Media Release - Female literacy must be a priority, says Lu Olo

Francisco Guterres Lu Olo for President “I shall be a President of all and for all” Media release 4 May 2007

Female literacy must be a priority, says Lu Olo

Teaching women to read and write is a proven way of reducing infant mortality and improving the health of women and children, FRETILN presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo said today.

Lu Olo said he would establish a women’s unit in the Office of the President to help reinforce female literacy and other needs of women on the national development agenda.

“Investment in female literacy will make a major contribution to the health and well-being of current and future generations of Timorese,” Lu Olo said.

“Literacy is not just about reading and writing, but about empowering women to assert themselves politically and economically. It is also generally agreed that literate women are less likely to be victims of domestic violence, which is a major problem in all post-conflict societies.”

Lu Olo continued: “The women of Timor-Leste hold a special place in our society. Not only are they the centre of the family and vital members of the workforce, especially in the rural farming economy but also they bore the brunt of the violence during the Indonesian military occupation of our nation. Women actively participated in the resistance in a decisive way by taking up arms, forming the backbone of the clandestine movement and working tirelessly on the diplomatic front.”

Lu Olo said he fought alongside many courageous women during his 24 years in the resistance army FALANTIL. “I know from first hand experience the sacrifices women made for our nation’s independence. It is our duty now to ensure that all women – our wives, mothers, sisters and daughters –are respected and treated as equals.”

Lu Olo said promoting gender equality and women’s rights requires much more than simply writing provisions in the Constitution and enacting laws to establish equality with men.

“Improving the literacy rate is an essential beginning. There must be a clear focus on developing policies and strategies which increase women’s participation in the workforce, provides opportunities for them to further their education, improve their health indicators and empower women with the skills and support to become key decision makers in our society and share equally in the benefits of Independence.

“I will build on the many achievements of the FRETILIN Government and the hard work of civil society organisations since 2001. The needs and goals of Timorese women, young and old will be a focus of my work as your president during the next five years. I will set up a women’s unit as a mechanism to ensure the voices of all women are at the top of the national agenda.”

Basic Social indicator data:

The adult illiteracy rate in Timor-Leste is estimated to be 46% nationally. For women, the rate is 52%, but rises to 90% in some remote regions. Timor-Leste also has the highest fertility rate in the world sitting at 7.8 children per woman of child bearing age. However, 42- 80 per 10,000 women die giving birth.

Infant mortality, meaning deaths before age one, is at 88 per 1000 live births and 128 per 1000 children die under the age of five. 45% of children under the age of 5 are also underweight.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Alfabetização de mulheres deve ser uma prioridade, afirma Lu Olo

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente “Eu Serei o Presidente de Todos e para Todos” Comunicado de Imprensa 4 de Maio de 2007

Alfabetização de mulheres deve ser uma prioridade, afirma Lu Olo

Ensinar as mulheres a ler e escrever é uma forma clara de reduzir a mortalidade infantil e melhorar a saúde das mulheres e das crianças, disse hoje o candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo.

Lu Olo declarou que irá estabelecer um sector, na Presidência da República, para as Mulheres, para ajudarem a fortalecer a alfabetização de mulheres e outras necessidades das mesmas, na agenda do desenvolvimento nacional.

“Investir na alfabetização das mulheres será uma grande contribuição para a saúde e bem-estar dos timorenses de agora e das gerações futuras,” disse Lu Olo.

“Alfabetização não é apenas ler e escrever, mas também capacitar e dar poderes às mulheres para fazerem parte da vida política e económica. É-se também sabido e concordado que mulheres alfabetizadas têm menos probabilidades de se tornarem vítimas de violência doméstica, que é um grande problema nas sociedades pós-conflito.”

Lu Olo continuou: “As mulheres deTimor-Leste têm um lugar especial na nossa sociedade. Não só são o centro da família e membros vitais da mão de obra, especialmente na economia agrícola rural, mas também elas foram grandes vítimas da violência durante a ocupação militar indonésia à nossa nação. As mulheres participaram na resistência de forma decisiva, levando armas, formando a coluna vertebral do movimento clandestino, e trabalhando incansavelmente na frente diplomática.”

Lu Olo afirmou ter lutado ao lado de mulheres corajosas, durante os 24 anos de resistência, nas FALINTIL. “Eu conheço, por experiência própria, os sacrifícios que as mulheres fizeram pela independência da nossa nação. É agora nosso dever assegurar que essas mulheres – nossas esposas, mães, irmãs e filhas – sejam respeitadas e tratadas de forma equivalente.”

