LU-OLO ba PREZIDENTE:

BLOG FOUN / NOVO BLOG / NEW BLOG

2007-05-15T11:17:00.000+09:00

Ami agora uza alamat foun. Favor hare http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com

Agora estamos a usar novo endereco. Por favor va para o http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com

Now we are using a new address. Please go to http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com

http://www.fretilin-rdtl.blogspot.com

VIVA FRETILIN!

VIVA TIMOR-LESTE!

Mensajem Prezidenti Lu Olo nian / Mensagem do Presidente Lu Olo / President Lu Olo's Message - 11 de Maio de 2007

2007-05-11T18:20:00.001+09:00

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Komunikadu imprensa
11 Maio 2007

Mensajen husi Lu Olo
Mauberes no Buiberes tomak,

Hau hakarak fo'o parabéns ba José Ramos Horta nia vitória iha
eleisoens ba Prezidenti da Repúblika Demokrátika de Timor-Leste; hau
lori hau nia saudasaun fo'o ba nia núdar xefi de Estadu eleitu atu
halu knar tuir Konstituisaun da RDTL haruka - sai garantia ba Unidade
Nasional no independéncia Nasional.

Hau fó parabéns no saudasoens bot tebe-tebes ba eleitoradu Timor-Leste
nian nebé hili fila nia Prezidente da Repúblika foun.

Hau lori hau nia partidu FRETILIN nia naran hodi tatoli povu nia
hakarak atu moris ho paz no seguransa ba sidadaun hotu- hotu hasés
a'an husi violénsia no krimi oin-oin.

Simu rezultadu ida nee signifika ita respeita prinsipius demokrátikus.
Signifika mos ita hotu hotu tenki fo tulun ba malu atu hadia ita nia
moris no povu nia moris no hametin paz no estabilidade iha ita nia
rain.

Ikus liu, hau hakarak agradese hau nia apoiantes hotu-hotu, no hau nia
familia rasik, tamba fo apoiu makas ba hau. Hau hakarak hatete katak
hau sente onra boot tebe-tebes tamba sai kandidatu Presidensial ba
instituisaun politika bo'ot ida hanesan FRETILIN, instituisaun ida
neebe defende husi uluk kedas katak Timor-Leste tenke ukun rasik aan,
defende konstituisaun RDTL no estado de direito demokratiku, katak
estado ida ke haburas aan tuir orgauns soberania ida-ida nia knaar no
leis.

Hakarak hatene ta'an informasaun, bele dere arame ba:
Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun
prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Comunicado de imprensa
11 Maio 2007

Mensagem de Lu Olo
Gostaria de congratular José Ramos Horta pela sua vitória nas eleições
para Presidente da Republica Democrática de Timor-Leste. Gostaria de
saudá-lo como Chefe de Estado eleito que irá exercer as suas funções
de acordo com a Constituição da RDTL para garantir a Unidade Nacional
e Independência Nacional.

Gostaria também de congratular e saudar o eleitorado de Timor-Leste
por ter participado nas eleições para a escolha do novo Presidente da
RDTL.

Em nome do meu partido FRETILIN gostaria de afirmar que partilhamos
com o povo o desejo pela paz e segurança e que todos os cidadãos de
Timor-Leste não pratiquem violência e crimes.

A aceitação dos resultados das eleições significa respeito pelos
princípios democráticos. Significa tambem que todos nós devemos
apoiar-nos mutuamente para melhorarmos o bem-estar do nosso povo e
consolidarmos a paz e a estabilidade no nosso país.

Para finalizar, quero agradecer a todos os meus apoiantes e à minha
família pelo grande apoio que me deram. Foi para mim uma grande honra
ter participado como candidato presidencial de uma grande instituição
política que é a FRETILIN - uma instituição que sempre defendeu a
independência nacional e que tem defendido a Constitutição da RDTL e o
estado de direito democrático.

Viva Timor-Leste

For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo's political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official election representative)
(+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN
Media release
11 May 2007
Message from Lu Olo in respect of the 2007 Presidential Elections in Timor-Leste
(Translation from Tetum to English)

I would like to congratulate Jose Ramos Horta on winning the election
to become President of the Republic of Timor-Leste. I would like to
salute him as the elected Head of State who will commence his
functions in accordance with the Constitution of the Democratic
Republic of Timor-Leste as the guarantor of national unity and
national independence.

