Comunicado de Imprensa - Lu Olo defenderá o Fundo de Petróleo

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Serei Presidente de todos e para todos”
Comunicado de Imprensa
25 de Abril de 2007

Lu Olo defenderá o Fundo de Petróleo

O candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, prometeu hoje defender os recursos petrolíferos e de gas, dos políticos sem escrúpulos.

Lu Olo criticou os candidatos eleitorais que dizem que, se forem eleitos, irão “abrir” o fundo de pretóleo de Timor-Leste para utilizar de forma massiva e esbanjadora.

“Se injectarmos a economia com dinheiro, isso só irá criar inflação e encorajar a corrupção,” disse Lu Olo.

“ O futuro a longo prazo da nossa nação está dependente no investimento cuidadoso do Fundo de Petróleo e na sua utlização sábia. Não é um brinquedo para os políticos utlizarem na procura de popularidade durante o perído eleitoral.

“O fundo deve ser utilizadode forma sábia para garantir que temos dinheiro suficiente para muitos anos no futuro. Os nossos filhos e netos devem ter beneficiar dos recursos naturais de Timor-Leste.”

Lu Olo disse também que o Fundo de Petróleo, que foi criado pelo Governo da FRETILIN, é considerado “melhor prática internacional” e é vital que se assegure que os rendimentos provenientes do petróleo e do gás sejam utilizados de forma transparente e sustentável. O fundo tem sido elogiado por grandes intituições, tais como o Banco Mundial e o Fundo Monetário Internacional (FMI) – veja abaixo.

Lu Olo afirmou: “O dinheiro do fundo tem, até agora, sido utilizado nas áreas de educação, saúde e infraestrutura pública. Para o ano fiscal 2006-2007, será ultilizado através do orçamento 22% do saldo do Fundo, isto é USD$272 milhões (de um total USD$1,235 mil milhões do Fundo), serão investidos em infraestrutura, saúde, educação e desenvolvimento rural.

“Os políticos que dizem termos dinheiro parado no banco em Nova Iorque, ganhando juros, estão a enganar o público como uma tentativa de obterem votos. O dinheiro tem sido utilizado e será utilizado no futuro, mas tem sido gasto de forma responsável para assegurar de que os recursos da nossa nação não sejam mal geridos.

“Se tentarmos encher um balde de água para uma garrafa pequena, irá transbordar e será um desperdício. O dinheiro não irá chegar aos pobres ou aqueles que precisam, e apenas algumas pessoas do topo, privelegiadas, irão beneficiar.”

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

FMI elogia o Fundo de Petróleo criado pela FRETILIN

O candidato presidencial Francisco Guterres Lu Olo, recebeu com contentamento um relatório do FMI (Fundo Monetário Internacional) sobre a economia de Timor-Leste.

O Country Report No. 07/79 (Fevereiro 2007) da FMI, elogia o governo da FRETILIN pela sua “gestão sustentável e transparente dos recursos petrolíferos e gás” e “utilização pública eficáz”.

O relatório contém os seguintes comentários (traduzido):

“Timor-Leste tem feito bom progresso no estabelecimento de uma base para uma economia estável e saudável, até ao início da crise civil em 2006...”

“A estratégia de desenvolvimento de autoridades continua em andamento e foca nas reformas principais necessárias para promover o crescimento...”

“Um registo fiscal proeminente, desde a restauração da independência em 2002 – nomeadamente através de gastos cuidadosos e gestão prudente dos rendimentos provenientes do petróleo e do gás – tem permitido às autoridades para que se congratulem pela rara ausência de dívida pública.”

“Os recursos petrolíferos e de gás são para ser uma alavanca para o desenvolvimento a longo prazo, através de uma estrutura especial para a sua gestão. Com base num Fundo de Petróleo e numa regra de poupança, esta estrutura é reconhecida como seguindo as melhores práticas internacionais e tem estado em anamento desde meados de 2005 – incluindo durante o recente período de instabilidade.”

“O Fundo de Petróleo está integrado no orçamento geral do estado e é gerido de forma transparente. As transferências estão sujeitas a um limite estabelecido com base na política de sustentabilidade fiscal.”

