Fotos - Lancamento da Equipe e Centro de Informacao da FRETILIN

Consolidação da FRETILIN em Laga (Baucau) / FRETILIN's Consolidation Meeting in Laga (Baucau)

A FRETILIN realizou hoje, 22 de Marco de 2007, a Consolidação do Partido em Laga (Distrito de Baucau), com a participação de mais de 6 (seis) mil pessoas.

Laga, local onde Ramos-Horta anunciou a sua candidatura a Presidente da República na presença de não mais de 300 (trezentas) pessoas, demonstrou estar pronta para continuar a trabalhar com a FRETILIN.

No encontro, o Secretário-Geral do Partido, Dr Mari Alkatiri, disse que “o CNRT de agora é o filho da crise para perpetuar a crise”.

Alkatiri disse também que alguns dos candidatos a Presidente da República, por aquilo que prometem, não conhecem a Constituição de Timor-Leste nem quais são as suas competências.

“Se forem eleitos irão interferer nas competências do governo, gerando novos conflitos”, disse Alkatiri.

O Presidente do Partido, Francisco Guterres “Lu Olo”, tal como em Los Palos, falou sobre a necessidade de por fim a crise.

Presidente Lu Olo insistiu na necessidade de repor a autoridade de Estado, e que tal só sera possível com a vitória da FRETILIN nas duas eleições (presidencial e legislativa) com maioria qualificada de votos.

______________________________

FRETILIN carried out a party consolidation meeting in Laga (a sub district of Baucau) today with the participation of more than six thousand people.

Laga, the location where Ramos-Horta announced his candidacy for the presidency of the Republic and attracted an attendance of no more than 300 people, demonstrated its readiness to continue to work with FRETILIN.

During the meeting, the Secretary-General of the Party, Dr. Mari Alkatiri, said that "the CNRT of today is the progeny of the crisis to perpetuate the crisis."

Alkatiri also said that some of the candidates to the presidency of the Republic, for what they have promised, do not have any knowledge of Timor-Leste's Constitution or what falls within their (the president's) competence.

"If they are elected, they will interfere in the areas within the government's competence, creating new conflicts", Alkatiri said.

The President of the Party, Francisco Guterres "Lu Olo," as in Lospalos, spoke of the necessity to put an end to the crisis.

President Lu Olo insisted on the necessity to reestablish the authority of the State, and that this will only be possible through a FRETILIN victory in both elections (presidential and legislative) with an outright majority.

Press Conference - Invitation

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

22 March 2007

Invitation to Dili launch of presidential campaign for FRETILIN candidate, Francisco Guterres Lu’Olo

The international media is invited to attend a press conference for the launching of the presidential campaign for FRETILIN candidate, Francisco Guterres Lu’Olo.

Lu Olo will be in Ossu-Viqueque for the official launch but the Fretilin media team will provide information about the launch in Ossu as well as showing the campaign video.

Where: FRETILIN Headquarters, Avenida Mártires da Pátria, Comoro

Date: Friday, 23 March 2007Time: 2.30pm

Speakers:
Jose Manuel Fernandes, Representative of Francisco Guterres Lu’Olo for presidential elections, Deputy Secretary General and member of the Central Committee Member and National Political Commission

Jose Lobato, member of Central Committee and National Political Commission

Contact:
Arsenio Bano (Fretilin Central Committee member) +670 723 0023 (Dili)

National Commission for the Election Campaign



Filomena de Almeida
Deputy Director

Konferensia Inprensa - Konviti

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

22 Marsu 2007

Konvite ba lansa kampaña kandidatu Fretilin nian, Francisco Guterres Lu’Olo ba eleisoens prezidensiais

FRETILIN konvida ita ba partisipa iha konferénsia imprensa kona ba lansamentu kampaña ba kandidatu FRETILIN nian ba eleisoens prezidensiais 2007.

Lu Olo sei hahú nia kampaña iha Ossú- Viqueque, maibe, ekipa media FRETILIN nian sei ható ba ita information kona ba lansamentu iha Viqueque no sei hatudu m’os video ba kampaña ida ne’e.