I congratulate and salute the electorate of Timor- Leste which chose
the new President of the Republic.

On behalf of the FRETILIN party, I would like to pass the message of
the people's wish to live in peace and security and that all citizens
distance themselves from the violence and crime. Acceptance of the
result signifies that we respect the democratic principles. It also
signifies that we should support each other to improve the livelihood
of the people and to secure peace and stability in our country.

Finally, I would like to thank my supporters and my family for the
fervent support that they have given to me. It has been a great
honour to be the presidential candidate of a great political
institution such as FRETILIN, an institution that has always defended
and will always defend Timor-Leste's independence, the constitution
and the rule of law.

For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo's political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo's official election representative)
(+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com

MENSAJEN LU OLO NIAN BA ENSERAMENTU KAMPANHA

2007-05-07T16:44:00.001+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Domingo 6 Maio 2007

MENSAJEN

Ohin, loron ikus ba halao kampaña prezidensial, hau hakarak hato‘o hau nia agradesimentu bo‘ot ba órgauns informasaum hotu hotu, nasional no internasional, nebe tuir hau nia kampaña no hato‘o ba povu Timor-Leste tomak saida mak hau hanoin no hakarak iha tinan lima nia laran ba oin, nudar prezidente Repúblika Demokrátika Timor-Leste. Ne’e onra boot ida ba hau no hau promete ohin ba maluk sira hotu ke hau sei hakruk ba Konstituisaun RDTL, lei inan Timor-Leste nia, nebe hau rasik fo kontribuisaun ba halo núdar Prezidente Asembleia Konstituinte nian. Tuir Konstituisaun, órgauns soberania sira iha konpeténsia ida idak ninian, maibé, servisu hamutuk ba objetivus hanesan: hametin estadu direitu demokrátiku, hametin ita nia soberania nasional, haburas ita nia rai Timor-Leste, no hadia povu maubere nia moris.. Hau kandidata ba segunda volta eleisaun prezidensial nian ho fiar tomak katak hau mak kandidatu diak liu ba sai Prezidente Repúblika tamba:hau iha experiensia. Núdar Prezidente Parlamentu, hau hatene oin sa maka halau diálogu ho maluk sira hotu, órgauns de soberania, partidus politikus no grupus sosiedade sivil nian ka sidadaun ida idak Timor-Leste nian. Hau hadomi povu Timor-Leste no prontu ba halu sakrifisiu hodi hamutuk ho órgauns soberania hotu hotu no sosiedade sivil atu hasai povo ida ne‘e husi kiak, no nakukun laran.

Hau bolu konferénsia de imprensa ohin, loron ikus kampaña nian, atu koalia kona ba sé maka povu sei hili ba Prezidente da Repúblika, kuarta-feira, 9 de Maio 2007.

Hau nia adversáriu aprezenta a‘an hanesan defensór ema kiak nian no ataka FRETILIN, dehan katak la tau matan ba ema kiak no ema ne’ebé presisa tebe tebes ajuda husi Estado.

Hau nia resposta simples. Hau húsu votantes sira ba haré saída maka halo semana uluk no semana oin mai ne’e. Ministru da Agrikultura, Florestas noPeskas nian, Estanislau da Silva, nebé lider FRETILIN nian, autoriza ona ninia Ministériu ba ható Fundu Komunitáriu ba sukus hotu hotu. Suku ida idak, iha Timor-Leste, sei simu dólar amerikanu rihun sanulu. Programa ne hahú iha doutor Mari Alktiri nia tempu hodi implementa politika FRETILIN nian. Programa ne liu husi Parlamentu Nasional, órgaun estadu nebé hau kaer núdar Prezidente, no partido hotu hotu aprova ba halao. Osan ne sei ba to baze hodi haburas projetu agrikultura nian ba tempu naruk.Osan ne‘e foin maka iha tinan ida ne‘e, liu husi Orsamentu Jeral do Estado, nebé hasai husi Fundo Mina Rai. Osan mira rai nian, fahe tuir kanal estadu nian, la‘os fahe arbiru deit, hanesan esmola ne’eb’e ema riku fó ba ema kiak. Osan Mina Rai nian pertense ba povu.. Povu iha direito ba hetan benefísius dezenvolvimentu nian. Timor-Leste nia. ósan, fo tuir Fundu Komunitáriu nian, la‘os halo karidade. La halo hanesan, foin dadaun ema balu fahe mantas nebé mai husi rai seluk. Fundu Komunitáriu simu osan nebé transfere tuir leis, tuir direitos povu nian, hahú kedas hó Asembleia Konstituinte. Ne‘e osan povo nian ba ajuda povu. Ne maka independénsia. Hamrik no tani nafatin prinsipius nebé hamanas ita nia laran no halu ita luta ho brani iha Frente Armada, iha Frente Klandestina nor Frente Diplomatika Ne‘‘e maka nasionalismu lolós, ne maka independensia lolós.