“Relatórios transparentes, auditorias independentes, e a criação de um Corpo de Assessoria para Investimento do Fundo, garantiram um alto nível de responsabilidade.”

“Os recursos do fundo são investidos no estrangeiro para limitar os riscos e minimizar as pressões de apreciação das taxas reais de cambio. Corpos de monitorização designados monitorizam as operações e empresas de contabilidades, internacionalmente reconhecidas, realizam as auditorias anuais.”

“Transferências do Fundo de Petróleo, que concentram todos os rendimentos provenientes do petróleo e do gás, só podem ser feitas para uma conta específica do Tesouro e com um limite de despesa anual considerado sustentável, de acordo com uma regra de poupança a longo prazo: a soma de rendimentos domésticos não relacionados com petróleo e gas e o rendimento permanente calculado dos investimentos de petroleo e gas. Esta estrutura tem provado ser robusto durante o recente período de crise civil, pelo que não foi afectada.”

“A estratégia de sustentabilidade fiscal a longo prazo, tendo como alvo a equidade entre generacões da política de poupança e do fundo de petróleo, mantém-se como um veículo aprorpiado para gestão alargada da riqueza do petróleo-e-gás.”

“A aderência ao guia de poupança e continuação de utlização com níveis ‘sustentáveis’, juntamente com contínua gestão prudente do fundo de petróleo, ajudarão a proteger Timor-Leste da ‘maldição do petróleo’ ao suavizar a utilização e o investimento do restante, enquanto financia o aumento do desenvolvimento do gasto.”

Para ler o relatório do FMI:
www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2007/cr0779.pdf

Komunikadu Imprensa - Lu Olo sei tau matan ba Fundu Mina Rai

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
“Hau se sai Prezidenti Hosi Povu ba Povu Tomak”

Komunikadu ba Imprensa
25 Abril 2007

Lu Olo sei tau matan ba Fundu Mina Rai

Kandidatu prezidensial FRETILIN nian Francisco Guterres “Lu Olo” ohin promete atu defende Timor-Leste nia riku soin, gas no mina rai hosi politikus sira ne’ebe la iha prinsípius morais no haré ba sira nia a’an deit .
Lu Olo kritika kandidatu eleisoens prezidensiais sira ne’ebé dehan katak sé sira eleitu sira sé hasai ósan hosi Fundu Mina Rai atu gasta ba buat bar’barak arbiru deit.
“Se ita hatama ósan bar’barak ba ita nia ekonomia ita bele hamosu inflasaun no halo korupsaun bo’ot ba be’beik,” nia dehan.