Fatin lansamentu: Sede FRETILIN, Avenida Mártires da Pátria, Comoro
Loron: 23 Marsu 2007
Oras: 2.30 lorokraik
Orador:
José Manuel Fernandes, representante Lu Olo nian ba eleisoens prezidensiais, Sekretariu-Geral Adjuntu, Membru Komite Sentral no Komisaun Nasional Politika FRETILIN nian

Jose Lobato, membru Komité Sentral nian no Komisaun Politika Nasional FRETILIN nian

Kontaktu:
Arsenio Bano (membro do Comité Central) +670 723 0023 (Dili)



Komisaun Nasional Jestaun Kampaña




Filomena de Almeida
Diretora Adjunta

Conferencia de Imprensa - Convite

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

22 Março 2007

Lançamento da Campanha do candidato da FRETILIN às eleições presidenciais, Francisco Guterres Lu’Olo

Convida-se todos os órgãos de informação para participarem no lançamento da campanha do candidato da FRETILIN, Lu’Olo, que será assinlalado em Dili com uma Conferência de Imprensa.

Lu Olo liniciará a sua campanha em Ossu-Viqueque mas a equipa da media da FRETILIN fornecerá informações sobre o lancamento da campanha em Ossú e exibirá um “video clip” sobre Lu Olo.

Local: Sede da FRETILIN, Avenida Mártires da Pátria, Comoro
Data: 23 de Março de 2007
Horas: 2.30 da tarde
Orador: José Manuel Fernandes, Representante do candidato às eleições presidenciais, Secretário Geral Adjunto da FRETILIN, membro do Comité Central e da Comissão Política Nacional da FRETILIN;
José Lobato, membro do Comité Central e da Comissão Nacional da FRETILIN

Contacto:
Arsenio Bano (membro do Comité Central) +670 723 0023 (Dili)

A Comissão Nacional das Eleições



Filomena de Almeida
Directora -Adjunta

FRETILIN launches media team and information centre for 2007 elections

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media release
21 March 2007

Fretilin, Timor-Leste’s largest political party, yesterday launched its media team and information centre for the 2007 presidential and parliamentary elections. The party also announced the appointment of party spokespersons in Dili to liaise with local and international media.

Speaking at a media conference at the Dili party headquarters, senior Fretilin official Filomeno Aleixo said, “FRETILIN is committed to providing accurate and reliable information in Tetum, Portuguese, English and Bahasa Indonesia, and so is committed to establishing this media team and information centre. Accurate and reliable information is an essential component of building a healthy and sustainable democracy.”

Aleixo announced that Fretilin had appointed four senior party members to be the spokespersons for Dili. The spokespersons were himself, Arsenio Bano, Jose Manuel Fernandes and Cipriana Pereira. Each spokesperson is a member of the central committee and national political commission, and Jose Manuel Fernandes is a deputy secretary general of Fretilin.
Aleixo added that Alex Tilman would continue to be the Fretilin spokesperson in Australia and that Sahe Da Silva in Dili will be liaison officer for English-language media.

The media team comprising full time and part time staff will issue media releases in Tetum, Portuguese, English and Bahasa Indonesia. Rui Castro would be responsible for the day to day operations of the media team and information centre.

A complete list of email and telephone contacts for the media team is attached to this media release.

The information centre has been set up at the party headquarters in Comoro and will provide information about election campaign, such as pamphlets and campaign schedules. The information centre would also sell the Fretilin campaign documentary “Maubere Oan Sira Hamrik Ba” and provide English and Portuguese transcripts of the documentary. The price of the documentary is USD $5.

The information centre will also serve as the media conference room during the presidential and parliamentary election campaigns. Fretilin will hold two media conferences per week on Tuesday and Friday (at a time to be advised) with additional media conferences if required.

The next press conference on Friday 23 March 2007 will be for the Dili campaign launch of party president Francisco “Lu’Olo” Guterres’, who has nominated to become President of the Republic. Aleixo said that Lu’Olo would officially launch his campaign in Ossu on 23 March 2007, but that a press conference would be held in Dili (at a time to be advised) to provide information about the launch in Ossu.

Aleixo said that after Ossu, Lu’Olo’s presidential campaign would then travel to Manatuto and other districts in Timor-Leste before finishing up on 4 April 2007 in Dili. Fretilin election campaign workers will work non-stop around the country to promote Lu’Olo in all districts for the entire period of the presidential campaign.