Lu Olo afirmou que promover a igualdade de gender e os direitos das mulheres requer muito mais do que simplesmente escrever provisões na Constituição e decretar leis para estabelecer igualdedade com os homens.

“Melhorar os nívels de alfabetismo é um começo essencial. Deve existir o foco claro no desenvolvimento de políticas e estratégias para aumentar a participação de mulheres na mão-de-obra, providenciar oportunidades para continuarem os seus estudos, melhorar os seus indicadores de saúde e capacitá-las com competências e apoios para tomarem decisões chave na nossa sociedade e partilharem, de forma equitativa, os benefícios da independência.

“Irei trabalhar numa das muitas realizações do Governo da FRETILIN e o árduo trabalho de organizações da sociedade civil, desde 2001. As necessidades e os objectivos das mulheres Timorenses, jovens e idosas, serão uma das prioridades do meu trabalho como vosso presidente durante os próximos cinco anos. Eu irei estabelecer uma unidade para as mulheres como uma mecanismo para assegurar que as vozes de todas as mulheres encontram-se no topo da agenda nacional.”

Dados indicadores sociais básicos:

O nível de analfabetismo em Timor-Leste está estimado ser 46%, em todo território. Para as mulheres, o nível é de 52%, mas atinge os 90% em algumas area remotas. Timor-Leste tem também o mais alto nível de fertilidade do mundo, com uma média de 7.8 filhos por mulher em idade de conceber. Contudo, entre 42 e 80 por cada 100 mulheres morre dando a luz.

A mortalidade infantil, que significa numero de mortes antes de atingirem um ano de idade, é de cerca de 88 por cada 100 crianças nascidas, e cerca de 128 por cada 100 crianças morrem antes de atingirem os 5 anos de idade. 45% das crianças abaixo dos 5 anos de idade sofrem de má nutrição e baixo peso.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes (reprezentante oficial de Lu Olo para as eleições) (+670) 734 2174

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Tenke fó prioridade ba feto sira hatene lé no hakerek, Lu Olo dehan

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente “Prezidente husi povu ba povu tomak” Komunikadu imprensa Sexta 4 Maiu 2007

Tenke fó prioridade ba feto sira hatene lé no hakerek, Lu Olo dehan

Bainhira feto sira hatene lé no hakerek, sira bele tau matan diak liu ba sira nia oan kosok sira hodi se’es sira husi moras oióin ne’ebé halo sira barak mak mate ohinloron iha ita nia rain. Feto sira ho labarik sira nia saúde sei diak liu, kandidatu Prezidensial FRETILIN nian, Francisco Guterres “Lu Olo“ hatete.

Lu Olo hatete katak nia sei harii seksaun feto nian iha ninia Gabinete Prezidénsia atu hametin liu ta’an ajenda dezenvolvimentu nasional kona ba asuntus feto nian, liu liu ba tau matan ba programa alfabetizasaun ba maluk feto sira ne’ebé la hatene lé no hakerek.

“Investimentu ne’ebé halao ba alfabetizasaun feto sira nian sei tulun ba hadia saúde no vida gerasaun ohinloron nian no abanrua nian“, Lu Olo hatete.

“Alfabetizasaun la’os deit ba hanorin feto sira lé no hakerek, maibé, atu aumenta mós sira nia kbiit polítiku no ekonómiku. Ema barak mak hanoin katak feto ne’ebé simu edukasaun bele se’es a’an husi violénsia iha uma laran (violénsia doméstika) tamba iha meius ba tau matan ba nia a’an rasik no lalika sai vítima bei’beik ba ida ne‘e. Problema violénsia doméstika mak problema bo’ot ida iha sosiedades sira ne’ebé foin sai husi konflitu“, Lu Olo dehan.

Lu Olo hatutan: ‘Feto sira iha fatin espesial ida iha ita nia sosiedade. Sira la’os deit importante ba família sira ka ba knaar oi-oin ne’ebé ita halao iha ita nia rain, liu-liu iha to’os fatin, maibé, tamba sira mak sofre liu iha tempu okupasaun Indonesia nian. Feto sira partisipa makás iha Resisténcia liu husi frente armada, frente klandestina no diplomátika“.

Lu Olo hatete nia luta hamutuk ho feto brani barak iha tinan 24 nia laran bainhira sira FALINTIL halao resisténsia armada. “Hau hatene husi hau nia esperiénsia rasik sakrifísius sira ne’ebé maluk feto sira halo ba ita hetan ita ninia independénsia. Ita iha dever atu fó garantia ba feto timor hotu-hotu – ita nia kaben sira, ita nia inan sira, ita nia feton sira no ita nia oan feto sira – atu ema respeita sira no haré sira hanesan ita haré mane sira iha rain ida ne’e“.