“Ita nia nasaun ninia futuru depende ba Fundu Mina Rai. Tamba ne’e ita tenke halo investimentu osan mina rai nian ho kuidadu no hatene oinsá maka gasta osan ne’e. Ne’e la’os ba politiku sira atu uza fali ba sósa votos iha tempu eleisaun”.
“Ita tenke hatene oinsá gasta ósan mai hosi Fundu hodi garante katak ita sei iha ósan bei’beik iha tinan barak mai oin. Ita nia oan no bei’ oan mos tenke simu benefisiu hosi Timor-Leste nian riku soin.”
Nia dehan katak Fundu Mina Rai ne’ebé Governu FRETILIN hari’i sai rekoñesidu iha mundu núdar “prátika internasional diak liu”. Fundu ne’e importante tebe-tebes atu hametin katak ita gasta osan hosi gas no mina rai ho transparénsia no sustentabilidade (sei iha bei’beik tinan ba tinan). Instituisoens bo’bot hanesan Banku Mundial no Fund Monetáriu Internasioal (FMI) – gaba Fundu ne’e - hare dokumentu iha kraik.
Lu Olo dehan : “Ósan mai hosi Fundu ne’e gasta ona ba edukasaun, saúde no infraestrutura públika. Ba tinan fiskal 2006-2007, ósan 22% hosi Fundu ne’e, USD$272 milhões (hosi saldu USD$1,235 mil milloens), tama tiha ona iha orsamentu hodi investi iha infraestrutura, saúde, edukasaun no dezenolvimentu rural”.
“Politiku sira ne’ebe dehan katak osan Fundu nian hatu’ur hela iha banku Nova Iorque hodi halo funan deit, sira ne’e habosok deit ema hodi manan votus. Osan hosi Fundu Mina Rai gasta dadaun ona, tuir orsamentu estadu, no sei gasta nafatin to aban bairua, maibé ita gasta osan nee ho responsabilidade atu garante katak ita la gasta ita nia rain nia rikun soin arbiru deit”.
“Ita bele halo komparasaun hanesa ne’e. Se ita fui be’e hosi balde bo’ot ida, (mak osan hosi Fundu), ba botir ki’ik ida, (mak ita nia eknomia), be’e nee sei naksuli no estraga deit. Osan sei la tu’un ba ema kiak ka sira ne’ebé presiza duni, maibé, balun iha leten deit mak sei hetan benefisiu.”
Lu Olo ramata ho ida ne’e: “Osan hosi riku soin mina rai nian, henesan mos mina rai rasik, se ramata loron ruma. Oras nee dadaun, osan hosi Timor-Leste nia mina rai tama hosi deit kampu ida, naran Bayu-Undan. La iha kampu seluk taan atu hahú produsaun iha tinan lima ka ne’en nia laran. Se kampu nee taka karik, osan sei la tama. Politikus sira labele koalia kona ba osan ne’e, hanesan buat ida ké la iha rohan . Ne’e la lós.”

Ba informasaun tan:
Harold Moucho (Assesor politiku Lu Olo nian) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante Offisial LuOlo nian) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com


IMF gaba Fundu Mina Rai ne’ebé FRETILIN hari’i

Kandidatu prezidensial Francisco Guterres “Lu Olo” haksolok relatóriu IMF (Fundu Monetáriu Internasional) nian kona ba ekonomia Timor-Leste nian.

Relatóriu IMF nian n◦07/79 gaba governu FRETILIN nian tamba halo “jestaun transparente no sustentável (iha be’beik tinan ba tinan) ba rikusoin gas ho mina rai” no tamba “hatene gasta ósan ne’e ba benefisia ema hotu”.

Relatóriu ne’e ható komentárius tuir mai:

“Molok krize 2006 mosu, Timor-Leste halao hela progresu tamba hari’i ekonomia ida ké diak no estável (la nakdoko)...”

“Autoridades” nina estratéjia diak hela no hare ba reformas importantes ne’ebé promove dezenvolvimentu...”

“Iha rejistu finanseiru diak tebe-tebes hahú hosi 2002, bainhira Timor-Leste ukun rasik a’an – tamba gasta osan ho kuidadu no halo jestaun osan hosi gas no mina rai hó kuidadu – autoridades sira hetan reputasaun diak tamba Timor-Leste la iha túsan”.

“Riku soin gas no mina rai sai hanesan alavanka ida ba dezenvolvimentu ba tempu naruk sé iha mekanismu especial ida ba jestaun diak. Tamba bazeia ba Fundu Mina Rai no desizaun ba rai osan iha banku ba hetan funan, mekanismu ne’e tuir prátika internasional ida ké diak liu no halao ba oin hosi 2005 – inkluindu tempu krize nian”.

“Fundu Mina Rai tama iha orsamentu governu nian no iha jestaun transparente (la iha korrupsaun). Bele halo deit transferénsia osan hosi Fundu tuir osan ne’ebé determina ba gasta iha politika sustentabilidade fiskal”.

“Tamba iha Relatóriu transparente (hakerek momós), halo auditoria independente, no tamba iha Konsellu Konsultivu ba Investimentus Mina Rai nian, buat sira ne’e hotu hatudu katak iha responsabilidade makás”.

“Osan investe iha banku iha tasibalu hodi labele lakon ósan barak bainhira kámbiu ósan nian tún. Iha organizasaun ba halao knaar hodi tau matan ba fundu ne’e no tin’tinan kompañia internasional sira mai Timor-Leste halo auditoria”.