For more information please contact:
Filomeno Aleixo: (+670) 723 0089 (Dili)

Arsenio Bano: (+670) 723 0023 (Dili)

Jose Manuel Fernandes: (+670) 723 0049 (Dili)

Alex Tilman: (+61) 419 281 175 (Melbourne, Australia)

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN


FRETILIN Media Centre
Address: FRETILIN Headquarters, Avenido Martires de Pátria, Comoro
Email address: fretilin.media@gmail.com
Office telephone: To be advised (in the process of being connected)
Fax: To be advised (in the process of being connected)

Spokespersons for Dili

Filomeno Aleixo: (+670) 723 0089
Member of Central Committee and National Political Commission
Speaks English, Portuguese, Tetum and Bahasa Indonesia

Arsenio Bano: (+670) 723 0023
Member of Central Committee and National Political Commission
Speaks English, Portuguese, Tetum and Bahasa Indonesia

Jose Manuel Fernandes: (+670) 723 0049
Deputy Secretary General, Member of Central Committee and Member of National Political Commission
Speaks English, Portuguese, Tetum and Bahasa Indonesia

Cipriana Pereira: (+670) 724 2114
Member of Central Committee and National Political Commission
Speaks Portuguese, Tetum and Bahasa

Spokesperson for Australia: Alex Tilman: 0419 281 175 (Melbourne)

English media liaison officer based in Dili: Sahe Da Silva: (+670) 729 1297

FRETILIN Media Centre staff mobile numbers
Naldo Rei (+670) 729 5656
Rui Castro (+670) 723 6630
Antonio (+670) 734 1400

All press releases and news will be loaded on to the following websites:
www.luolobapresidente.blogspot.com (for information in Tetum, Portuguese, English and Bahasa Indonesia)

www.luolo.blogspot.com (for information in Tetum, Portuguese, English and Bahasa Indonesia)

www.timortruth.com (for English media releases and news only)

Up to date as at 21 March 2007

FRETILIN lança Equipe de Comunicação Social e Informação para as eleições de 2007

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de Imprensa
21 de Março de 2007

A Fretilin, o maior partido de Timor-Leste’s lançou ontem a sua equipe de comunicação social e centro de informação para as eleições presidenciais e legislativas de 2007. O partido anunciou também a nomeação dos porta-vozes do partido, em Dili, para estabelecer ligação com órgãos de informação locais e internacionais.

Falando na conferência de imprensa, na sede do partido em Dili, o membro Sénior da FRETILIN, Filomeno Aleixo, disse que “a FRETILIN compromete-se a providenciar informações verdadeiras e precisas, em Tétum, Português, Inglês e Indonésio, e compromete-se também a estabelecer esta equipe de comunicação social e centro de informação. Informações verdadeiras e precisas são uma componente essencial na construção de uma democracia saudável e sustentável.”

Aleixo anunciou que a FRETILIN nomeou quarto membros seniors do partido para serem porta-vozes em Dili. Os porta-vozes são o proprio, Arsénio Bano,José Manuel Fernandes e Cipriana Pereira. Todos os porta-vozes são membros do comité central e comissão política nacional, e José Manuel Fernandes é um secretário-geral adjunto da FRETILIN.

Aleixo anunciou também que Alex Tilman continuará sendo o porta-voz da FRETLIN na Australia e Sahe da Silva será a pessoa de contacto para órgãos de comunicação de língua inglesa.

A equipe de comunicação social, composta por funcionários a tempo inteiro e a tempo parcial, irão publicar comunicados de imprensa em Tetum, Português, Inglês e Indonésio. Rui Castro será responsável pelas operações diárias da equipe e do centro de informação.

Uma lista completa de contactos telefónicos e emails da equipe de comunicação social encontra-se anexada à este comunicado de imprensa.

O centro de informação está localizado na sede do partido e irá providenciar informação sobre a campanha eleitoral, tais como panfletos e horários de campanha. O Centro de Informação irá também vender o documentário da FRETILIN “Maubere Oan Sira Hamrik Ba” e providenciar transcrições em Inglês e Português. O preço do documentário é de USD $5 (cinco dólares americanus).

O Centro de Informação servirá também com sala para conferências de imprensa durante as campanhas presidencial e legislativas. A FRETILIN realizará duas confrências de imprensa por semana, às Terças e Sextas (horas a serem anunciadas), assim como outras conferências de imprensa, quando necessárias.

A proxima conferência de Imprensa, que sera realizada na Sexta-feira, 23 de Março de 2007, sera para o lançamento da campanha do Presidente do Partido, Francisco Guteres “Lu Olo”, candidato a Presidente de República. Aleixo disse que Lu Olo irá lançar oficialmente a sua campanha em Ossu, a 23 de Março de 2007, mas sera realizada uma conferência de imprensa em Dili (horas a serem anunciadas) para providenciar informação sobre o início da campanha em Ossu.

