quinta-feira, 26 de abril de 2007

Media Release - Lu Olo vows to end social division and promote security

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”
Media release
26 April 2007

Lu Olo vows to end social division and promote security

Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today visited IDP camps in Metinaro and Hera Port to express his support and solidarity for them in their hardship.

“The hardship of the IDPs is completely unacceptable,” he said. “We were forced to live in fear in poor conditions when we were fighting for our independence, but now we control our own future. We must unite to help the IDPs come home, so we can all live together in peace and security.”

“To do this, we must assist people who have lost their homes, and help them build new ones as the government has already begun to do. We must secure the neighbourhoods of Dili, and protect everyone’s right to live where they choose. We must solve the problem of land disputes. We must provide livelihood programs. I promise to work with the government and civil society on all these things.”

“But above all, we must restore justice and security to our country, and bring back the rule of law. Our security should be protected by our own security forces, FFDTL and PNTL, and we must strengthen them so they are able to assume full responsibility, allowing the international forces to withdraw. As President, my first priority will be to help the government, the parliament, the judicial institutions and the security forces re-establish peace in our country, restore our sovereignty and bring all perpetrators of violence against our people and our nation to justice.”

“I know the problems of the IDPs are difficult to solve. I know that people in the camps are afraid for their security if they return home. I also know that it is very hard for people to live in the camps. As a father, I am very sad to see so many children living like this. I am sad to see that teachers cannot go to their schools.
I am sad that people only feel safe when there are security forces nearby. Our security should not depend on guns, not now that we have won our freedom.”

“Nearly twelve months ago, people said this crisis would be solved if the government changed. This did not happen. A new Prime Minister did not solve the problems. The President who asked for the new Prime Minister did not solve the problems. There are still over 70000 people who are receiving food relief, because they have been forced to leave their homes. Too many people are afraid to go back to their homes. Too many people no longer have homes to go to. ”

“As President, I undertake to work with the all our institutions to find a solution. To build peace and security, we must work together on those things which unite us. I will not fight with other leaders, and cause more conflict. I will promote the sharing of different political views and listen carefully to their ideas for the development of our precious country.”

“We need to stop this talk of East-West divide. I have always promoted the ideals of our Resistance, that Timor-Leste is one nation. We are one people, from Jaco, Tutuala through to Atauro to Oecusse, and from from north to south. We have always been and will always be Timorese together united as one proud people. We owe it to all those who died for our independence and sovereignty to stop the divide and to unite for the future. I will promote the ideal of Maubere as the national identity for all Timorese.”



For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo compromete-se a acabar com a divisão social e promover a segurança

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Serei Presidente de Todos e para Todos”


Comunicado de Imprensa
26 de Abril de 2007

Lu Olo compromete-se a acabar com a divisão social e promover a segurança

O candidato Presidencial Francisco Guterres Lu Olo visitou hoje os campos de deslocados em Metinaro e Porto de Hera para expressar o seu apoio e solidariedade para com eles, neste momento dificil para eles.

"As dificuldades do deslocados são completamente inaceitáveis," disse Lu Olo. "Nós fomos forçados a viver com medo, em condições precárias, durante a luta pela independência, mas agora controlamos o nosso futuro. Devemos unirmo-nos para ajudar os deslocados a regressarem as suas casas, para que todos possam viver em paz e segurança.

"Para fazer isto, devemos ajudar as pessoas que perderam as suas casas, e ajuda-los a construir novas casas, como o governo já iniciou. Devemos criar segurança nos bairros em Dili, e proteger o direito de todo de viver onde escolhem. Devemos resolver os problemas de disputas de terras. Devemos providenciar programas de subsitência. Eu prometo trabalhar junto do governo e da sociedade civil para atingir todos estes objectivos."
"Mas, acima de tudo, devemos restaurar a justiça no nosso país, e a autoridade. A nossa segurança deveria ser protegida pelas nossas præorpias forças de segurança, as F-FDTL e as PNTL, e devemos fortalece-las para sejam capazes de assumir total responsabilidade, permitindo que as forças internacionais regressem aos seus países. Como Presidente, a minha primeira prioridade será de auxiliar o governo, o parlamento, as instituições judiciárias e as forças de segurança a reestabelecerem a paz no nosso país, restaurar a nossa soberania e levar à justiça todos os perpetradores da violência contra o nosso povo e a nossa nação."

"Eu sei que os problemas dos deslocados são difíceis de resolver. Eu sei que as pessoas nos campos de deslocados estão com medo de regressar às suas casas. Eu sei também que é muito dificel viver nos campos. Como pai, eu fico muito triste ao ver tantas crianças a viverem nestas condições. Eu fico triste ao ver professores que não poder ir às suas escolas. Eu fico triste ao ver que as pessoas só se sente seguras onde existem forças de segurança por perto. A nossa segurança não deverias estar dependente das armas, não agora que ganhamos a nossa liberdade."