“Transferénsia hosi Fundu Mina Rai, ne’ebé simu ósan hosi gas no minarai, bele tama deit ba konta Tesouro nian ; tin-tinan gasta deit ósan ne’ebé mak determina tia ona, maibé , tuir eskema ida ké bele halo Timor-Leste hetan osan ba bei’beik tamba tuir regra rai osan hodi hetan funan: ósan ne’ebé hetan hosi rendimentus buat selu-seluk (la’os hosi mina rai) no ósan ne’ebé kalkula katak tama bei’beik hosi investimentus gas no mina rai nian. Eskema ne’e forte tebe-tebes , ne’e duni , la monu iha tempu krize nian”.

“Estratéjia sustentabilidade fiskal ba tempu naruk, ne’ebé halo ósan funan hosi politika rai osan no gasta ho kuidadu no fundu mina rai, sai dalan lo’os liu ba halao jestaun diak ba rikusoin gas no mina rai”.


“ Tamba tuir orientasaun rai osan no gasta natón hodi iha ósan bei-beik , no halo jestaun Fundu mina rai didiak, fundu mina rai sei ajuda Timor-Leste atu sai hosi “malisan mina rai nian” bainhira gasta ho kuidadu no investe ósan balu iha liur, bainhira gasta dadauk ba dezenvolvimentu”.


Se hakarak haré relatóriu tomak bele haré iha:
www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2007/cr0779.pdf

Media Release - Respect judicial independence, Lu Olo tells Horta

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”

Media release
24 April 2007

Respect judicial independence, Lu Olo tells Horta

Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today called on his opponent Jose Ramos Horta to abide by the Constitution and stop interfering with the judiciary.

Lu Olo said that if elected he would immediately move together with the government, the parliament and development partners to secure the resources needed to assist the Prosecutor General’s office in its work, especially reinforce its independence.

This was a key recommendation of the Report of the United Nations Independent Special Commission of Inquiry for Timor-Leste released in October.
Yesterday (24 April) Mr Horta announced that if elected he would order the Prosecutor General to re-open his investigation of events in May-June last year.

Lu Olo pointed out: “It is unconstitutional for the President of the Republic to interfere in the operation of the Office of the Prosecutor-General. The Constitution is very clear on this point and it is irresponsible to suggest otherwise. All our leaders have a responsibility to educate the people on the way our justice system works in our new democracy.”

Lu Olo asked people to remember the warning of the UN Independent Special Commission of Inquiry that perceived interference by the President in the functioning of the Prosecutor’s Office was a problem requiring attention.

“Think about this. Do we want our President to be able to decide who will and will not be prosecuted, like it was in Suharto’s time?” Lu Olo asked.

Lu Olo pointed out that a number of independent international investigations and reports on the crisis, including the United Nations Independent Special Commission of Inquiry, identified the “fragile state of the justice system” as a major contributor to the crisis which arose in May 2006 and caused much suffering to the people of Timor-Leste.

Lu Olo said: “The weak judicial institutions of our young constitutional democracy need to be strengthened. I have consistently advocated the need for those of us in leadership positions to respect our constitutional and democratic institutions. Recognising the independence of our judicial and other key institutions must be our full focus. Mr. Horta has persistently failed to do this in his time as Prime Minister and is now indicating he would continue to jeopardise judicial independence if he became President.”

Lu Olo said: “I make this undertaking – as President, I will immediately move to work with the other state organs to secure the necessary resources to ensure that the judiciary and Prosecutor General’s Office function with independence and transparency. “

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Respeite a independência judiciária, Lu Olo diz a Horta

Francisco Guterres Lu Olo para President
“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
24 de Abril de 2007

Respeite a independência judiciária, Lu Olo diz a Horta

O candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, chamou atenção do seu adversário, José Ramos-Horta, para respeitar a Consituição e parar de interferir no sistema judiciário.

