Media Release - Family man will promote family values

Francisco Guterres "Lu Olo" for President

"I shall be a President of all and for all"



Media release

Wednesday 18 April 2007



Family man will promote family values



Fretilin presidential candidate Francisco Guterres "Lu Olo" today said that if elected President of the Republic he would work in partnership with the government to develop policies to strengthen the role of the family and advance the status of women.

Lu Olo said, "The family is the basic unit of East Timorese society. If there is no love, peace and harmony in the family then there will not be lasting peace in our society. It is through the family that a child first learns to relate to other people, and if the family is a healthy one, the child learns quickly how to love and respect other people.

"I love, respect and honour my wife Cidália Lopes Nobre Mouzinho Guterres . I listen to her and am responsive to her needs. It is through my relationship with Cidália that I have gained a better understanding of the unique needs of women in our society and I completely support the achievement of gender equality."

Lu Olo said Cidália would make a wonderful first lady.

"Cidália is a buibere, a woman of Timor-Leste, and she will be a first lady who is ingrained with our history, cultural values and traditions. Cidália is caring, loving, intelligent and open minded and I will use her wisdom and guidance to strengthen my role as President of the Republic," Lu Olo said.

"Cidália and I have two sons, three-year-old Francisco Cidalino Guterres (Olo Kai) and Eldino Nobre Guterres, age one. As a father I want my children to have the things every parent wants – a good education, access to free health services, access to drinkable water and access to shelter.

"I will work in partnership with the government to ensure the children of Timor Leste receive all these things."



For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo's political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)

Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)



http://www.luolobapresidente.blogspot.com , http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Homem de Familia promovera valores familiares

Francisco Guterres "Lu Olo" a Presidente

"Serei Presidente de todos e para todos"



Comunicado de Imprensa

18 de Abril de 2007

Homem de Família promoverá valores familiares

O Candidato Presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres "Lu Olo", disse hoje que se for eleito Presidente da República trabalhará em parceria com o governo para desenvolver políticas que fortaleçam o papel da família e melhorarem o estatuto da mulher.

Lu Olo disse que "A família é a unidade básica da sociedade timorense. Se não existem amor, paz e harmonia, dentro da família, então não existirá paz duradoura na nossa sociedade. É através da família que a criança aprende como criar e manter relações com outras pessoas e, se fizer parte de uma família saudável, a criança aprende rapidamente a respeitar e amar os outros.

"Eu amo, respeito e honro a minha esposa, Cidália Lopes Nobre Mouzinho Guterres. Eu dou ouvidos ao que ela me diz e respondo às suas necessidades. É através da minha relação com Cidália que eu tenho ganho um melhor entendimento sobre as necessidades únicas das mulheres na nossa sociedade, e eu apoio totalmente a luta pela igualdade de direitos entre homens e mulheres".

Lu Olo afirmou que Cidália será uma maravilhosa primeira dama para o país.

"Cidália é uma buibere, uma mulher de Timor-Leste, e ela será uma primeira dama que está consciente e conhece a nossa história, os nossos valores culturais e tradições. Cidália é uma mulher carinhosa, cheia de amor, inteligente, e com uma mente aberta, e usará a sua sabedoria e orientação para fortalecer o meu papel como Presidente da República," disse Lu Olo.

"Cidália e eu temos dois filhos, Francisco Cidalino Guterres (Olo Kai) de três anos de idade e Eldino Nobre Guterres de 1 ano de idade. Como pai, eu quero que os meus filhos tenham tudo aquilo que qualquer pai deseja para as suas crianças – uma boa educação, acesso à serviços de saúde gratis, à água potável e habitação.

"Eu trabalharei em parceria com o governo para assegurar que as crianças de Timor -Leste recebam tudo isto."



Para mais informações, contacte:

Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)

Jose Manuel Fernandes (Representante Oficial de Lu Olo para as Eleições) (+670) 734 2174 (Dili)



http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Tamba nia iha uma kain rasik, nia hatene promove valores família nian

Francisco Guterres "Lu Olo" ba Prezidente
"Prezidente husi povu ba povu tomak"



Komunikadu imprensa

Kuarta-feira 18 Abril 2007


Tamba nia iha uma kain rasik, nia hatene promove valores família nian

Kandidatu prezidensial Fretilin nian Francisco Guterres "Lu Olo" dehan ohin katak, sé povu hili nia ba Prezidente da Repúblika, nia sei servisu hamutuk ho governu ba halao politika ida ké reforsa papel família nian no haburas estatutu fetu sira nian.

Lu Olo hatete, "Família mak sosiedade nia fukun ki'ik liu. Se la iha domin, dame no armonia iha família nia laran, sosiedade mo'os sei la iha dame rohan laik. Labarik sira hahú relasiona ho ema seluk iha nia uma laran rasik. Sé família iha relasaun diak ba malu, labarik sira aprende lalais oinsá atu hadomin no respeita ema seluk.

"Hau hadomi, respeita no fó onra ba hau nia kaben, Cidália Lopes Nobre Mouzinho Guterres. Hau rona nia no hatán ninia kuran (nesesidade). Liu hosi hau nia relasaun ho Cidalia mak hau kompreende diak liu ta'an feto sira nia kuran rasik iha ita nia sosiedade ; hau fó apoio tomak katak feto no mane iha direitu hanesan".

Lu lo Olo hateten katak Cidália sei sai primeira dama ida ké diak tebe-tebes.

"Cidália, buibere ida, feto Timor-Leste nian, sei sai primeira dama ne'ebé moris no hametin a'an ho ita nia istória rasik, ita nia valores no ita nia kultura rasik no ita nia tradisoens rasik. Cidália ema ida ké laran luak, hadomin, ema matenek ida ho néon nakloke ba buat hotu-hotu. Hau seiuza ninia vizaun no orientasaun ba hadia no hametin liu ta'an hau nia knaar núdar Prezidente Repúblika.

"Ami nain rua iha oan rua, Francisco Cidalino Guterres (Olokai), tinan tolu, no Eldino Nobre Guterres, tinan ida. Núdar sira nia aman, hau hakarak hau nia oan sira atu iha buat ne'ebé aman ho inan hotu-hotu hakarak: edukasaun diak, asesu ba servisus saúde gratuitus (la selu), asesu ba bé mo'os no hela iha uma kain rasik.

"Hau sei servisu hamutuk ho governu para labarik sira hetan duni buat sira ne'e hotu"



Hakarak hatene ta'an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)

Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)



http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com