Saida tan maka hau hakarak votantes sira hanoin molok sira hili prezidente RDTL nian iha quarta-feira ohin mai ne‘e?

Hau foin koalia kona ba Fundu Minarai. Karik FRETILIN la iha, Timor-Leste la iha mos Fundu Mina Rai. Hau husu votantes sira labele soe serbisu nebé halo iha tinan liman nia laran, hodi fo garantia soberania ba povu maubere , hodi fiar fali ema nebe promete, mai be, sei dauk prova sira nia hahalok.

Agora ita moris iha krise nia laran, ne‘e duni la moris ho laran hakmatek. Hau husu ba votantes sira ba konfia hau tamba hau sei halao servisu hanesan hau promete; imi hotu koñese hau nia hahalok husi tinan 1975.

Hau hakarak votantes sira hanoin kona ba maluk sira nebe presisa liuliu estadu nia tulun no sira ninia direitus. . Se maka prezidente diak liu ba tau matan ba veteranus sira, maluk feto sira nor ita nia juventude.

FRETILIN prova ona nia hahalok diak. Ami aprova leis no halao programas ba hato’o tulun ba grupu sira né. Maibé, hau sei husu ba halao ta’an ideias foun.

Horseik, iha Parque Borja da Costa, hau halo promesa ida, hau hatete katak, núdar Presidente, hau sei hakás a‘an ba servisu ho povu iha baze, hó ema nebé lakon sira nia familia, faluk sira nor órfauns sira, nebe lakon sira ninia lain ka feen, aman ka inan, durante ita nia luta ba independénsia. Hau koalia kona ba povu iha baze, nebé seidauk hetan rekoñesimentu to‘o ohin loron.

Ami aprova ona leis ba apoia veteranus FALINTIL nian, no Frente Klandestina, maibé, ita la bele haluha faluk no oan kiak sira nebé seidauk hetan ajuda.

Hau sei hakás a‘an ba hadia mekanimus ba ajuda ema sira ne‘e.

Gabinete feto sira nian no juventude nian, nebé hau promte atu hari, sei halao servisu ida ne‘e.

Hau promete ba imi, katak hau sei sai prezidente ida nebé sei simu imi ba koalia. Hau promete atu hetan bebeik membrus komunidade nian. Hau sei sé tilun ba imi nia ideas no nesessiddes. Hau sei visita imi bei‘beik hodi haré, sé Plano Nasional Desenconviemnto no Orsamentu Estadu nian lao tuir dalan lós.Hau sei sai imi nia defensór iha órgauns de sobrania hanesan Parlamento nor Conselho de Ministros.

Hau sei sai Prezidente husi povu ba povo tomak.

Hau hein katak eleisaun segunda volta sei halao ho democrasia , seguransa, no dame.

Viva Timor-Leste.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

LU OLO'S MESSAGE FOR END OF CAMPAIGN

2007-05-07T09:02:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

6 May 2007

Address from Presidential Candidate (translation)

Good afternoon.

We have called this Press Conference to speak with you one last time about the choices that people must make next Wednesday when they vote.

My opponent presents himself as a defender of the poor, and attacks FRETILIN for not looking after the poor and vulnerable. My reply is simple. I urge the voters to study the evidence.

