segunda-feira, 30 de abril de 2007

Media Release - Call to investigate suspected killer’s election role

Francisco Guterres Lu Olo for President

I shall be a President of all and for all”

Media release

30 April 2007

Call to investigate suspected killer’s election role

A disgraced Timor-Leste (East Timor) army sergeant recommended for prosecution in connection with the shooting deaths of several people, has emerged as a prominent member of Jose Ramos Horta’s presidential election campaign team.

Vicente da Conceição (alias Railos) is a principal campaigner for Ramos Horta in Liquiça. Amongst the campaign activities which he has undertaken include being seen by FRETILIN local militants in the Suco of Vatuboro meeting with local voters and promoting Ramos Horta, District of Liquiça, he helped to mobilized villagers in the Liquiça district for Ramos Horta’s campaign rally in Liquiça town on the 24th of March 2007 and held a rally in support of Ramos Horta’s candidacy in Fatukesi on Good Friday, which was witnessed by FRETILIN militants.

In recent weeks Railos has moved openly around Dili an around Eremera and Liquiça Districts in a white Pajero 4WD (registration number 15-013) since the first round campaigning began, accompanied by a uniformed Timor-Leste National Police officer.

FRETILIN-backed Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today called on Ramos Horta to explain his close connection with Railos and foreshadowed an investigation into Ramos Horta’s apparent interference in the prosecution investigation into Railos.

Railos, who was dismissed from the Timor-Leste army (F-FDTL) in 2004 for misappropriation of funds, was recommended for prosecution by the United Nations Independent Special Commission of Inquiry last October.

The UN Commission recommended Railos be prosecuted for his role in leading an attack on an F-FDTL barracks at Taci Tolu/Tibar on 24 May 2006 in which as many as nine people were killed, and for “the illegal possession, use and movement” of weapons.

Railos is known to have visited the office of the Prime Minister as late as last Monday (April 23), though in the absence of Ramos Horta. Timorese journalists report that Railos met with the Prime Minister’s United Nations-funded “Advisor on Investment”, Chris Santos – an Australian national. Santos has refused to comment to journalists on the reason for the visit or the substance of the conversations between himself and Railos.

There is believed to be an outstanding arrest warrant issued against Railos but strangely it has not yet been executed.

Lu Olo said today that if elected he would move to have a joint parliamentary and presidential commission investigate political interference with the Prosecutor General’s Office in relation to investigation process involving alleged crimes committed by Railos.

I am concerned about statements made to the press by the Prosecutor General regarding the investigation process into Railos,” Lu Olo said.

Lu Olo referred to a report in the Dili newspaper Jornal Diário on Wednesday 25 April quoting the Prosecutor General as saying that Railos would be called before the Prosecutor who has carriage of the investigation to give a statement with respect to the allegations against him, but that this would only occur “after the Presidential elections”.

Earlier this month on 16 April Jornal Diário also reported comments by Ramos Horta, in response to a reporter’s question, which suggested that Railos could not yet be called before the prosecuting authorities because he was undertaking work as a mediator with army mutineers – the so-called petitioners.

Jornal Diário quoted Ramos Horta as saying in reference to Railos: “The Prosecutor General of the Republic is the one who knows about this case because of this Railos is currently strongly supporting attempts to hold dialogue with the petitioners. I have contacted Railos and all the others who know that he will be speaking with the petitioners and help in the dialogue with the F-FDTL.”

Then on 24 April Ramos Horta announced that if elected President he would order the Prosecutor General to re-open his investigation of events in May-June last year.

Lu Olo said today: “In light of recent statements by Ramos Horta declaring his intention to intervene with the Prosecutor General’s investigation into a criminal case, which also involves Railos as the principal witness, I have to ask why Railos will not be called for questioning until after the election? Has the Prosecutor General been under any other pressure from my opponent when exercising his function as Prime Minister – or been subject to pressure from anyone else – to delay bringing Railos before the prosecuting authorities for questioning?”

Lu Olo stressed he was not alleging improper conduct by the Prosecutor General. “The Prosecutor General has proven by his public statements in recent days that he understands the independence of his office in this case. However, we all know pressure can be brought on the Prosecutor General in all sorts of ways, for example by the statements by my opponent declaring his close relationship with and trust in Railos.

We are also entitled to ask whether this has anything to do with Railos being a principal campaigner for my opponent in the Liquiça and Ermera districts.

I believe we have gone nowhere near the roots of this issue. For the sake of the future of our justice system, we have to find answers to this sordid affair. It seems one man has been put above the legal process and the law.