Aleixo disse que depois de Ossu, a caravana para campanha presidencial de Lu Olo irá percorrer até Manatuto e outros distritos de Timor-LEste, antes de terminar a campanha a 4 de Abril de 2007, em Dili. Os militantes do partido que estão a trabalhar para a Campanha irão trabalhar sem descanso, por todo o pais, para promover Lu Olo em todos os distritos, durante todo o período da Campanha Presidencial.


Para mais informações, por favor contacte:
Filomeno Aleixo: (+670) 723 0089 (Dili)

Arsenio Bano: (+670) 723 0023 (Dili)

Jose Manuel Fernandes: (+670) 723 0049 (Dili)

Alex Tilman: (+612) 419 281 175 (Melbourne, Australia)

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Centro de Comunicação Social da FRETILIN
Address: Sede da FRETILIN, Avenido Mártires de Pátria, Comoro
Endereço de Email: fretilin.media@gmail.com
Telefone do escritório: A ser anunciado (a espera de conecção)
Fax: A ser anunciado (a espera de conecção)

Porta-vozes em Dili
Filomeno Aleixo: (+670) 723 0089

Membro do Comité Central e Comissão Política Nacional
Fala Tetum, Português, Inglês e Indonésio

Arsenio Bano: (+670) 723 0023

Membro do Comité Central e Comissão Política Nacional
Fala Tetum, Português, Inglês e Indonésio

Jose Manuel Fernandes: (+670) 723 0049

Secretário-Geral Adjunto, Membro do Comité Central e Comissão Política Nacional
Fala Tetum, Português, Inglês e Indonésio

Cipriana Pereira: (+670) 724 2114

Membro do Comité Central e Comissão Política Nacional
Fala Tetum, Português, Inglês e Indonésio

Porta-voz na Australia: Alex Tilman: 0419 281 175 (Melbourne)

Pessoa de contacto para órgãos de comunicação social em Dili: Sahe Da Silva: (+670) 729 1297

Números de telefone de membros do Centro de Comunicação Social da FRETILIN
Naldo Rei (+670) 729 5656
Rui Castro (+670) 723 6630
Antonio (+670) 734 1400

Todos os comunicados de imprensa e notícias serão publicadas nos seguintes websites:

www.luolobapresidente.blogspot.com (para informações em Tetum, Português, Inglês e Indonésio)
www.luolo.blogspot.com (para informações em Tetum, Português, Inglês e Indonésio)
www.timortruth.com (para comunicados de imprensa e notícias em Inglês)

Actualizado a 21 de Março de 2007

Konsolidasaun FRETILIN nian iha Los Palos / Consolidação da FRETILIN em Los Palos

TETUM:

Realiza tiha horisehik loron 21 fulan Marsu tinan 2007, konsolidausaun FRETILIN nian iha LosPalos, distritu Lautém.

Maiské konsolidausaun ne’e realiza duni ho rai-udan nia laran, ema maizumenus rihum 7 (hitu) mak prezente iha fatin ne’e husi tuku 2:30 lokraik to’o tuku 9:00 kalan.

Durante enkontru ne’e, Sekretáriu-Jerál Partidu FRETILIN nian, Dr Mari Alkatiri, apela tiha ba membrus no simpatizantes partidu nian katak, sira tenke matan-moris ba manobras no keta husik ema mai tenta ka atu mai bosok povu, hanesan por ezemplu dadaun ne’e, ema halo kriasaun CNRT nian.

Prezidente FRETILIN nian, Francisco Guterres ‘Lu Olo’ mós, ko’alia kona-ba nesesidade atu hamate tiha krize iha rai-laran Timor-Leste no atu fó fali Autoridade ba Estadu.

Prosesu konsolidasaun Partidu nian sei kontinua hela ohin, iha Laga distritu Baucau nian.

______________________________________________________________

PORTUGUES:

Realizou-se ontem, 21 de Março de 2007, a Consolidação da FRETILIN em Los Palos, Distrito de Lautém.

Apesar de ter sido realizada sob muita chuva, estiveram presentes cerca de 7 (sete) mil pessoas que mantiveram-se concentradas no local a partir das 14h30 até as 21h00.

Durante o encontro, o Secretário-Geral do Partido, Dr Mari Alkatiri, apelou aos militantes e simpatizantes do partido para que estejam atentos às manobras e a continuicao de tentativas de enganar o povo, dando como exemplo a recriação do CNRT.

O Presidente da FRETILIN, Francisco Guterres "Lu Olo", falou sobre a necessidade de por fim a crise e repôr a Autoridade de Estado.

O processo de consolidação do Partido irá continuar, tendo hoje lugar em Laga, distrito de Baucau.