Last week and next week, Minister for Agriculture Forests and Fisheries, Estanislau Da Silva, one of FRETILIN’s leaders, is authorising the first payments to sucos from the Community Development Fund.

Every single suco in Timor Leste is entitled to direct financial assistance of up to US $10000.

This program was initiated by the government of Dr Alkatiri, to implement FRETILIN policy. It passed through the Parliament of which I am President, by unanimous vote.

The money goes to the people at a grass roots level, for sustainable projects in agricultural development. This money only became available in this years budget because of the Petroleum fund. This money is being distributed through proper institutional channels, not thrown around like gifts from the rich to the poor. This money belongs to the people. Development is the peoples right. This is not charity, like giving away blankets that come from foreign powers. This is transferring funds legally and constitutionally, according to the rights that our people have under the Constitution I steered through the Constituent Assembly. This is the peoples own resources going back to the people. This is ukun rasik a’an - standing up for what we fought for in the mountains, in the clandestine movement, in the diplomatic front. This is real nationalism, real independence.

What other evidence do I want the voters to consider when they make their choice next Wednesday?

I have just mentioned the Petroleum Fund. Without FRETILIN, Timor-Leste would have no Petroleum Fund. I call on voters not to throw away the work of five years to secure Maubere sovereignty, our Maubere future, on empty promises from people who have no proven record.

These are insecure times. I ask the voters to trust me to make sure the work is completed, based on my record since 1975

I want the voters to consider the rights and needs of the most vulnerable. Who, as President will do the best job for our veterans, our women, and our young people?

FRETILIN’s record is good. We have passed laws and established programs to get resources to these groups.

But I will also take some new initiatives.

Yesterday, in the Parque de Borge da Costa, I made a commitment. I said that, as your President, I will devote my time to working for the grass roots people who lost family members, the widows and the sons and daughters of the men and women who died for our independence. I am talking about the grassroots people who have not yet been recognised.

We have already passed laws to assist the veterans of FALANTIL and the clandestine movement. But we must increase our help to the widows and the sons and daughters of those who died.

I will devote my time to establish a mechanism to help these people too.

In particular the Office of Women and Youth that I have promised to establish will work on this issue.

I will make sure that you have a President who the people can come and talk to. I promise to meet with members from the community regularly. I will listen to your views and needs. I will visit you regularly to see if the National Development Plan and the Government’s Budget is being followed in the right way. I will be your advocate with the other organs of sovereignty, with the Parliament and the Council of Ministers.

I will be a President of all, and for all.

Thank you. I wish everyone a democratic, safe and peaceful election.

Viva Timor-Leste.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

MENSAGEM DE LU OLO PARA ENCERRAMENTO DA CAMPANHA

2007-05-07T09:01:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
6 de Maio de 2007

MENSAGEM

Convocámos a presente conferência de Imprensa para falar uma última vez sobre a escolha que o Povo Timorense tem que fazer na próxima quarta-feira quando votar.

O meu adversario apresenta-se como o defensor dos pobres, e ataca a FRETILIN por não ter feito nada pelos pobres e vulneráveis. A minha resposta é simples: Peço aos eleitores para verificarem as evidências.

Na semana passada, o Ministro da Agricultura, Florestas e Pescas, Estanislau da Silva, um líder da FRETILIN, autorizou o primeiro pagamento aos sucos do Fundo de Desenvolvimento Comunitário.

Cada suco de Timor-Leste vai receber uma assistência financeira de 10 000.00 USD.

Este programa foi iniciado pelo Governo do Dr. Mari Alkatiri para implementar a política da FRETILIN. Foi aprovado por unanimidade pelo Parlamento Nacional, do qual eu sou Presidente.

Este dinheiro vai para as pessoas, para desenvolver projectos deAgricultura sustentados.

Só foi possivel disponibilizar este dinheiro no Orçamento deste ano por causa do fundo do petróleo. Este dinheiro está a ser distribuído pelos próprios canais institucionais e não atirado aleatoriamente como se se tratasse de um presente dos ricos para os pobres. O desenvolvimento é um direito do povo. Isto não é caridade, como por exemplo, distribuir cobertores oferecidos por países estrangeiros. Isto é transferir fundos legal e constitucionalmente, de acordo com os direitos que o nosso povo tem, de acordo com a Constituição aprovada pela Assembleia Constituinte. Isto são recursos do povo a voltarem outra vez para o povo. Isto é “ ukun rasik an” - foi por isso que lutámos nas montanhas, na frente clandestina e na frente diplomática. Isto é realmente verdadeiro nacionalismo, verdadeira independência.