It becomes clearer to us all each day what sort of justice people can expect in Timor-Leste if Ramos Horta were to be elected President. It would be a system of selective justice, just as it was in Suharto’s time, when the President would say who would or would not be investigated or prosecuted. I for one will struggle to prevent our nation from returning to that time in our history,” said Lu Olo.

Lu Olo has previously called on his opponent to “respect the Constitution and laws of Timor-Leste” by respecting the independence of the justice institutions, especially the courts and Prosecutor General.

The Prosecutor General, his deputy and others in our justice system have shown great maturity and courage in defending their institutional independence against attacks on it by my opponent. They have shown themselves to have a deeper understanding and commitment to our constitution and laws than my opponent has shown,” said Lu Olo.

I want them to know that as President I will move quickly with the Parliament, government and development partners to adequately fund and strengthen the courts and the Prosecutor General’s Office.

Only by showing such solidarity will we guarantee the independence and transparency of these institutions so vital to our nation’s future. It is fortunate that my opponent has made these ill informed comments because it has enabled all concerned to know every clearly the differences between myself and my opponent.”

Lu Olo said he was happy with the support given to his statements by members of parliament including Vicente Guterres (Christian Democratic Party/Christian Democratic Union) and the Deputy Provedor (Ombudsman) for Human Rights and Justice, Silverio Pinto.

It seems everyone except my opponent understands that the independence of the Prosecutor General and his Office is a central pillar of our justice system,” said Lu Olo.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili),,

Comunicado de Imprensa - Apelo para investigar papel de um suspeito de assassinatos nas eleições

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente

Serei Presidente de todos e para todos

Comunicado de Imprensa

30 de Abril de 2007

Apelo para investigar papel de um suspeito de assassinatos nas eleições

Um desgraçado sargento timorense, recomendado para ser processado por envolvimento com as mortes de várias pessoas, aparece como membro proeminente da equipe de campanha eleitoral do candidato presidencial José Ramos-Horta.

Vicente da Conceição (mais conhecido por Railós) é o principal mobilizador da campanha de Ramos-Horta em Liquiça. Das várias actividades de campanha onde já participou, inclui ter sido visto, por militantes da FRETILIN, a realizar encontros no suco deVatuboro, Distrito de Liquiça, promovendo Ramos-Horta. Railós ajudou a mobilizar populações das aldeias do distrito de Liquiça, para participarem no comício que Ramos-Horta realizou nesse distrito, no dia 24 de Março de 2007, e realizou um comício de apoio à candidatura de Ramos-Horta, em Fatukesi, na Sexta-Feira Santa, que foi testemunhado por militantes da FRETILIN

Railós tem estado a movimentar-se livremente em Dili, Ermera e Liquiça, num Pajero 4x4 (número de registo 15-013), desde o início da campanha para a primeira volta das eleições presidenciais, acompanhado por um membro da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), uniformizado.

O Candidato Presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, pediu hoje a Ramos-Horta para que explique a sua forte ligação com Railós e .pede uma investigação sobre a aparente interferência de Ramos-Horta no processo de investigação a Railós.

Railós, que foi retirado das forças armadas (F-FDTL) em 2004 por desvio de fundos, foi recomendado, em Outubro passado, pela Comissão Especial de Inquérito das Nações Unidas para ser processado.

A Comissão das Nações Unidas recomendou que Railós fosse processado pelo seu papel ao liderar um ataque ao quartel das F-FDTL em Taci-Tolu/Tibar, no dia 24 de Maio de 2006, onde cerca de 9 pessoas foram mortas, e pela “posse, utlização e movimentação” de armas.

Tem-se conhecimento de que Railós tem visitado o Gabinete do Primeiro-Ministro, e que a última visita foi realizada na última segunda feira (23 de Abril de 2007), mesmo na ausência de Ramos-Horta. Jornalistas timorenses relataram que Railós encontrou-se com o “Assessor para Investimento” do Primeiro-Ministro, Chris Santos – um cidadão australiano. Santos recusou-se a comentar aos jornalistas sobre as razões da visita ou o conteúdo das conversas entre o próprio e Railós.

Existe um mandato de captura contra Railós mas, estranhamente, ainda não foi executado.

Lu Olo disse hoje que, se for eleito, irá requerer ao Parlamento Nacional para criação de uma comissão para investigar interferências políticas na Procuradoria Geral da República, em relação às investigações sobre os alegados crimes cometidos durante a crise de 2006.

Estou preocupado com as declarações feitas à Imprensa pelo Procurador Geral em relação ao processo de investigação à Vicente da Conceição Railós,” afirmou Lu Olo.

