Foto sira ne'e husi jornal Timor Post loron 27 fulan Marsu tinan 2007
Estas fotos sao do jornal Timor Post de 27 de Marco de 2007
These photos are from the newspaper Timor Post, March the 27th 2007
Horisehik (26/3) bainhira komitiva Prezidente Lu Olo nian fila hosi
kampaña iha Gleno, distritu Ermera, soldadu Austrália-nian baku tiha
militante FRETILIN-nian ida. Soldadu Australianu baku militante
ne'e tanba militante ne'e la husik kareta militár Austrália-nian
tama netik iha kareta komitiva FRETILIN nian, ne'ebé foin fila hosi
Ermera ba Dili.
Tropa Austrália-nian haruka para tiha kareta ne'e, hafoin dada sai
vítima hosi karreta laran no riba nia ba rai. Hafoin, soldadu ida
sama vítima ne'e rabat ba rai no obriga vítima ne'e hodi rei rai.
Vítima ne'e tenta reziste soldadu Austrália ne'e nia halohalok, maibé
soldadu ne'e sé nia kilat-tutun ba vítima-nia ulun no hakilar "Fuck
you! I'll kill you!" ("H**t ó! Ha'u sei oho ó!").
Bainhira Mari Alkatiri (sekretáriu-jerál FRETILIN-nian) nia
seguransa, nia mós membru PNTL ida, tenta atu intervene hodi para
tiha umiliasaun ne'e, soldadu Australianu ne'e sé fali ninia kilat ba
Mari Alkatiri-nia seguransa hanesan ameasa fali nia. Soldadu ne'e só
hakiduk bainhira ninia komandante fó orden ba nia hodi para.
Ema hotu-hotu ne'ebé akompaña komitiva Prezidente Lu Olo-nian haree
hotu insidente ne'e, inklui mós sekretáriu-jerál
FRETILIN-nian, ni seguransa no mos Prezidenti Lu Olo ni seguransa, no mós jornalista sira.
Hahalok sira hanesan ne'e halo ema hodi hanoin filafali soldadu
Australianu-nia motivu loloos iha Timor-Leste ne'e saida? Sira mai
atu asiste Timor-oan sira ka saida?
A member of FRETILIN was assaulted physically by an Australian soldier today (26/3) following Lu Olo's presidential campaign in Gleno, Ermera. The victim was attacked for not allowing an Australian military vehicle pushing itself in between the convoy of cars accompanying Lu Olo's campaign on its returning to Dili.
This minor traffic skirmish quickly turned violent as the military officer forced the victim out of the car and pushed him to the ground. One of the officers then pressed the victim against the floor with his boots forcing him to kiss the ground. The victim resisted and the officer responded pointing the barrel of his gun to his head yelling "Fuck you! I'll Kill you!"
When Mari Alkatiri's (FRETILIN's secretary general) personal bodyguard, who is also a member of PNTL, tried to intervene to put an end to the humiliation, the Australian officer turned his gun to the PNTL officer defiantly.
The officer only retreated after an order from his commander.
The incidence was witnessed by everyone accompanying the convoy including FRETILIN's secretary general, his personal bodyguards as well as President Lu Olo's bodyguards, and journalists.
This type of action by Australian soldiers again raises the question: what is the australian army doing hre (in Timor-Leste)? Did they come to help us, like they ususally say? We hope so!