Que outras evidências gostaria que os eleitores considerassem quando fizerem a sua escolha na próxima quarta-feira?

Mencionei o Fundo do Petróleo. Sem a FRETILIN, Timor-Leste não teria fundo do petróleo. Peço aos eleitores para não trocarem o trabalho de cinco anos para assegurar a soberania Maubere, o nosso futuro Maubere, por promessas vazias, de pessoas que ainda não deram provas.

Estes são tempos de insegurança. Eu peço aos eleitores para confiarem em mim, tendo em conta o meu passado desde 1975.

Eu quero que os eleitores considerem os direitos e necessidades dos mais vulneráveis. Quem, como Presidente, fará o melhor trabalho para os veteranos, mulheres e jovens?

O programa da FRETILIN é bom. Fizémos leis e estabelecemos políticas para trazer recursos para esses grupos.

Mas tomaremos novas iniciativas.

Ontem, no parque Borja da Costa, eu estabeleci um compromisso. Eu disse que, como Presidente da República, dedicarei o meu tempo a trabalhar em favor das classes mais desfavorecidas que perderam membros da sua família, as viúvas, os filhos e filhas dos homens e mulheres que morreram pela nossa independência. Eu estou a falar dos mais desfavorecidos que ainda não foram reconhecidos.

Fizémos de facto leis para dar assistência aos veteranos das FALINTIL e da Frente Clandestina. Mas temos também que melhorar a ajuda às viúvas, aos filhos e às filhas daqueles que morreram.

Eu devotarei o meu tempo a estabelecer mecanismos para ajudar essas pessoas.

Em particular o Gabinete para as Mulheres e Juventude irá trabalhar nestes assuntos.

Eu farei tudo para que tenham um Presidente com quem as pessoas possam conversar. Eu prometo que irei encontrar-me regularmente com os membros da comuidade. Eu estarei atento aos vossos pontos de vista e necessidades. Eu irei efectuar visitas regulares aos locais para verificar se o Plano de Desenvolvimento Nacional e o Orçamento do Estado estão a ser aplicados de forma correcta. Eu serei o vosso defensor perante os outros órgãos de soberania, o Parlamento e o Governo.

Eu serei um Presidente de todos e para todos.

Muito Obrigado. Desejo a todos um democrático, seguro e pacífico acto eleitoral.

Viva Timor-Leste.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

MENSAJEN LU OLO NIAN BA ENSERAMENTU KAMPANHA

2007-05-07T08:59:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Domingo 6 Maio 2007

MENSAJEN

Hau bolu konferénsia de imprensa ohin, loron ikus kampaña nian, atu koalia kona ba sé maka povu sei hili ba Prezidente da Repúblika, kuarta-feira, 9 de Maio 2007.

Hau nia adversáriu aprezenta a‘an hanesan defensór ema kiak nian no ataka FRETILIN, dehan katak la tau matan ba ema kiak no ema ne’ebé presisa tebe tebes ajuda husi Estado.

Saida tan maka hau hakarak votantes sira hanoin molok sira hili prezidente RDTL nian iha quarta-feira ohin mai ne‘e?

FRETILIN prova ona nia hahalok diak. Ami aprova leis no halao programas ba hato’o tulun ba grupu sira né. Maibé, hau sei husu ba halao ta’an ideias foun.

Ami aprova ona leis ba apoia veteranus FALINTIL nian, no Frente Klandestina, maibé, ita la bele haluha faluk no oan kiak sira nebé seidauk hetan ajuda.

Hau sei hakás a‘an ba hadia mekanimus ba ajuda ema sira ne‘e.

Gabinete feto sira nian no juventude nian, nebé hau promte atu hari, sei halao servisu ida ne‘e.

Hau sei sai Prezidente husi povu ba povo tomak.