Lu Olo referiu a um artigo no jornal nacional Diário, publicado no dia 25 de Abril de 2006, citando o Procurado Geral dizendo que Railós seria chamado a apresentar-se ao Procurador responsável pelas investigações, para apresentar as suas declarações em relação às alegações feitas contra ele, mas tal só irá acontecer “após as eleições Presidenciais”.

O Jornal Diário do dia 16 de Abril de 2007, relatou comentários de Ramos-Horta, em resposta à uma questão apresentada pelo jornalista, sugerindo que Railós não pode ainda ser chamado a apresentar-se às autoridades porque estava a realizar trabalhos de mediação com os chamados peticionários.

O Jornal Diário do dia 16 de Abril de 2007 citou Ramos-Horta dizendo que, em relação a Railós: “É o Procurador Geral da República que sabe sobre este caso porque Railós está neste momento a apoiar tentativas de realização de diálogos com os peticionários. Contactei com Railós e todos os outros que sabem que ele falará com os peticionários e ajudará no diálogo com as F-FDTL.”

No dia 24 de Abril de 2007, Ramos-Horta anunciou que, se for eleito Presidente, ele irá ordenar ao Procurado Geral para re-abrir as investigações sobre os acontecimentos de Maio-Junho de 2006.

Lu Olo disse hoje: “Em relação aos comentários recentes de Ramos-Horta, declarando as suas intenções de intervir na investigação do Procurador Geral sobre um caso criminal, que envolve também Railós como principal testemunha, eu tenho que questionar o porquê de Railós não ser chamado para interrogação antes das eleições? Será que o Procurador Geral tem estado sob pressão do meu adversário, quando este exerce as suas funções de Primeiro-Ministro, - ou sob pressão de outra pessoal – para atrazar o chamamento de Railós às autoridades, para interrogação?”

Lu Olo realçou não estar a alegar má conduta por parte do Procurador Geral.

O Procurador Geral tem provado, através de declarações públicas feitas recentemente, que ele entende a independência da sua Procuradoria. Contudo, todos nós sabemos que o Procurador Geral pode ser pressionado sob várias formas e, como exemplo, temos as declarações do meu adversário ao confirmar a sua forte ligação e confiança em Railós.

Estamos também no nosso direito de questionar se isto não terá ligação com o facto de Railós ser o principal membro de campanha do meu adversário, nos distritos de Liquiça e Ermera.

Eu acredito que não estamos nem perto da raíz deste problema. Pelo futuro do nosso sistema judicial, devemos encontrar respostas para este sórdido assunto. Parece que um homem foi posto acima do processo legal e das leis.

Torna-se claro para nós, a cada dia que passa, que tipo de justiça o povo pode esperar em Timor-Leste se Ramos-Horta for eleito Presidente. Seria um sistema de justiça seleccionada, como era no tempo de Suharto, onde o Presidente decidiria quem seria, ou não, investigado. Eu irei lutar para prevenir que a nossa nação retorne a esse tempo na nossa história,” disse Lu Olo.

Anteriormente, Lu Olo havia já apelado ao seu adversário para que “respeite a Constituição e as leis de Timor-Leste”, respeitando a independência das instituições judiciárias, especialmente os Tribunais e o Procurador Geral.

O Procurador Geral, o seu adjunto, e todos os outros que fazem parte do nosso sistema judiciário, têm demonstrado grande maturidade e coragem na defesa da sua independência institucional contra ataques efectuados pelo meu adversário. Eles têm demonstrado ter um maior entendimento e compromisso à nossa constituição e às nossas leis, do que o meu adversário tem demonstrado,” disse Lu Olo.

Eu quero que eles saibam que, como Presidente, eu irei trabalhar com o Parlamento, o Governo e os parceiros de desenvolvimento, para subsidiar adequadamente e reforçar os Tribunais e a Procuradoria Geral.

Somente ao demonstrar tal solidariedade é que podemos garantir a independência e a transparência destas instituições, que são vitais para o futuro da nossa nação. Felizmente o meu adversário fez todos estes pobres comentários, porque assim permitiu que todos possam ver com clareza as diferenças entre o meu adversário e eu próprio.”

Lu Olo disse estar contente com o apoio dado às suas declarações, por membros do Parlamento, incluindo Vicente Guterres (Partido Democrático Cristão/União Democrática Cristã), e o Provedor Adjunto dos Direitos Humanos e Justiça, Silvério Pinto.

