Media Release - Lu Olo will serve all the people and stand up for our country

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Francisco Guterres Lu Olo for President

"I shall be a President of all and for all"


Media release
17 April 2007

Lu Olo will serve all the people and stand up for our country

Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today promised to always put Timor Leste (East Timor) first while building good relations with other countries.

He was responding to claims by Jose Ramos Horta that relations with neighbouring countries would suffer under a Lu Olo presidency.

“Having spent the entire 24 years of the resistance as a guerilla fighter in the mountains, I have already proven my commitment to defending the people of Timor-Leste and the interests of our nation,” Lu Olo said.

“International relations is not just about claiming to have personal friends. It is about states and their institutions interacting with each other. I will always respect and seek to promote friendship with other states, but I will always stand up for Timor-Leste and put our country first.

“I will never leave Timor-Leste to go and work in New York or some other country. Timor Leste is my country, my homeland, which I fought for and saw my comrades die for. I will always want to live here and will never leave this beautiful country of ours.

“As President of the Parliament I made official visits to many countries and received representatives from many parliaments including Australia, Indonesia and Portuguese-speaking nations. I built relationships which will stand for many years to come and will help me to do my job as President in promoting better international relations for our country”.

Lu Olo also questioned whether Ramos Horta was capable of representing Timorese from all parts of the country.

Rejecting accusations by Ramos Horta – reported in today’s local media – that as President Lu Olo would have difficulty embracing the whole nation, Lu Olo said: “As President of the national Parliament I have succeeded in managing differences and promoting dialogue between various political parties represented in our parliament. I have done this while being a member of Fretilin.

“I won the first round of the election because I was able to obtain votes from across the country and not just in Dili. Mr Ramos Horta did not poll well in many districts. I am concerned he will not adequately represent people from all over Timor-Leste.”

For more information contact: Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com , http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo servirá todo o povo e defenderá o seu país

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente

"Serei Presidente de todos e para todos"


Comunicado de Imprensa
17 de Abril de 2007

Lu Olo servirá todo o povo e defenderá o seu país

O candidato Presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, prometeu hoje que Timor-Leste estará sempre em primeiro lugar, ao fortalecer as boas relações com os outros países.

Esta declaração foi em resposta ao que foi dito por José Ramos-Horta, de que as relações com os países vizinhos enfrequeceriam sob uma presidência de Lu Olo.

“Depois de ter passado os 24 anos de resistência nas montanhas, como guerrilheiro, eu já provei o meu compromisso pelo povo de Timor-Leste e pelo interesse da nossa nação,” disse Lu Olo.

“Relações internacionais não se baseam apenas em ter amigos pessoais. Baseia-se em Estados e suas instituições interagindo entre elas. Eu sempre respeitarei e promoverei a amizade com outros Estados, mas Timor-Leste estará sempre em primeiro lugar e sempre defenderei o nosso país.

“Eu nunca deixarei Timor-Leste para trabalhar em Nova Iorque, ou em qualquer outro lugar. Timor-Leste é o meu país, minha pátria, pela qual eu lutei e vi meus camaradas a perderem as vidas por ela. Eu sempre viverei aqui e nunca deixarei este nosso belo país.

“Como Presidente do Parlamento Nacional, realizei visitas oficiais a muitos países, e recebi representantes de muitos parlamentos, incluindo Austrália, Indonésia e países da CPLP. Eu criei relações que durarão muitos anos e irão ajudar-me no meu trabalho como Presidente da República, na promoção de melhores relações internacionais para o nosso país”.

Lu Olo questionou também sobre a capacidade de Ramos-Horta na representação de Timorenses de todas as partes do país.

Rejeitando as acusações feitas por Ramos-Horta – publicadas na Imprensa de hoje – de que Presidente Lu Olo tem dificuldades em unir todo o país, Lu Olo disse: “Como Presidente do Parlamento Nacional eu tive um papel de sucesso na gestão de diferenças entre os partidos politicos representados no parlamento, e na promoção de diálogo entre eles. Eu fiz isso, mesmo sendo um militante da FRETILIN.