Konstituisaun RDTL defende ona igualdade jéneru no direitus feto sira nian, maibé, la’os deit tamba hakerek ona iha lei sira, mak feto sira hetan ona.

“Ita hahú ho kampaña ba aumenta número feto sira nian ne’ebé sei aprende lé no hakerek. Ita tenke tau matan ba halo polítika no estratéjia atu aumenta feto sira nia partisipasaun iha postus servisu oi’oin, hadia sira nia saúde no hametin sira ninia kapasidade atu nuné sira bele mós hola desizaun iha ita nia sosiedade no hetan benefísius independénsia nian.

“Hau sei haré ba buat bar’barak governu FRETILIN nian halo ona no ba atividades ne’ebé organizasoens sosiedade sivil halao ona husi 2001 to ohinloron. Feto klosan no feto ferik sira nia nesesidade ka sira ninia hakarak sei sai fokus ba hau ninia servisu núdar Prezidente RDTL iha tinan lima nia laran bá oin. Seksaun feto sira nian iha hau nia Gabinete Prezidénsia sei sai mekanismu ida ba garante katak feto hotu hotu nia lian sei hatutan ba ajenda nasional“

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Media Release - Lu Olo demands Ramos Horta immediately declare his pecuniary interests in writing

Francisco Guterres Lu Olo for President “I shall be a President of all and for all” Media release 3 May 2007

Lu Olo demands Ramos Horta immediately declare his pecuniary interests in writing

FRETILIN Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo said today his opponent Jose Ramos Horta is running away from his moral obligation to disclose in writing the full extent of his pecuniary interests.

Lu Olo, who issued a written declaration of his pecuniary interests 10 days ago on 23 April, said Ramos Horta should declare in writing all of his income sources, assets, and business connections including with foreigners.

Lu Olo said: “Ramos Horta is morally obliged to declare in writing his pecuniary interests so the people of Timor Leste can make an informed decision as to who should be President of the Republic.

“I cannot understand why Ramos Horta is refusing to commit his pecuniary interests to writing as I have done. What is Ramos Horta trying to hide from the Timorese people?

“Is he afraid that if he reveals his pecuniary interests in writing, the people of Timor Leste will come to the conclusion that he is compromised in some way?

“In contrast to me, Ramos Horta has made only a verbal declaration of just some of his pecuniary interests.

“He has not disclosed a number of assets or put a figure on income received from various sources, including fees he admitted receiving for seminars at universities while in government service.”

“Also, he should confirm whether or not he has a business partnership – including an interest in a boat now beached in Dili –with Australian and Northern Territory businessman Wayne Thomas, who has close links to former Australian Liberal Party president and Howard government insider Shane Stone.

“Horta has also failed to declare whether he has any personal bank accounts.

“Is there anything else that Ramos Horta has failed to disclose?” Lu Olo asked.

Lu Olo ridiculed Horta’s statement to the Dili press that he would disclose his pecuniary interests after he had been elected President.

“This will be too late of course. It should have been done at the beginning of the election campaign in order to give time for people to question the declaration,” Lu Olo said.

“Signing a declaration of pecuniary interests is a question of integrity and transparency. Ramos Horta should not hide behind the fact that there is no current law on pecuniary interests to avoid declaring his interests. I support the national NGOs who have been calling on Ramos Horta to make a fuller and franker disclosure of his assets.”

Lu Olo said that while refusing to make a written declaration, Horta at the same time was attempting to smear Lu Olo with false and misleading information about his personal assets.

“I disclosed all my assets in my declaration on 23 April 2007. I have no other assets. I have made myself transparent. Whatever questions have been raised I can answer.

“Contrary to Ramos Horta’s false claims, I do not receive a Portuguese pension, nor do I own a villa. My family home in Ossu, built by my family, is a modest one, and cannot be described as a villa even by Timorese standards. Ramos Horta lives in a villa and has at least one house overseas, in Australia.

“I made my disclosure at the beginning of the campaign as a unilateral and voluntary act of transparency. I am happy it has aroused the sort of interest that it has. I feel I have achieved my objective and we will move to legislate on this issue for the future interests of transparency.

“When enacting legislation such as the Petroleum Laws and Petroleum Fund laws the Fretilin government has already included provisions on disclosure of pecuniary interests.”

