Media Release - Lu Olo Demands Action on Petitioners

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”

Media release
28 April 2007


Lu Olo Demands Action on Petitioners

“Democracy and justice for all requires truth and healing” says FRETILIN Presidential candidate Franciso Guetteres Lu Olo. “This is the first lesson of building sustainable peace in a nation recovering from violent conflict.”

On the anniversary of the demonstration by the so-called Petitioners of April 28 2006, which plunged Timor-Leste into violent chaos, Lu Olo called on all parties not to play politics with the issue. Attending a rally in Aileu, he told journalists to be careful to examine what was being said by PM Horta on the issue of compensation for the Petitioners.

The Petitioners refers to the group of 591 F-FDTL soldiers who were dismissed from the army in March 2006 after they abandoned their barracks following claims of discrimination.

Lu Olo stressed the critical importance of the three Organs of State, namely the President of the Republic, the National Parliament and the Government working in unity to find a just and definitive outcome to their grievances.

“We need to deal with the Petitioners concerns responsibly and institutionally. There is a report with recommendations from the Commission of Notables. This report was delivered to the PM Horta in the first week of February 2007. Though I have received a copy of the report the National Parliament is still waiting for PM Horta to make recommendations to it. The National Parliament can not act to resolve this issue until his proposals is received. I understand that the PM Horta has not yet even distributed or discussed the report yet with the Council of Ministers, and certainly not any proposals for resolving this issue. What is the delay? The public has a right to know what the Commission discovered.”

The Commission of Notables, chaired by Minister Ana Pessoa, was appointed by former PM Alkatiri in April 2006. It undertook a detailed investigation of the allegations made by the Petitioners over several months.

“We should be careful not to make a new wound to heal another” he cautioned. “If we decide to compensate the Petitioners, what will be the impact on the other soldiers?” he asked. “Firstly, to solve a problem we must understand the root causes. Was there substance to their allegations?”

He added: “We need to hear from the Commission so we know the truth. There is a need to be transparent and not to exploit an issue for political gain. Our duty is to prevent further conflict so we can heal the divisions that the events of the past twelve months have fostered.”

Lu Olo, a former guerilla fighter in FALANTIL for 24 years has followed the Petitioners’ case closely since February 2006. “F-FDTL is a key institution, established under Article 146 of our Constitution. I will continue to work with and support all the organs of sovereignty to find just and definitive solution which ensures that the integrity of F-FDTL is maintained.”

For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo exige acção sobre os peticionários

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
28 de Abril de 2007


Lu Olo exige acção sobre os peticionários

“ A democracia e a justiça para todos requerem a verdade e a cura”, disse o candidato presidencial da FRETILIN, Franscisco Guterres Lu’Olo. “Esta deve ser a primeira lição de construir uma paz sustentável numa nação a recuperar de um conflito violento.”

No aniversário da manifestação dos chamados Peticionários em 28 de Abril de 2006, que atirou Timor-Leste para o caos e violência, Lu’Olo apelou a todas as partes para não fazerem política sobre este assunto. Num comício em Aileu, disse aos jornalistas para serem cuidadosos ao examinar o que foi dito pelo PM Horta sobre as compensações para os Peticionários.

Peticionários são o grupo de 591soldados das F-FDTL que foram dispensados do exército em Março de 2006 depois de terem abandonado os quartéis reivindicando serem vitimas de descriminação.

Lu Olo reforçou a importância dos três orgãos do Estado, nomeadamente o Presidente da República, o Parlamento Nacional e o Governo de terem que trabalhar em unidade para encontrarem uma saída justa e definitiva para as preocupações dos peticionários.

“Nós precisamos de tratar a questão dos peticionários responsável e institucionalmente. Há um relatório da Comissão de Notáveis com recomendações. Este relatório foi entregue ao primeiro Ministro Ramos Horta na primeira semana de Fevereiro de 2007. Apesar de eu ter recebido uma cópia do relatório, o Parlamento Nacional ainda está à espera que o Primeiro Ministro Horta faça as suas recomendações. O Parlamento não pode resolver esta questão até que as propostas do primeiro ministro sejam recebidas. Que eu saiba, Horta ainda não distribuiu nem sequer distribuiu ou discutiu o relatório com o Conselho de Ministros, e certamente não fez nenhuma proposta para resolver esta questão. Porque este atraso? O público tem o direito de saber o que a Comissão descobriu”.