Parece que todos, excepto o meu adversário, entende que a independência do Procurador Geral e da Procuradoria é um pilar do nosso sistema judicial,” disse Lu Olo.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili),,



Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

Segunda-feira 30 Abril 2007


Eis sarjentu mak hasai hosi F- FDTL ne’ebé ikus mai sei ba hatán iha Prokuradoria Jeral kona ba tiru malu ne’ebé halo ema balu mate, halo parte moos ekipa ne’ebé halao kampaña José Ramos Horta nian.

Vicente da Conceição (alias Railós) ema ne’ebé Ramos Horta hili ba halo ninia kampaña iha Liquiçá. Atividade kampana hirak ne’ebé nia halo hanesan iha fatin hirak ne’ebé militante FRETILIN nian iha suku hetan ho matan iha sorumotu ida halao iha Vatuboro, hamutuk ho votantes sira hodi halo promosaun ba José Ramos Horta. Iha distritu Liquiçá, nia tulun moos halao mobilizasaun ba sira ne’ebé hela iha vila, iha Liquiçá ne’ebé halao kampaña iha loron 24 fulan Marsu 2007 no mós organiza no suporta komísio ba kandidadtura José Ramos Horta nian iha Fatukesi, loron sexta feira santa, ne’ebé militantes FRETILIN nian rasik mak sai sásin.

Hahú kedas husi ba kampaña ba dala uluk, Railós lao ba mai iha Dili, Ermera no Liquiçá ho Pajero mutin ida 4WD (xapa matríkula 15-013) no hetan eskolta makás husi ofisial polísia nasional Timor-Leste nian.

Kandidatu FRETILIN ninian, Francisco Guterres “Lu Olo” husu Ramos Horta atu hatete lolós kona ba ligasaun ne’ebé nia halao hó Railós no dehan katak nia sei husu atu halo investigasaun karik Ramos Hora interfere iha Railós ninia prosesu iha Prokuradoria Jeral.

Railós ne’ebé F-FDTL duni sai iha 2004 tamba assuntu kona ba ósan ne’ebé nia halo iha nebá, tuir rekomendasaun Komisaun Inkeritu Nasoens Unidas nian ható iha fulan Outubru tinan kotuk, tenke ba hatan iha Prokuradoria Jeral.

Komisaun Nasoens Unidas nian rekomenda katak Railós tenke hatán iha Prokuradoria - Jeral tamba nia maka dada dalan ba ninia grupu hodi ba ataka F-FDTL iha Tacitolu no Tibar iha 24 Maiu 2006, rezulta ema nain sia mate ho kilat musan e no mós “tamba nia lao ba mai ho kilat ilegal”.

Ema hatene katak Railós ba to PM ninia servisu fatin, segunda feira kotuk, loron 23 Abril, wainhira Sr. Ramos Horta la iha fatin. Jornalista Timorense tatoli katak Railós hetan malu ho PM ninia konseleiru ba investimentus, australianu Chris Santos, ema ne’ebe Nasoens Unidas maka selu ba servisu ba PM Ramos Horta. Santos lakoi hateten sai tamba sá mak nia hetan malu ho Railós no saída maka sira nain rua koalia.

Ema fiar katak iha ona órden ida ba kaer Railós, maibé, la hatene tamba sá mak sei dauk halao órden ida ne’e.

Lu Olo dehan katak, karik nia mak eleitu Prezidente, nia sei husu ba Parlamentu Nasional atu harii Komisaun ida hodi investiga interferénsia polítika iha gabinete Procurador Jeral nian kona ba krimes ne’ebé ema ható katak mosu durante krize 2006.

Hau preokupa ho deklarasaun ne’ebé Prokurador Jeral halo ba imprensa kona ba prosesu investigasaun ba Railós”, Lu Olo hatete.

Lu Olo koalia kona ba notísia ne’ebé sai iha jornal Diário kuarta-feira kotuk, 25 Abril, ne’ebé fó sai katak Prokurador Jeral hatete nia sei bolu Railós ba hatán kona ba alegasoens hirak ne’ebé hasoru nia, maibé, buat hirak ne’e sei bela halao hafoin eleisaun Prezidensial.

Komentáriu José Ramo Horta nian , ne’ebé sai iha Jornal Diário, loron 16 Abril 2007, bele interpreta hanesa nia dehan katak Railós sei dauk bele mai hatán bá autoridade Prokuradoria ninian tamba nia halao mediasaun ba petisionárius sira.

Jornal Diário loron 16 Abril 2007 fó sai mós Ramos Horta nia liafuan kona ba Railós nebé hateten: “ Kazu ida nee Procurador Jeral Repúblika mak hatene tamba ne’e Rai Los agora apoia makas buka halo diálogo ho peticionáriu sira. Hau kontakta Railós no sira hotu hotu hatene para buat ida deit koalia ho peticionariu sira ne’e no ajuda halo diálogo ho F-FDTL.”