Lu Olo disse que se for eleito, ele irá trabalhar de imediato com o Governo, o Parlamento e os Parceiros de Desenvolvimento para assegurar que os recursos necessários para assistir o Gabinete do Procurador Geral da República no seu trabalho, especialmente reinforçando a sua independência.

Esta foi uma recomendação chave do Relatório da Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas para Timor-Leste, publicado em Outubro do ano passado.
Ontem, 24 de Abril, o Sr Horta anunciou que se for eleito ele irá ordenar ao Procurador Geral para que re-abra as investigações dos acontecimentos de Maio-Junho do ano passado.

Lu Olo apontou para o facto de que: “É inconstitucional que o Presidente da República interfira nas operações do Gabinete do Procurador-Geral. A Constituição é bastante clara em relação a este assunto e é completamente irresponsável sugerir o contrário. Todos os líderes têm a responsabilidade e obrigação de educarem o povo sobre como funciona o nosso sistema de justiça na nossa nova democracia.”

Lu Olo pediu as pessoas para lembrarem-se do aviso da Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas, com percepção de que interferências por parte do Presidente no funcionamento do Gabinete do Procurador é um problema que requer atenção.

“Pense nisto. Nós queremos que o nosso Presidente seja capaz de decidir quem será e quem não será acusado, como era no tempo de Suharto?” questionou Lu Olo.

Lu Olo apontou para o número de investigações e relatórios internacionais independentes sobre a crise, incluindo a Comissão de Inquérito Especial Independente das Nações Unidas, indetificaram o “frágil estado do sistema judiciário” como uma grande contribuição para a crise que iniciou em Maio de 2006 e causou o sofrimento do povo de Timor-Leste.

Lu Olo disse: “As fracas instituições judiciárias da nossa jovem democracia constitucional necessita de fortalecimento. Eu tenho defendido, consistentemente, a necessidade de que nós, que nos encontramos em posições de liderança, respeitemos as nossas instituições constitucionais e democráticas. Reconhecendo a independência das nossas instituções judiciárias e outras instituições chave deve ser o nosso foco principal. O Sr Horta tem falhado, persistentemente, neste aspecto, como Primeiro-Minsitro, e está agora a indicar que irá continuar a por em causa a independência judicial, caso se torne Presidente.”

Lu Olo disse também: “Eu faço disto um empreendimento – como Presidente, Eu irei imediatamente inciar o trabalho com os outros órgãos de estado para assegurar que existam os necessários recursos para garantir que a Justiça e o Gabinete do Procurador Geral funcionem de forma independente e transparente.”

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa -Lu Olo hatete ba Ramos Horta: Tenke Respeita Independénsia Judisiária

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
“Hau se sai Prezidenti Hosi Povu ba Povu Tomak”

Komunikadu ba Imprensa
Tersa 24 Abril 2007

Lu Olo hatete ba Ramos Horta: Tenke Respeita Independénsia Judisiária

Kandidatu Prezidensial Francisco Guterres “Lu Olo” ohin husu Sr. Ramos Horta, atu respeita Konstituisaun no para halo interferénsia iha sistema judisiáriu.

Lu Olo hatete katak, sé nia eleitu duni ba Prezidente RDTL, nia sei haka’as a’an kedas hmutuk ho governu, parlamentu no parseirus desenvolvimentu atu hadia Ministeriu Pibliku, no reforsa sira nia independensia.

Ida ne’e mak rekomendasaun bot liu hosi relatóriu ne’ebé Komisaun Espesial Independente Nasoens Unidas nian ne’ebé halo inkéritu kona ba krize Timor-Leste nian, iha Outubru tinan kotuk.

Horseik ( dia 24 de Abril), Sr. Horta hatete katak sé nia manán eleisaun, nia sei fó orden bá Prokurador Jeral atu loke fila fali investigasaun kona ba kazus ne’ebé mosu iha Maiu-Junho tinan kotuk.