A Comissão de Notáveis, presidida pela Ministra Ana Pessoa, foi nomeada pelo então Primeiro Ministro Mari Alkatiri em Abril de 2006. Esta comissão levou a cabo uma profunda investigação sobre as alegações dos peticionários durante vários meses.

“Devemos ser cuidadosos em não causar uma nova ferida para curarmos outra”, advertiu.” Se nós decidirmos compensar os peticionários, qual será o impacto nos outros soldados?”, perguntou. “ Primeiro que tudo, para resolver um problema devemos compreender as suas causas mais profundas. Havia substância nas suas reivindicações?”

E acrescentou: “ Precisamos de ouvir a Comissão para saber a verdade. Há necessidade de se ser transparente em vez de explorar um assunto para ganhos políticos. O nosso dever é prevenir conflitos futuros de forma a sarar as divisões que os conflitos dos ultimos meses criaram.

Lu’Olo, que foi comandate das FALINTIL durante 24 anos, seguiu de perto o caso dos peticionários desde Fevereiro de 2006. “ As F-FDTL são uma instituição chave, instituida sob o artigo 146 da nossa Constituição. Eu continuarei a trabalhar com e a apoiar todos os órgãos de soberania de modo a encontrar uma solução justa e definitiva que assegure que a integridade das F-FDTL seja mantida”.

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Media Release - LU OLO EZIJE HALO BUAT RUMA BA PETISIONÁRIUS SIRA

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente
“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa
28 Abril 2007


LU OLO EZIJE HALO BUAT RUMA BA PETISIONÁRIUS SIRA

“Atu halao Demokrasia no justisa ba hotu-hotu, iha tenke koalia lolós (verdade) no fó tempu ba kura kanik“, kandidatu prezidensial Fretilin nian, Francisco Guterres “Lu oLo“, hatete . Ne’e lisaun uluk liu ita aprende bainhira ita hametin dadaun dame ba tempu naruk iha nasaun ida ké foin sai hosi konflitu hó violénsia oi-oin“

Ohin, loron ne’ebé marka tinan ida ba manifestasaun petisionárius (28Abril 2006), aniversáriu akontesimentu ida ké dudu povu Timor-Leste ba moris iha konflitu ida ho violéncia, hau husu ba hotu-hotu atu labele halimar ho asuntu ne’e ba halo ida-idak ninia polítika. Iha komísiu iha Aileu, nia hatete ba jornalistas atu haré didiak saída mak Primeiru Ministru dehan kona ba asuntu kompensasaun ba petisionárius sira.

Petisionárius maka militares nain 591 ne’ebé hasai ona hosi F-FDTL iha Marsu 2006 tamba abandona sira nia kuartel ho justifikasaun katak sira hetan diskriminasaun.
Lu Olo hatete importante tebe-tebes katak orgaun tolu soberania estadu Timor-Leste nian, hanesan Prezidente Repúblika, Parlamentu Nasional no Governu, atu servisu hamutuk atu hetan solusaun diak ida ba petisionárius sira ninia preokupasoens.

“ Ita tenke haré ba petisionárius sira nia preokupasoens ho responsabilidade no tuir dalan instituisoens nian. Iha ona relatório ida ne’ebé Komisaun Notáveis sira mak halo. Komisaun ható relatóriu neé ba PM Ramos Horta iha primeira semana fulan Fevereiru 2007. Hau simu mós kópia ida, maibé, Parlamentu Nasional tenke hein rekomendasaun mai hosi Primeiru Ministru Ramos Horta. Parlamentu Nasional labele halo buat ida tamba sei dauk simu Primeiru Ministru ninia proposta. Hau hatene katak PM seidauk fahe no seidauk diskute relatóriu ne’e iha Konsellu Ministrus, no sei dauk iha proposta ba hadia problema petisionárius nian. Tamba sá maka atraza hanesan ne’e? Povu iha direitu atu hatene saída maka Komisaun Notáveis ható iha relatóriu ne’e“.