Iha 24 Abril, Ramos Horta anunsia katak, karik nia eleitu Prezidente, nia sei fó orden ba Prokurador - Jeral atu loke fila fali ninia investigasaun kona ba akontesimentus iha Maiu- Juñu tinan uluk.

Ohin, Lu Olo hatete ta’an: “ Tamba Ramos Horta deklara a’an katak nia iha intensaun atu intervén iha investigastigasaun Prokurador Jeral nian kona ba kazu kriminal ida, ne’ebé Railós mosu hanesan testemuña prinsipal, hau husu: Tamba sá Prokurador Jeral só bolu deit Railós bainhira eleisaun halao tiha ona? Keta hau nia adversáriu, núdar Primeiru Ministro, halo karik presaun ruma ba Prokurador Jeral ? Ka ema seluk ruma halo presaun ba nia hodi dada naruk ba bei’beik loron ne’ebé Railós tenke hatán investigasaun ?

Lu Olo hatete: Nia la dehan katak Prokurador Jeral halo sala ruma. “Prokurador Jeral foin lalais ne’e hatudu ona ba ema hotu katak nia halao ninia knaar ho independénsia, la hakru’uk ba ema ida. Maibé, ita hotu hatene keta ema balu halo karik presaun oi’oin ba Prokurador Jeral, por ezemplu, deklarasaun ne’ebe hatudu katak hau nia adversáriu iha ligasaun no fiar ba Railós.

Ami mós iha direitu húsu sé deklarasaun ne’e iha ligasaun ruma tamba Railós mak halao kampaña hau nia adversáriu nian iha Liquiçá no Ermera “

Hau fiar katak ita sei do’ok husi asuntu ne nia abut. Atu fó garantia ba ita nia sistema justisa ninia lalaok iha loron oin mai, ita tenke hetan resposta lalais ba asuntu ne’ebé, tuir ema balu nia haré, la iha folin. Hatudu katak ema ida deit hakarak fali tau a’an ás liu husi prosesu legal no lei nia leten.

Hatudu momós mai ita sá sistema justisa maka ita sei iha, karik Ramos Horta eleitu hanesan Prezidente. Sistema ida ne’e seletivu tebe-tebes ( katak hili malu deit) , hanesan iha tempu Suharto nian, Prezidente mak hatudu sé mak tuir investigasaun , sé mak la tuir.

Hau sei luta ba evita buat sira ne’e atu akontese fila fali iha ita nia rain, iha ita nia istória”, Lu Olo dehan.

Lu Olo husu ona ninia adversáriu atu “respeita Konstituisan no leis Timor-Leste nian, respeita independénsia instituisoens nian, liu-liu Tribunais no Prokurador-Jeral”.

Prokurador –Jeral, Prokurador-Jeral adjuntu no ema seluk ta’an hosi ita nia sistema justisa hatudu maturidade bo’ot tebe-tebes no korajen ba defende independénsia institusional hasoru atakes ne’ebé hau nia adversáriu halo”, Lu Olo dehan. Sira hatudu katak sira kompreende liu no iha kometimentu liu hau nia adversáriu, kona ba ita nia Konstituisaun no leis “Lu Olo hatutan ta’an”.

Hau hakarak sira atu hatene katak, hanesan Prezidente, hau sei halao lalais hau nia kna’ar ho Parlamentu, governu, no parseirus dezenvolvimentu, hodi haré ósan hira maka sira presiza ba halao sira nia knaar no reforsa Tribunais sira no Gabinete Prokurador-Jeral nian.

Bainhira ita iha solidariedade ida ne’e maka ita bele hametin instituisoens sira nia independénsia no transparénsia, ne’ebé importante tebe-tebes ba ita nia nasaun ninia futuru. Tamba hau nia adversáriu halo komentárius sabraut deit, ema hotu ne’ebé preokupa ba ida ne’e, bele haré momós katak ami nain rua la hanesan”.

Lu Olo hatete katak nia haksolok tebe-tebes tamba nia haré katak membrus Parlamentu balu fó apoiu ba ninia deklarasaun hanesan Vicente Guterres

( Partidu kristaun demokrátiku/ Uniaun Demokrátika Kristã) no Silvério Pinto, Provedor-Adjuntu ba Direitus Umanus no Justisa.