Lu Olo hatete: “Ne’e inkonstitusional. La tuir Konstituisaun sé Prezidente RDTL mak deside kona ba servisu ne’ebé Gabinete Prokurador Jeral tenke halao ka lae. Ita nia Konstitutisaun hatete momós kona ba pontu nee, ne’e duni, ema ne’ebé koalia hasoru pontu ne’e, la iha responsabilidade. Ita nia lideres hotu-hotu tenke iha responsabilidade atu esklarese lolós ba ita nia Povu oinsa ita nia sistema justisa funsiona iha demokrasia laran, ne’ebé sei núrak iha Timor-Leste.

Lu Olo husu ema atu hanoin fila fali relatóriu ne’ebé Komisaun Inkéritu Independente Internasional Nasoens Unidas nian (KII), ne’ebé fo sai ba públiku iha tinan kotuk.

“Relatóriu nee dehan katak tenke fó atensaun ba sistema judisiáriu tamba ema hanoin katak Gabinete Prokurador Jeral Repúblika nian iha interferénsia hosi Prezidenti Repúblika. “

“Ita hakarak Prezidente Repúblika ne’ebé deside sesé maka tenke ba Tribunal no sesé maka tenke simu kastigu hanesan iha tempu Suharto nian?” Lu Olo husu.
Internasional barak, inkluindu KII, ne’ebé halao investigasaun independente kona ba krize hahú iha Maiu 2006, tatoli katak “sistema justisa fraku” moos kontribui ba hamosu krize ida ne’ebé halo Povu Timor-Leste terus barak.

Ba ida ne’e, Lu Olo dehan: “Ita tenke reforsa ita nia instituisaun judisiária ne’ebé oras ne’e fraku iha ita nia demokrasia ne’ebé sei núrak. Hau defende bebeik katak ita nia lideres sira tenke respeita ita nia Konstituisaun no instituisoens demokrátikas. Nia dehan ita tenke fo fokus makas liu ba independénsia ba sistema judisiáriu no instituisoens xaves iha Timor-Leste. Sr. Horta koalia sala bei’beik bainhira nia halao dadauk ninia knaar hanesan Primeiru Ministru, e agora, nia hatudu katak nia sei halakon independensia judisiária, sé nia eleitu ba , Prezidente Repúblika.

Lu Olo hatete : “Hau komprometi a’an ba ida nee” - “Nudar Prezidente, hau sei hakás a’an kedas hamutuk ho orgaun soberania sira seluk atu assegura katak sistema judisiariu, inkluindu Ministeriu Publiku, hetan rekursus tomak neebe sira persiza atu bele halau sira nia knaar ho independensia no transparensia.”



Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame bá:

Harold Moucho (LuOlo nia assessor polítiku) (+670) 723 0048
José Manuel Fernandes (reprezentante Lu Olo nian ba eleisoens) (+670) 734 2174 (Dili)

http://luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, http://www. timortruth.com

Media Release - Lu Olo declares his pecuniary interests

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”


Media release
23 April 2007


Lu Olo declares his pecuniary interests


Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today issued a declaration of his
pecuniary interests. The declaration sets out in detail his entire financial holdings and confirms that he has no commercial or business interests in Timor-Leste or abroad.
Lu Olo said it was essential for candidates for the high office of the presidency to reveal their direct pecuniary interests as well as indirect pecuniary interests held through intermediaries.
“The President of the Republic should be a person of the utmost integrity and honesty,” Lu Olo said.
“We must be totally transparent before our people. That’s why I am publishing this document to reinforce the transparency of the office of President. It is written evidence of the fact that I do not have any financial interests that will compromise me when carrying out my duties and responsibilities as President. I want to set a precedent for presidential candidates now and in the future.”
Lu Olo said a pecuniary interest was any interest capable of being measured in money or assets capable of producing wealth.
“The President’s prime responsibility is to act in the public interest. The people expect their President to be unaffected by considerations of self-interest or personal gain.
“Failing to reveal one’s private financial interests can open the door to misconduct and corruption.”
Lu Olo added: “My life has always been about putting the people of Timor-Leste foremost everything and I will continue to do this in my role as President. Becoming President of my country is the highest honour I can achieve.
“My service to our people has brought me little by way of material rewards. It has however given me immense pride as a Timorese to serve all Timorese. That’s all I need”.
Lu Olo’s signed declaration states:
• He does not have any savings or other holdings in any bank accounts.
• His family owns traditional land and a residence in which his extended family reside in Ossu, Viqueque district. He owns no other house or land in Timor-Leste or anywhere else in the world.
• He owns a motor vehicle being a Toyota Prado, 4 WD which he has had since 2000 valued at approximately USD$5,000.00.
• He owns some basic furniture which comprise part of the furnishings in his official state owned residence as President of Parliament, in Farol, Dili.
• His only source of income is his position as President of Parliament.
• He does not own any shares in any business or company operating in Timor-Leste or anywhere else in the world.
• He has no commercial interests or business partners in Timor-Leste or anywhere else in the world.
• He has no interests in any trust, superannuation fund or managed investment scheme in Timor-Leste or anywhere else in the world.