"Há cerca de 12 meses atrás, algumas pessoas disseram que a crise seria resolvida com a mudança de governo. Tal não aconteceu. Um novo Primeiro-Ministro não resolveu os problemas. O Presidente que exigiu o novo Primeiro-Ministro não resolveu os problemas. Ainda existem mais de 70 mil pessoas a receberem ajuda alimentar, porque foram forçadas a deixar as suas casas. Muitas pessoas têm medo de regressar às suas casas. Muitas pessoas já não têm casas para onde regressar."

"Como Presidente, eu comprometo-me a trabalhar com todas as instituições para encontrar uma solução. Para construir paz e segurança, nós devemos todos trabalhar em conjunto nos aspectos que nos unem. Eu não irei lutar contra outros líderes e causar mais conflitos. Eu promoverei a partilha de diferentes visões políticas e escutarei, com atenção, às suas ideias para o desenvolvimento no nosso precioso país."

"Precisamos parar de falar na divisão Leste-Oeste. Eu tenho sempre promovido os ideiais da nossa Resistência, que Timor-Leste é uma só nação. Nós somos um povo, de Jaco, Tutuala, passando por Ataúro, até Oecussi, e do norte ao sul. Nós temos sido sempre e continuaremos a ser Timorenses, juntos, unidos como um povo orgulhoso. Nós devemos isso à todos aqueles que deram as suas vidas pela nossa independência e soberania, que paremos de dividir e que nos una-mos para o futuro. Eu promoverei o ideal de Maubere como a indentidade nacional de todos os Timorenses."

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Acessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante Oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com,
http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa -Lu Olo komprometi hakotu divizaun iha komunidade no promove seguransa

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
“Hau se sai Prezidenti Hosi Povu ba Povu Tomak”
Komunikadu ba Imprensa
26 Abril 2007


Lu Olo komprometi hakotu divizaun iha komunidade no promove seguransa


Kandidatu Prezidensial Francisco Guterres “Lu Olo” ohin halao vizita ba kampu deslokadus iha Metinaro no Porto Hera atu ható ninia apoiu no solidaridade ba sira nia súsar.

“Hau la simu situasaun susar neebe deslokadus sira hetan,” nia dehan. “ Horiuluk, ema hakas ita hodi moris ho tauk no ho kiak, bainhira ita sei funu hela ba ita nia ukun rasik a’an, maibé, oras nee, ita mak kaer rasik ita nia futuru. Ita tenke hamutuk atu bele fo tulun ba deslokadus sira hodi fila hikas ba sira nia uma, hodi nunee ita hotu-hotu bele moris ho hakmatek no dame.”

“Atu halo ida ne’e , ita tenke fo tulun ba maluk sira ne’ebé mak lakon sira nia uma, tulun sira atu bele harii sira nia uma fila fali , tuir programa ne’ebé governu hahu tiha ona. Ita tenke tau seguransa iha bairrus Dili nian, no fo proteksaun eh hametin direitu ida-idak nian atu moris iha fatin ne’ebé sira hakarak hela. Ita presiza rezolve problema kona ba rai no uma , ne’ebé sei dauk hatene lolós sé maka nain. Ita presiza halau programas ba ema bele hetan buat ruma ba sira nia moris lor-loron nian. Hau komprometi a’an atu servisu hamutuk ho governu no ONG sira atu hetan buat sira nee.”

“Maibe, importante liliu, ita presiza harii fila fali justisa no seguransa ba ita nia rain, no hametin fila fali estado de direitu. Ita nia forsa rasik mak tenke fo seguransa ba ita, F-FDTL no PNTL, laos Forsa Internasional sira. Nudar Prezidenti, hau nia prioridade uluk liu mak atu fo tulun ba governu, parlamentu, instituisoens judisiaria no forsa seguransa atu hametin fila fali dame iha ita nia rain, hetan fila fali ita nia soberania no lori ba justisa ema hot-hotu ne’ebé halo violénsia hasoru ita nia ema no ita nia rain.”

