado em Outubro do ano passado.
Ontem, 24 de Abril, o Sr Horta anunciou que se for eleito ele irá ordenar ao Procurador Geral para que re-abra as investigações dos acontecimentos de Maio-Junho do ano passado.

Lu Olo apontou para o facto de que: “É inconstitucional que o Presidente da República interfira nas operações do Gabinete do Procurador-Geral. A Constituição é bastante clara em relação a este assunto e é completamente irresponsável sugerir o contrário. Todos os líderes têm a responsabilidade e obrigação de educarem o povo sobre como funciona o nosso sistema de justiça na nossa nova democracia.”

Lu Olo pediu as pessoas para lembrarem-se do aviso da Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas, com percepção de que interferências por parte do Presidente no funcionamento do Gabinete do Procurador é um problema que requer atenção.

“Pense nisto. Nós queremos que o nosso Presidente seja capaz de decidir quem será e quem não será acusado, como era no tempo de Suharto?” questionou Lu Olo.

Lu Olo apontou para o número de investigações e relatórios internacionais independentes sobre a crise, incluindo a Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas, indetificaram o “frágil estado do sistema judiciário” como uma grande contribuição para a crise que iniciou em Maio de 2006 e causou o sofrimento do povo de Timor-Leste.

Lu Olo disse: “As fracas instituições judiciárias da nossa jovem democracia constitucional necessita de fortalecimento. Eu tenho defendido, consistentemente, a necessidade de que nós, que nos encontramos em posições de liderança, respeitemos as nossas instituições constitucionais e democráticas. Reconhecendo a independência das nossas instituções judiciárias e outras instituições chave deve ser o nosso foco principal. O Sr Horta tem falhado, persistentemente, neste aspecto, como Primeiro-Minsitro, e está agora a indicar que irá continuar a por em causa a independência judicial, caso se torne Presidente.”

Lu Olo disse também: “Eu faço disto um empreendimento – como Presidente, Eu irei imediatamente inciar o trabalho com os outros órgãos de estado para assegurar que existam os necessários recursos para garantir que a Justiça e o Gabinete do Procurador Geral funcionem de forma independente e transparente.”

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa -Lu Olo hatete ba Ramos Horta: Tenke Respeita Independénsia Judisiária

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
“Hau se sai Prezidenti Hosi Povu ba Povu Tomak”

Komunikadu ba Imprensa
Tersa 24 Abril 2007

Lu Olo hatete ba Ramos Horta: Tenke Respeita Independénsia Judisiária

Kandidatu Prezidensial Francisco Guterres “Lu Olo” ohin husu Sr. Ramos Horta, atu respeita Konstituisaun no para halo interferénsia iha sistema judisiáriu.

Lu Olo hatete katak, sé nia eleitu duni ba Prezidente RDTL, nia sei haka’as a’an kedas hmutuk ho governu, parlamentu no parseirus desenvolvimentu atu hadia Ministeriu Pibliku, no reforsa sira nia independensia.

Ida ne’e mak rekomendasaun bot liu hosi relatóriu ne’ebé Komisaun Espesial Independente Nasoens Unidas nian ne’ebé halo inkéritu kona ba krize Timor-Leste nian, iha Outubru tinan kotuk.

Horseik ( dia 24 de Abril), Sr. Horta hatete katak sé nia manán eleisaun, nia sei fó orden bá Prokurador Jeral atu loke fila fali investigasaun kona ba kazus ne’ebé mosu iha Maiu-Junho tinan kotuk.

Lu Olo hatete: “Ne’e inkonstitusional. La tuir Konstituisaun sé Prezidente RDTL mak deside kona ba servisu ne’ebé Gabinete Prokurador Jeral tenke halao ka lae. Ita nia Konstitutisaun hatete momós kona ba pontu nee, ne’e duni, ema ne’ebé koalia hasoru pontu ne’e, la iha responsabilidade. Ita nia lideres hotu-hotu tenke iha responsabilidade atu esklarese lolós ba ita nia Povu oinsa ita nia sistema justisa funsiona iha demokrasia laran, ne’ebé sei núrak iha Timor-Leste.

Lu Olo husu ema atu hanoin fila fali relatóriu ne’ebé Komisaun Inkéritu Independente Internasional Nasoens Unidas nian (KII), ne’ebé fo sai ba públiku iha tinan kotuk.

“Relatóriu nee dehan katak tenke fó atensaun ba sistema judisiáriu tamba ema hanoin katak Gabinete Prokurador Jeral Repúblika nian iha interferénsia hosi Prezidenti Repúblika. “

“Ita hakarak Prezidente Repúblika ne’ebé deside sesé maka tenke ba Tribunal no sesé maka tenke simu kastigu hanesan iha tempu Suharto nian?” Lu Olo husu.
Internasional barak, inkluindu KII, ne’ebé halao investigasaun independente kona ba krize hahú iha Maiu 2006, tatoli katak “sistema justisa fraku” moos kontribui ba hamosu krize ida ne’ebé halo Povu Timor-Leste terus barak.

Ba ida ne’e, Lu Olo dehan: “Ita tenke reforsa ita nia instituisaun judisiária ne’ebé oras ne’e fraku iha ita nia demokrasia ne’ebé sei núrak. Hau defende bebeik katak ita nia lideres sira tenke respeita ita nia Konstituisaun no instituisoens demokrátikas. Nia dehan ita tenke fo fokus makas liu ba independénsia ba sistema judisiáriu no instituisoens xaves iha Timor-Leste. Sr. Horta koalia sala bei’beik bainhira nia halao dadauk ninia knaar hanesan Primeiru Ministru, e agora, nia hatudu katak nia sei halakon independensia judisiária, sé nia eleitu ba , Prezidente Repúblika.

Lu Olo hatete : “Hau komprometi a’an ba ida nee” - “Nudar Prezidente, hau sei hakás a’an kedas hamutuk ho orgaun soberania sira seluk atu assegura katak sistema judisiariu, inkluindu Ministeriu Publiku, hetan rekursus tomak neebe sira persiza atu bele halau sira nia knaar ho independensia no transparensia.”



Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame bá:

Harold Moucho (LuOlo nia assessor polítiku) (+670) 723 0048
José Manuel Fernandes (reprezentante Lu Olo nian ba eleisoens) (+670) 734 2174 (Dili)

http://luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, http://www. timortruth.com