Hau hanoin ema hotu-hotu kompreende katak importante tebe-tebes Prokurador-Jeral no ninia Gabinete iha independénsia núdar riín bo’ot liu ba ita nia sistema justisa”, Lu Olo dehan.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili),,


Media Release - Stop manipulating Australian Army, Lu Olo tells Horta

Francisco Guterres Lu Olo for President

I shall be a President of all and for all”

Media release

29 April 2007

Stop manipulating Australian Army, Lu Olo tells Horta

Presidential candidate Francisco Gutteres Lu’Olo today called on his opponent Jose Ramos Horta to stop trying to manipulate Australian troops in Timor-Leste (East Timor) for his own electoral advantage.

Lu’Olo said Horta had asked the International Stability Force (ISF) led by the Australia Defense Force (ADF) to call off its hunt for jail escapee Major Alfredo Reinado as part of a deal to secure Democratic Party votes for Horta.

“Horta publicly called for a halt to the ISF action against Reinado, so he could make an electoral deal with Reinado’s supporters in the Democratic Party”, said Lu’Olo. “This is a blatant attempt to manipulate the ISF in order to win votes.”

Lu’Olo continued: “Five Timorese died in the recent action to bring Reinado to justice. Australian soldiers put their lives at risk, and Timorese villagers in the areas where Reinado was hiding were placed under extreme duress.

“Now Horta has tried to call the action off, because Reinado’s capture will damage his chances of being elected President. This is totally unacceptable. As a former soldier myself, I can say with certainty that military actions should not be turned on and off to suit the whims of political leaders. The military must stand apart from politics, as required by our Constitution.”

Lu’Olo polled 28% of votes in the first round of the presidential election compared with Horta’s 22%. Since no candidate achieved a majority, a second round vote will be held on 9 May. Votes from the third-placed candidate, Ferdinand Araujo Lasama of the Democratic Party, who polled 19%, will be crucial.

Lasama polled best in the western districts with active public support from Reinado. Lasama made the end of the operation against Reinado a condition of his agreement to support Horta, who made his public call for the hunt to be called off on 23 April, four days before he and Lasama signed an accord.

Brigadier Mal Rerden, Australian Commander of the ISF, provided indirect confirmation that Horta is playing politics with the Australian military. Last week Rerden acknowledged that Prime Minister Horta had told the public he wanted the ISF to stop its actions against Reinado. But Brigadier Rerden went on to deny there had been any official change of order. He told the Dili newspaper Diario on 25 April: “We haven’t received any formal letter from the Government. If the Government thinks this is the best solution, then the Government and the ISF should discuss this.”

Speaking today in Dili, Estanislau Da Silva, First Deputy Prime Minister responsible for coordination of the Government during the election campaign, confirmed Rerden’s comments. “There has been no official change in the position of the Timor-Leste State and no recommendation has been received from the recent meeting of the High-Level Coordination Commission,” said Da Silva. “Nor was any recommendation made arising from my meeting last Thursday, 26 April, with President Xanana Gusmao,” he added.

The High Level Coordination Commission includes members of all three state institutions responsible for security, the President, the President of Parliament, and the Prime Minister, plus the First Vice Prime Minister and the UN Special Representative. The commanders of F-FDTL and the ISF are invited to these meetings.

“Horta has no power under the Constitution to act on such matters act unilaterally, not as Prime Minister, and not as President” said Lu’Olo. “Timor-Leste does not need a President who does not follow our Constitution. Security is the joint responsibility of all three organs of sovereignty. Horta should learn to show more respect for institutional channels before making public comments and commitments.”

The Australian Broadcasting Commission reported on 19 April that Leandro Isaac, the gun-toting rebel MP wanted in connection with his part in the last year’s violence, also met with Horta and asked him to call of the hunt for Reinado.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili),,

Comunicado de Imprensa - Lu’Olo diz a Horta: Pare de manipular o Exército Australiano

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente

Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa

29 de Abril de 2007

Lu’Olo diz a Horta:

Pare de manipular o Exército Australiano

O candidato presidencial Francisco Guterres Lu’Olo apelou hoje ao seu adversário José Ramos Horta para não continuar nas suas manobras de campanha eleitoral utilizando as Forças Militares Australianas.

Lu Olo disse que “Horta tinha pedido publicamente que a intervenção das Forças Internacionais de Estabilização (FIE - lideradas pelas Forças Militares Australianas) contra Reinado fosse suspensa, de forma a poder fazer um acordo eleitoral com os apoiantes de Reinado no Partido Democrático”, disse Lu’Olo. “Isto é uma tentativa vergonhosa de controlar a ISF de forma a atingir as suas ambições politicas”.