Primeiru Ministru horiuluk, Dr. Mari Alkatiri, mak hili Ministra Ana Pessoa ba Prezidente Komisaun Notáveis nian. Komisaun ne’e halao investigasaun ho kuidadu iha fulan barak nia laran kona ba petisionárius sira nia alegasoens.

“Ita tenke iha kuidadu hodi labele halo fali kanik foun ida bainhira ita taka kanik tuan ida“ , nia dehan. “ Sé ita hakarak fó kompensasaun ba petiosionárius sira, sá impaktu mak sei iha ba soldadus sira seluk“? nia husu.“ Uluk liu, atu hetan solusaun ba problema ida, ita tenke hanoin uluk problema ne’e nia abut mak ida ne’ebé. Alegasoens ne’e iha fundamentu ruma?

Nia hatutan: “Ita tenke rona hosi Komisaun Notáveis hodi ida hatene lia lós. Tenke iha transparénsia no labele uza fali asuntu ne’e ba halo ida-idak ninia jogu polítiku atu manan. Ita nia dever atu evita konflitu seluk hodi nuné ita bele kura kanik ne’ebé haketak ita iha fulan sanulu resin rua nia laran“.

Lu Olo, asu’uain FALINTIL iha tinan 24 nia laran, hatene lolós saída maka petisionárius sira halo hosi Fevereiru 2006. “F-FDTL, instituisaun ida ké importante, harií tuir artigu 146 Konstituisaun RDTL nian. Hau sei servisu nafatin ho sira, sei apoia órgauns hotu-hotu soberania estadu Timor-Leste nian, atu hetan solusaun diak ida hodi garante integridade F-FDTL nian“

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:
Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Media Release - FRETILIN demands code of conduct is observed

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”

Media release
28 April 2007


FRETILIN demands code of conduct is observed

FRETILIN Deputy Secretary General José Manuel Fernandes today called on Presidential candidate Jose Ramos Horta to respect the election code of conduct and desist from making unsubstantiated and offensive personal attacks.

“Timor-Leste does not need to copy western media politics”, said Fernandes. “We had an excellent debate on television last night, where people were able to judge for themselves on the differences between the candidates.”

“I am sad that a high profile candidate like Mr. Horta accuses people without any evidence. We can see what he is doing. In the debate yesterday, he tried to discredit me, a clear sign he does not respect the code of conduct, not to insult people. He also called a press conference at his house in Metiau, shown on television after yesterday afternoon’s television debate, to try to grab the headlines and distract people from the issues with unsubstantiated allegations. He accuses so-called FRETILIN radical groups, but doesn’t say who they are.”

Fernandes continued: “Mr Horta said he had reported what he heard to the President of the Republic and to UNMIT Head of Mission. Why doesn’t he use our own laws and institutions to have such maters properly invesitgated before saying them in public as if they are true?”

FRETILIN calls on Mr Horta to stick to the issues, said Fernandes. “What are his policies? What are his qualities? Why does he want to change to law on the petroleum fund? Why does he not sign a declaration of his personal interests? How can a future president associate himself with armed groups operating outside the law?”

For more information contact:
Jose Manuel Fernandes (+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano (+670 733 9416)

Comunicado de Imprensa - A FRETILIN exige que o código de conduta seja respeitado

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Serei Presidente de todos e para todos”
Comunicado de Imprensa
28 de Abril de 2007


A FRETILIN exige que o código de conduta seja respeitado

O Secretário Geral Adjunto da FRETILIN, José Manuel Fernandes, chamou a atenção do candidato José Ramos-Horta para respeitar o código de conduta das eleições e parar de fazer ataques sem substância e ofensivos.

"Timor-Leste não precisa de copiar a imprensa política ocidental", disse Fernandes. "Tivemos um excelente debate na Televisão Nacional, ontem a noite, onde as pessoas puderam ver e julgar, por eles próprios, as diferenças entre os candidatos."