“Hau hatene katak difísil tebe-tebes atu rezolve deslokadus sira nia problema. Hau hatene katak ema iha kampus deslokadus tauk fila fali ba sira nia uma tamba la iha seguransa . Hau hatene katak susar tebetebes hela iha kampus deslokadus. Nudar aman, hau nia laran taridu tamba hare labarik sira moris iha kondisoens hanesan nee. Hau triste tamba professores sira labele fila fali ba eskolas. Hau triste tamba ema sente deit seguru bainhira forsa sira besik sira. Ita nia seguransa labele depende ba kilat, la’os agora ké ita hetan ona ukun rasik aan ”

“Besik fulan sanulu resin rua kotuk, ema dehan katak se governu troka, problema deslokadus sei resolve. Ida nee la akontese. Primeiru Ministru foun la resolve problema ida nee. Prezidente RDTL, ne’ebé husu Primeiru Ministru foun, la rezolve problema. Sei iha ema hitu nulu rihun mak simu ai han, tamba sira forsadu sai husi sira nia uma. Ema barak tebe-tebes mak tauk fila fali ba sira nia uma. Ema barak tebe-tebes la iha ona uma atu hela.”

“Nudar Prezidenti, hau sei kompromete a’an atu servisu ho ita nian instituisoens hotu-hotu atu hetan solusaun . Atu hametin dame no hakmatek, ita tenke servisu hamutuk ba buat sira ne’ebé hametin liu ta’an ita nia unidade. Hau lakoi buka konflitus ho líder sira seluk atu hamosu ta’an konflitu. Hau sei buka halo ema koalia ba malu, fó hanoin ba malu hodi dezenvolve ita nia rai doben.”

“Ita tenke hakotu koalia kona ba Lorosae no Loromonu tamba haketak ita. Hau sempre tau aas ita nia ideais Resisténsia nian, katak Timor-Leste nasaun ida deit. Ita Povu ida deit, hosi Jaco- Tutuala , liu hosi Atauro to Oecussi, hosi tasi mane to tase feto. Horiuluk ita hamutuk, ohin loron ita hamutuk , aban bai rua ita sei hamutuk nafatin, Povu ida deit moris hó ninia orgullu. . Ita tenke hametin Unidade ba ita nia futuru. Ne’e dever boot ita nian ba maluk hotu hotu ne’ebé mate ba ita nia ukun rasik aan no ita nia soberania.. Hau komprometi a’an sei tau a’as liu ideal Maubere nudar ita nia identidade nasional.”


Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame bá:

Harold Moucho (LuOlo nia assessor polítiku) (+670) 723 0048
José Manuel Fernandes (reprezentante Lu Olo nian ba eleisoens) (+670) 734 2174 (Dili)

http://luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, http://www. timortruth.com

CALENDARIO DA CAMPANHA PRESIDENCIAL DO CANDIDATO FRANCISCO GUTERRES LU OLO - SEGUNDA VOLTA

CALENDÁRIO DA CAMPANHA PRESIDENCIAL DO CANDIDATO

FRANCISCO GUTERRES “LU OLO”

SEGUNDA RONDA

Data

Local

Observação

22/4/07 – Domingo

Bazartete/Liquiçá

Cerimónia “Uma Lisan” ba Cda José Lobato

23/4/07 – segunda feira

Dili/ Centro de Informação

da FRETILIN

Conf. Imprensa 11H00

24/4/07 – terça feira

Entrevista

Farol, 15:30

25/4/07 – quarta-feira

Conf Imprensa

Manatuto / 14H00

Sede CCF Comoro 9:00

Comicio

26/4/07 – quinta-feira

Hera/Metinaro ( 10:00 )

Santa Cruz ( 15:00 )

Visita aos deslocados e a Politécnica

Dili

27/4/07 – sexta feira

Dili

Media (Debate TVTL) 16:30

28/4/07 – sábado

Aileu ( 10:00 )

Bemori/Akadiru-Hun (16:00 ) Lahane Oriental (17H00)

Comicio (Aileu/Aissirimou )


29/4/07 – domingo

Dili

HNGV ( 10:00) e COMARCA ( 15:00 )

30/4/07 – segunda-feira

Maubisse

Comicio ( 10:00 ) ( Mercado )

1/5/07 – terça –feira,

Dili, Conf imprensa ( 10:00 )

Memorial Hall Dialogo com ONG’s

Nacionais e Internacionais ( 15:00 )

2/5/07 – quarta-feira, ( 10:00 )

18h00-20h00

Dili ( Memorial Hall )

Dili (Memorial Hall)

Encontro com confissoes Religiosas

Encontro com Corpo Diplomatico

3/5/07 – quinta-feira,

Dili Conf Imprensa ( 9:00 )

Encontro com Deficientes ( 14:00 )

(Visita a Assert Becora) ( 11:00 )

4/5/07 – sexta-feira

Dili (GMT)

9H00 :Encontro Juventude

15H00: Encontro Organizacao Feto

5/5/07 – sabado,10H00

Estadio Municipal Dili

Comicio, 10H00

6/5/07 – domingo

Dili


7/5/07 – segunda-feira



Reflexão

8/5/07 – terça-feira


9/5/07


Votação