“Eu venci a primeira volta das eleições porque eu fui capaz de obter votos por todo o país, e não somente em Dili. O Sr Ramos-Horta não conseguiu obter bons resultados em muitos distritos. Eu estou preocupado que ele não representará, de forma adequada, o povo de todo o Timor-Leste.”

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)

Jose Manuel Fernandes (Representante Oficial de Lu Olo para as eleições) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com , http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Lu Olo sei serve povu tomak no defende makás ita nia nasaun

FRENTE REVOLUCIONARIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
"Prezidente Husi Povu ba Povu Tomak"



Komunikadu ba imprensa
17 Abril 2007

Lu Olo sei serve povu tomak no defende makás ita nia nasaun

Kandidatu Prezidensial Francisco Guterres "Lu Olo" promete ohin katak nia sei tau Timor-Leste nia intereses iha leten liu, maibé, nia sei halao relasaun diak ho rai sira seluk.

Nia dehan ida nee bainhira nia hatan deklarasaun husi José Ramos-Horta katak relasaun entre Timor-Leste no rai vizinhos sei susar sé Lu Olo sai Prezidente Repúblika.

"Núdar funu nain tinan 24 nia laran iha foho, iha tempu Rezisténsia nian, hau prova ona hau nia kompromisu ba defende povu Timor-Leste no ita nia nasaun ninia intereses" dehan Lu Olo.

"Relasaun internasional laos deit ita iha ka la iha amigus pesoais. Importante mak relasaun entre estadu ida ho estadu seluk no sira nia instituisoens. Hau sei respeita ba beibeik no sei buka promove amizade entre Timor-Leste no estadu selu seluk, maibé, hau sei defende makás liu Timor-Leste no tau ita ninia intereses uluk liu."

"Hau sei la husik Timor-Leste atu ba hela ka servisu iha Nova Iorque ka rai seluk. Timor-Leste mak hau nia rain, hau nia pátria; hau halo funu ba rai ida ne'e no hau haré rasik hau nia kamaradas sira luta no mate ba rai ida ne'e. Hau hakarak moris iha ne'e no sei la husik ita nia rai furak no domin ida ne'e."

"Núdar Prezidente Parlamentu hau halo visita ofisial ba rai barak no simu reprezentantes Parlamentu barak mai hosi Australia, Indonesia no hosi rai sira ne'ebé koalia lian Portugés. Hau hari''i relasoens diak tebe tebes ne'ebé sei hametin ba tempu naruk no sei tulun hau atu halao hau nia knaar núdar Prezidente Repúblika hodi haburas diak liu taan relasoens internasionais ho ita nia rain."

Lu Olo mos kestiona sé Ramos Horta bele reprezenta Timor oan hotu - hotu husi Timor-Leste tomak.

Nia rejeita akusasaun husi Ramos Horta – ne'ebé sai horseik iha imprensa lokal – katak núdar Prezidente, Lu Olo sei hetan susar atu hakuak nasaun tomak. Kona ba akuzasaun ida ne'e, Lu Olo dehan: "Núdar Prezidente Parlamentu Nasional nian, hau hatene oinsá halao jestaun diferensas no oinsá promove dialogu ho susesu entre partidus politkus oi 'oin iha ita nia Parlamentu. Hau halo buat sira ne'e hotu bainhira hau mo'os membru FRETILIN nian.

"Hau manan primeira ronda eleisaun presidensial tamba hau hetan votus hosi Timor-Leste tomak, laos iha Dili deit. Senhor Ramos Horta la hetan votos barak ih distritu barak. Hau preokupa ba ida ne'e tamba hau haré katak nia labele representa povu hosi rai Timor-Leste tomak."

Sé presiza imformasaun liu tan, kontakta ho:
Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ofisial ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com/, http://luolo.blogspot.com/, http://www.timortruth.com/