Lu’Olo continuou: “ Cinco Timorenses morreram na última tentativa de trazer Reinado à justiça. Os soldados australianos foram postos em risco, e os aldeãos timorenses das áreas onde Reinado estava escondido estiveram sob condições muito duras. Agora Horta tenta parar a operação porque a prisão de Reinado prejudicará as suas hipóteses de ser eleito presidente. Isto é completamente inaceitável. Como soldado que fui, posso dizer com certeza que as operações militares não podem ser activadas e desactivadas segundo os objectivos dos líderes políticos. Os militares devem manter-se separados da politica conforme diz a nossa Constituição.”

Lu’Olo bateu Horta na primeira volta das Eleições presidenciais em Timor-Leste, com 28% dos votos contra 22% do seu mais directo oponente. Nenhum dos condidatos consegui atingir a maioria, pelo que vai haver uma segunda volta no dia 9 de Maio. Os votos do candidato Fernando de Araújo Lasama que atingiu o terceiro lugar com 19% serão cruciais. Lasama teve mais votos nos distritos de Oeste onde obteve um activo apoio público de Alfredo Reinado. Lasama fez da paragem das operações para prender o Major rebelde uma condição para o seu acordo com Horta. O fim das operações contra Reinado tinha sido anunciado no dia 23 de Abril, portanto, quatro dias antes da assinatura do acordo entre Ramos Horta e Lasama.

O Brigadeiro Mal Rerden, Comandante Australiano das ISF, confirmou indirectamente que Ramos Horta esta a fazer política utilizando as forças militares australianas. Na semana passada Rerden fez saber na imprensa local que o Primeiro Ministro Ramos Horta tinha dito publicamente que queria que as ISF parassem as operações contra Reinado mas que não tinha recebido ordem oficial em contrário. Falando ao jornal local “Diário” em 25/4/2007, Rerden disse: “não recebemos nenhuma carta formal do Governo. Se o Governo pensa que esta é a melhor solução, então o Governo e as ISF devem discutir o assunto”.

Falando hoje em Díli, Estanislau Aleixo da Silva, Primeiro Vice-Primeiro Ministro, responsável pela coordenação do Governo, enquanto Ramos Horta está em campanha, confirmou os comentários de Rerden. “Não houve nenhuma mudança na posição oficial do Estado de Timor-Leste e nenhuma recomendação foi recebida da recente reunião da comissão de coordenação de alto Nivel”, disse Da Silva. “Nem sequer saiu alguma recomendação da minha reunião com o Presidente Xanana Gusmão na quinta-feira, 26 de Abril”, acrescentou.

A comissão de coordenação de alto nivel inclui membros das três institiuições do Estado Timorense responsáveis pela segurança - o Presidente, o Parlamento Nacional e o Primeiro Ministro assim como o Primeiro Vice- Primeiro Ministro e o Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas. Os comandantes das F-FDTL e da ISF foram convidados a participar na reunião.

“Segundo a Constituição, Horta não tem poder nem como Primeiro Ministro nem como Presidente para agir segundo a sua vontade” disse Lu’Olo. “Timor-Leste não precisa de um presidente que não segue a nossa Constituição. A Segurança está sob a responsabilidade conjunta dos três órgãos de soberania do Estado timorense Horta deve aprender a mostrar mais respeito pelos canais institucionais antes de fazer comentários públicos e acordos”.

A ABC (media australiana) entretanto noticiou no passado dia 19 de Abril que Leandro Isaac, o deputado rebelde que pegou em armas na sequência da violência ocorrida no ano passado também se encontrou com Horta e pediu a paragem das operações para a captura do Reinado.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes ( reprezentante oficial de Lu Olo para as eleições)

(+670) 734 2174,,

Komunikadu Imprensa - Lu’Olo hato’o ba Horta: Para manipula Forsa Militar Australia nian

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

29 Abril 2007

Lu’Olo hato’o ba Horta:

Para manipula Forsa Militar Australia nian

Kandidatu presidensial Francisco Gutteres Lu’Olo husu nia adversáriu José Ramos Horta atu para manipula Forsas Militares Australia nian atu nia bele manan eleisaun.

Horta fo sai ba publiku katak nia hakarak ISF (Forsas Internasionais de Estabilização) hapara operasaun ne’ebé halao hela atu kaer Reinado hodi nia bele manan votus hosi apoiantes Reinado nian iha Partido Demokratika (PD)”, dehan Lu’Olo. “Nee hatudu katak nia hakarak kontrola ISF hodi nia bele manna votus.”