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo pede que Ramos Horta declare imediatamente o seu património

Francisco Guterres Lu Olo for President “Serei Presidente de todos e para todos” Comunicado de Imprensa 3 de Maio de 2007

Lu Olo pede que Ramos Horta declare imediatamente o seu património

O Candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres ”Lu Olo” afirmou hoje que o seu opositor Ramos Horta está a fugir às suas obrigações morais de apresentar por escrito uma declaração com o seu património.

Lu Olo, que declarou por escrito o seu património há dez dias, em 23 de Abril, disse que Ramos Horta deveria declarar por escrito todas as suas fontes de receita, património, e negócios incluindo os que possa ter com estrangeiros.

Lu Olo disse:” Ramos Horta deve declarar por escrito todo o seu património de forma a que o povo de Timor-Leste possa estar informado antes de escolher quem deverá ser Presidente da República.”

“Eu não compreendo porque Ramos Horta se recusa a declarar por escrito os seus interesses pecuniários como eu fiz. O que é que Ramos Horta está a tentar esconder ao povo de Timor-Leste?”

“Terá ele medo de que revelando o seu património por escrito, o Povo de Timor-Leste chegue á conclusão que ele está comprometido com qualquer coisa?”

“Em contraste comigo, Ramos Horta limitou-se a fazer uma declaração verbal de apenas uma parte do seu património”

“Ele não divulgou alguns dos seus bens nem qualquer montante recebido de várias fontes de rendimento, incluindo honorários, que ele admitiu receber dos seminários que fez em universidades enquanto membro do governo em missão de serviço ”.

“Ele deveria também confirmar se tem ou não uma participação em negócios - incluindo interesses num barco em Díli - com o homem de negócios australiano, Sr. Wayne Thomas que tem estreitos laços com o Sr. Shane Stone, antigo presidente do Partido Liberal Australiano com ligação ao governo de Howard”.

“Horta também não declarou as suas contas bancárias .”

“Haverá mais alguma coisa que Ramos Horta não tenha declarado?” perguntou Lu Olo.

Lu Olo ridicularizou as declarações de Horta para a imprensa de Díli segundo as quais ele teria dito que divulgaria o seu património depois de ser eleito Presidente.

“ Isso será, com certeza, tarde de mais. Isso deveria ter sido feito no inicio da campanha de modo a dar tempo ao povo para questionar a declaração” disse Lu Olo.

“Assinar uma declaração de património é uma questão de integridade e transparência. Ramos Horta não se deve esconder atrás do facto de não existir lei que obrigue a fazer esta declaração. Eu apoio as ONG’s nacionais que pediram a Ramos Horta para fazer uma declaração franca e completa do seu património.”

Lu Olo disse que Ramos Horta recusa-se a fazer uma declaração por escrito, mas ao mesmo tempo, acusa-lhe com informações falsas e incompletas sobre o seu património.

“Eu declarei todo o meu património no dia 23 de Abril de 2007. Eu não tenho outros bens. Eu fui transparente. Posso responder a quaisquer perguntas”

“Contrariamente às declarações falsas de Ramos Horta, eu não recebo nenhuma pensão de Portugal, nem possuo uma moradia. A casa da minha familia em Ossú, foi construída pela minha família, é modesta e não pode ser descrita como uma mansão mesmo pelos padrões timorenses. Ramos Horta vive numa mansão e possui, pelo menos, uma residência na Austrália.”

“Eu fiz a minha declaração de património no início da campanha como um acto voluntário e unilateral de transparência. Estou feliz por este assunto ter levantado tanto interesse. Sinto que atingi o meu objectivo e iremos legislar sobre este assunto para garantir transparência no futuro.”

“Leis em vigor, tais como as leis sobre o Petróleo e sobre o Fundo do Petróleo demonstram a disposição do Governo da FRETILIN em revelar o património do Estado”.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes (reprezentante oficial de Lu Olo para as eleições) (+670) 734 2174

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Lu Olo ezije Ramos Horta deklara kedas nia riku soin hotu hotu

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente “Prezidente husi povu ba povu tomak” Komunikadu imprensa Kuarta feira 3 Maiu 2007

Lu Olo ezije Ramos Horta deklara kedas nia riku soin hotu hotu

Kandidatu prezidensial FRETILIN nian, Sr. Francisco Guterres“Lu Olo“hatete katak ninia adversáriu, Ramos Horta, buka halai husi ninia obrigasaun moral atu hatete sai nia rikun soi hotu-hotu, neébé tenke deklara momós iha surat ida, la‘os deklara deit ho ibun.