"Fico triste que um candidato de alto nível como Sr Ramos-Horta acuse as pessoas sem qualquer evidência. Podemo ver o que ele estæa a fazer. No debate de ontem, Ramos-Horta tentou desacreditar-me, um claro sinal que ele não respeita o código de conduta. Ele convocou também uma conferência de imprensa, em sua casa em Metiaut, transmitida na televisão nacional depois do debate de ontem a tarde, para tentar agarrar os tæitulos principais e distrair o povo, levantando problemas, fazendo alegações sem substância.

Fernandes continuou: "O Sr Ramos-Horta disse ter relatado o que ouviu do Presidente da República e do Chefe da Missão das Nações Unidas (UNMIT). Porque é que não usa as nossas próprias leis e instituições para que tais problemas possam ser investigados, antes de levá-los ao público como se fossem verdade?"

A FRETILIN chama a atenção do Sr Ramos-Horta para não fugir dos problemas, disse Fernandes, "Quais são as suas políticas? Quais são as suas qualidades? Porque é que ele quer mudar a lei do fundo do petróleo? Porque é que ele não assina uma declaração sobre os seus bens pessoais? Como é que um futuro presidente pode associar-se à grupos armados que estão a operar fora da lei?"

Para mais informações, contacte:
Jose Manuel Fernandes (+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano (+670) 733 9416 (Dili)

Komunikadu Imprensa -FRETILIN EZIJE EMA RESPEITA KODIGU KONDUTA

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
“Hau se sai Prezidenti Hosi Povu ba Povu Tomak”

Komunikadu ba Imprensa
28 Abril 2007


FRETILIN EZIJE EMA RESPEITA KODIGU KONDUTA

Sekretário Jeral Adjunto, José Manuel Fernandes husu candidato prezidensial José Ramos Horta atu respeita kódigu konduta ba eleisoens 2007 no atu para halo atake pesoal ne’ebé la iha prova no ofende ema.

“Timor-Leste lalika kopia polítika ne’ebé media hosi rai seluk halao”, Fernandes hatete. “Debate horkalan iha televizaun diak tebe tebes. Ema hotu-hotu rona no bele tetun saída mak haketak kandidatu prezidensial rua ne’ebé sei kompete iha 9 de Maiu”

“Hau nia laran taridu tamba kandidatu koñesidu ida hanesan José Ramos Horta bele halo akuzasaun, maibé, la aprezenta provas. Ita bele haré saída maka nia halo dadaun. Iha debate horseik iha televizaun, nia tenta hafoer hau nia naran. Ho ida ne’e nia hatudu katak nia la tuir kódigu konduta nian ne’ebé dehan katak labele insulta ema.

Iha ninia konferénsia imprensa, halo iha nia uma rasik, iha Metihau, tatoli horseik kalan no ohion dedersan iha TVTL, nia buka moos bolu atensaun ba media hodi haboót deit nia naran. Ho hahaolok ida neé, nia hakarak hadoók ema nia hanoin hosi asuntu eleisaun nian, hodi koalia fali alegasaun ne’’ebé nia ható, maibé , la iha prova.

Nia du’un grupu radikal FRETILIN nian, maibé, nia la hatete sé maka grupu hirak ne’e”.

Fernandes hatutan: SR. Ramos Horta hatete katak nia halo tiha ona queixa ba Prezidente Repúblika no Xefe Missaun UNMIT nian. Tamba sá nia la usa rasik ita nia leis no instituisoens hodu assuntui sira neé bel;e investiga lolós molok nia ható ba publiku hanesan buat sira ne’e akontese duni tuir nia hatete?

FRETILIN husu Sr. Horta ba koalia deit asuntus eleisaun nian, Fernandes hatete. “NIa polítika maka saída lós? Ninia kualidades ka valor saída atu ható ba povu ? Tamba sá nia hakarak muda lei Fundu Minarai nian? Tamba sa nia la assina Deklarasaun riku soin ninian? Oinsá ema ida ké hakarak sai Prezidente RDTL nian bele hakbesika’an ba grupu armadu ne’ebé la moris iha lei nia okos”?

Kontaktus:
José Manuel Fernandes tel 734 2174
Arsénio Banio, tel 733 9416