For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo declara os seus benefícios pecuniários

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Eu Serei o Presidente de Todos e para Todos”

Comunicado de Imprensa
23 de Abril de 2007


Lu Olo declara os seus benefícios pecuniários


O Candidato presidencial Francisco Guterres Lu Olo emitiu hoje uma declaração sobre os seus benefícios pecuniários. A declaração descreve em detalhe os seus bens financeiros, e confirma que não tem qualquer benefício comercial em Timor-Leste ou no estrangeiro.
Lu Olo disse ser essencial que os candidatos a presidente da república revelem os seus benefícios pecuniários directos assim como os indirectos, que sejam geridos por intermediários.
"O Presidente da República deverá ser uma pessoa com integridade e honesta," disse Lu Olo.
"Devemos ser totalmente transparentes perante o nosso povo. É por essa razão que publico este documento, para reforçar a transparência do gabinete do Presidente. É uma evidência por escrito sobre o facto de que eu não tenho quaisquer benefícios financeiros que irão comprometer-me quando exercer os meus deveres e responsabilidades como Presidente. Eu quero estabeler um precedente para candidatos presidenciais de agora e do futuro."
Lu Olo disse que um benefício pecuniário é qualquer benefício capaz de ser medido em dinheiro ou bens capazes de produzir riqueza.
"A principal responsabilidade do Presidente é de agir para o benefício público. O povo espera que o seu Presidente não seja afectado por considerações de benefício próprio ou ganho pessoal.
"A falha em revelar os benefícios financeiros privados pode abrir a porta à má conducta e corrupção." Lu Olo acrescentou: "Durante toda a minha vida, o Povo de Timor-Leste tem estado sempre em primeiro lugar, e continuará a estar durante o meu papél como Presidente. Tonar-me o Presidente da República é a maior honra que posso obter.
"Meu trabalho para o nosso povo tem me dado poucas recompensas materiais. Mas, tem-me oferecido imenso orgulhocomo Timorese poder servir todos os Timorenses. Isso é tudo o que eu preciso".
A declaração assinada por Lu Olo afirma:
• Lu Olo não tem nenhuuma conta bancária em Timor-Leste ou em outro sitio.
• A sua família possui terrenos tradicionais em Ossu, distrito de Viqueque. Lu Olo não possui quaisquer outros terrenos em Timor-Leste, ou em qualquer outro país.
• Lu Olo possui uma viatura Toyota Prado 4WD, de valor de aproximadamente USD$5.000 que ele possui desde 2000.
• Lu Olo possui alguns mobiliários básicos, que utiliza actualmente na Residência do Presidente do Parlamento Nacional, uma casa pertencente ao governo, em Farol, Dili, onde reside.
• A sua única forma de rendimento é a sua posição como Presidente do Parlamento Nacional.
• Lu Olo não possui cotas em quaisquer negócios ou companhias existentes em Timor-Leste ou em qualquer parte do mundo.
• Lu Olo não tem benefícios comerciais ou parceiros de negócios em Timor-Leste ou em qualquer outro país.
• Lu Olo não possui benefícios em nenhum fundos (ex fundo fiduciário, pensões, etc).
Para mais informações, contacte: Harold Moucho (Assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante Oficial de Lu Olo para as Eleições) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com