Lu Olo, deklara nia rikun soin, liu husi surat ida, iha loron 23 Abril, loron sanulu ona. Ohin Lu Olo ezije katak Ramos Horta mós tenke hakerek momós nia rikun soin, nia simu osan husi ne’ebé, sasán sed-seda mak nia iha (patrimóniu), no sá ligasaun negósiu nian mak nia iha, iha rai Timor-Leste no tasibalu.

Lu Olo dehan: “Ramos Horta iha obrigasaun moral atu halo deklarasaun iha surat hodi povu Timor-Leste bele hatene informasaun kona ba kandidatu ida-idak, no bele fihir didiak sé mak atu sai Prezidente Repúblika“.

“Hau la kompreende tamba sá mak Ramos Horta lakoi hakerek ninia riku soin hanesan hau halo. Saída mak Ramos Horta buka súbar husi Povu Timor-Leste?“

“Nia tauk katak sé nia hakerek nia riku soin, povu Timor- Leste bele haré nia iha kompromisu ruma karik?“

“Nia la halo hanesan hau, nia halo deit deklarasaun hó ibun no deklara deit rikun soin balu“.

“Nia la hatete sai nia rikun soin hotu-hotu no la hatete sai osan hira mak nia simu hosi fonte oi’oin, inkluindu ósan ne’ebé nia hatete nia simu tamba halo seminárius iha

universidades bainhira nia halao hela servisu núdar membru governu“.

“Nia mós tenke hatete lolós sé iha ka la iha amigu ruma halo negósius ho nia - inkluindu negósiu hó ró ne’ebé oras ne’e iha tasi ibunTimor-Leste nian – ho negosiante australianu Sr. Wayne Thomas, husi Territótiu do Norte, ne’ebé iha ligasaun ho Sr. Shane Stone, eis-Prezidente Partidu Liberal Australianu no ema governu Howard nian“.

“Horta la hatete sai ninia konta iha banku“.

“Iha tan buat ruma Ramos Horta lakoi hatete sai?“ Lu Olo husu.

Lu Olo dehan Ramos Horta halo deklarasaun ridíkula ba media Timor Leste nian tamba nia dehan katak, depois de nia eleitu Prezidente Repúblika, mak sei deklara sai ninia rikun soin.

“Ne’e tarde liu ona. Nia devia halo tiha ona deklarasaun ne‘e bainhira kampaña hahú hodi fó tempu ba povu bele húsu kona ba deklarasaun ne’e“, Lu Olo dehan.

“Assina deklarasaun ba hatete lolós rikun soin hatudu integridade no transparénsia. Ramos Horta labele hatete deit katak tamba lei la iha kona ba ida ne’e, nia lalika hatete sai ninia rikun soi. Hau apoia NGO’s sira ne’ebé husu ba Ramos Horta atu hatete momós nia riku soin hotu-hotu““

“Ramos Horta evita assina deklarasaun kona ba ninia riku soin, maibé, buka dadaun mós foti lia falsu kona ba hau nia riku soin“, Lu Olo hatutan.

“Hau hatete sai ona hau nia riku soin hotu-hotu iha deklarasaun ne’ebé hau halo iha 23 Abril 2007. Hau la iha tan riku soin seluk. Hau hatudu ona transparénsia (hatete lolós). Hau bele hatán sé karik ema husu hau kona ba ida ne‘e“.

“Ramos Horta soe lia falsu kona ba hau, hau la simu pensaun Portugal nian no hau la iha mansaun (uma bo’ot) hanesan sira dehan. Hau nia família nia uma, iha Ossú, halo hó hau nia familia tomak nia kósar bén, uma ne’e simples ida, la’os uma bo’ot ho valor hanesan sira fó“. Ramos Horta moris iha mansaun ida no iha, pelumenus, uma ida iha tasibalu, iha Australia.

“Hau hatete sai hau nia riku soin bainhira kampaña hahú hanesan atu voluntáriu (hau mak hakarak halo) hodi hatudu hau hakarak iha transparénsia. Hau haksolok katak ema iha interese ba asuntu ne’e. Hau hanoin katak hau hetan duni hau nia objetivu, ne’e duni, aban bairua, ita tenke halo leis kona ba ida ne’e hodi ita moris hó transparénsia“.

“Bainhira ita halao leis hanesan lei kona ba minarai no fundu minarai , governu FRETILIN nian hatudu ona katak ita hakarak deklara momós ita nia riukun soi ba ema hotu-hotu“.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com