Lu’Olo haktuir: “Timor oan lima (5) mate iha operasaun ne’ebé iha objetivu kaer Reinado atu lori nia ba justisa. Soldadus Australiano sira mos arriska a’an iha operasaun ne’e, no Timor-oan sira nebe hela iha knua nebe Alfredo subar ne’e, moris iha susar laran.

Agora Horta hakarak hapara operasaun ne’e tamba, sé ISF sira kaer duni Alfredo, hahalok ida ne’e bele hamenus ninia oportunidade atu manan eleisaun ba Prezidente Repúblika . Ita labele simu buat ne’e. Hanesan soldadu horiuluk, hau bele dehan katak militares sira labele halao sira nia knaar tuir lideransa polítika ninia hakarak. Militar sira tenke se’es a’an hosi politika, tuir Konsititusaun RDTL nian.”

Iha primeira ronda eleisaun presidensial Lu’Olo manan votus barak liu ho total hamutuk 28%. Horta hetan votus hamutuk 22%. Tamba Kandidatu nein ida manan maioria absoluta (50% +1), sei iha eleisaun presidensial segunda ronda iha loron 9 fulan Maiu. Votus hosi kandidatu Fernando Araújo “Lasama”, nebe hetan terseiru lugar ho votus hamutuk 19%, mak sei sai determinante liu ba rezultadu final eleisaun prezidensial.

Lasama manan votus barak hosi distritu parte Oeste nian tamba Reinado mós husu votantes sira fó apoiu ba kandidatu ida ne’e. Lasama tau kondisaun katak operasaun kaptura ba Reinadu tenke para molok halo akordu ho Ramos Horta atu apoia ninia kandidatura. Ramos Horta fo ordem ba hapara operasaun militar ba Reinado iha loron 23 Abril, loron hat antes de assina akordu ho Lasama.

Iha konfirmasaun indireta hosi Brigadeiru australianu Mal Rerden, komandante ISF, katak Horta hakarak uza forsas militares australiana atu halo ninia polítika tuir ninia interesse rasik. Iha semana liu ba, Rerden konfirma katak Primeiru Ministru Horta hatete sai ba publiku katak nia hakarak ISF hapara sira nia operasaun kontra Reinado. Maibe Rerden hatete mos katak nia seidauk simu orden ofisial foun. Iha entrevista nebe nia fo ba jornal Diario iha loron 25 fulan Abril, Rerden dehan “Ami seidauk simu surat formal ida hosi Governu. Se Governu foti desisaun katak nee mak solusaun diak liu, entaun Governu no ISF tenke tur hamutuk ba diskute assuntu nee.”

Primeiru Vise Ministru, Estanislau Da Silva, nebé iha responsibilidade ba kordena Governu bainhira Horta halao ninia kampanha, konfirma komentariu ne’ebé Brigadeiru Rerden halo: “Seidauk iha mudansa ofisial kona ba posisaun estadu Timor-Leste nian no la iha rekomendasaun hosi reuniaun Komisaun Kordenasaun Alto Nivel nian, halao foin lalais ne’e ” dehan Da Silva. “Hau hetan malu ho Presidente Xanana Gusmão iha Kinta-feira loron 26 fulan Abril no la ika rekomendasaun sau hosi reuniaun ida ne’e” haktuir da Silva.

Komisaun Koordenasaun Altu Nível inklui membrus instituisoens tolu ne’ebé tau matan ba seguransa, hanesan Presidente Repúblika, Prezidente Parlamentu, Primeiru-Ministru, no mós Primeiru Vice-Primeiru Ministru, no Reprezentante Espesial Nasoens Unidas nian. Komandantes F-FDTL no ISF nian mos partisipa iha Komisaun ne’e hanesan konvidadus.

Tuir Konstituisaun RDTL nian, Horta la iha kbiit atu hola desisaun mesak, nudar Primeiru Ministru ka nudar Presidente” hatete Lu’Olo. “Timor-Leste la presiza Prezidente ida nebe la hakru’uk ba Konstituisaun RDTL nian. Órgauns soberania tolu Estadu Timor-Leste nian (Presidente, Parlamentu Nasional no Governu) maka tau matan lesuk ba seguransa Timor-Leste nian. Horta tenke aprende hatudu respeitu ba mekanismu institusional nebé ita iha ona molok fo sai komentariu ka komitmentu ruma ba publiku sira.”

Media Australia nian, ABC, ható katak deputadu Leandro Isaac, nebe kaer kilat no mos involve iha krise nia laran, hasoru tiha ona hó Horta no husu ba nia atu fo ordem hodi hapara operasaun.


Harold Moucho (Lu Olo nia assessor polítiku) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes ( Lu Olo ninia reprezentante ofisial) (+670) 734 2174,, http:/