Hau hein katak eleisaun segunda volta sei halao ho democrasia , seguransa, no dame.

Viva Timor-Leste.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Media Release - ISF troops disrupt two FRETILIN rallies

2007-05-07T08:57:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

6 May 2007

ISF troops disrupt two FRETILIN rallies

ISF troops have disrupted two peaceful FRETILIN mass meetings in the final week of East Timor’s presidential election campaign.

Jose Manuel Fernandes, representative of FRETILIN backed presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo said today Australian-led International Stabilisation Force (ISF) operations disrupted L’Olo’s “dialogue with the people” in Dili yesterday (May 5) and his rally at Ainaro south of Dili on Thursday May 3.

“The ISF military behaved in a heavy-handed and intimidatory way towards our supporters,” Fernandes said.

“Timor Leste is a sovereign country, no longer under foreign military occupation, and the ISF should not be frightening and intimidating an entirely peaceful election gathering.”

Fernandes said yesterday’s ISF security operation in Dili, supposedly at the request of the United Nations police force UNPOL, involved major use of helicopters, heavy armoured vehicles and armed troops which intimidated people seeking to attend his dialogue at Borja da Costa Park in the suburb of Farol.

“The ISF and UNPOL have no right to interfere with the legitimate political activities of the Timorese people, ” he said.

He said Lu’Olo’s opponent Jose Ramos Horta had boasted of his close relationship with Australian Prime Minister Howard during the campaign, seeking to make it an election issue.

“Whether intended or not, the actions of the troops have compromised the Australian military’s public assertions of neutrality in this election,” Fernandes said.

“At Ainaro on Thursday, while Lu’Olo was addressing the rally, a helicopter landed very close to the crowd and armed soldiers in full combat rig moved among the crowd.”

Fretilin General Secretary Mari Alkatiri sent a written protest about the Ainaro incident to the Australian military commander Brigadier Mal Rerden.

Alkatiri wrote: ”We have been told that the ISF action was in response to a request from UNPOL to provide security. We ask, whose security is being provided for by such threatening behaviour? Certainly not the security of our members and supporters, who, on the contrary, have good reason to believe that this was an attempt to challenge their right to assembly under our Constitution.”

Alkatiri’s letter continued: “I do not need to remind you that this election is occurring in highly sensitive circumstances, in which the maintenance of neutrality and the appearance of neutrality by the ISF is of the utmost importance. The FRETILIN candidate has publicly criticised our opponent for attempting to use the ISF inappropriately in the campaign, when he said he would call off the action against Reinado. We expect the ISF to maintain neutrality, and we will publicly defend their right and their duty not to be drawn into a political campaign. Our Constitution is clear on the need for the armed forces to remain free of political interference.”

In reply Brigadier Rerden said he would “endeavour in future to alter helicopter flights so that they do not inadvertently coincide with Mr Lu Olo’s rallies.” He denied that troops entered the rally and mixed with the crowd.

However video footage which will be available at Lu Olo’s news conference today clearly shows troops among the crowd.

Fernandes said Fretilin received daily complaints from its supporters of harassment and intimidation by ISF troops.

“We are not convinced that there is no connection between the troops’ behavior and the Australian government’s apparent support for Jose Ramos Horta,” Fernandes said.

He pointed to a classified Australian Defence Force minute, published in Australia’s Bulletin magazine on June 6 2006, which stated: “Australia's strategic interests can also be protected and pursued more effectively if Australia maintains some degree of influence over East Timor's decision-making."

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Forcas Australianas interroperam dois comicios da FRETILIN

2007-05-07T08:56:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente

“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
6 de Maio de 2007

Forcas Australianas interroperam dois comicios da FRETILIN

Tropas australianas interromperm duas grandes manifestacoes pacificas da FREILIN, no final da semana, durante a campanha para a eleicao presidencial de Timor-Leste.

Jose Manuel Fernandes, representante do candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, disse hoje que uma operacao da Forca Internacional de Estabilizacao liderada pela Australia, interrompeu ontem em Dili, 5 de Maio e em Ainaro, na passada quinta-feira, 3 de Maio, um comicio de Lu Olo “ dialogo com o povo”.

“ Os militares Australianos agiram de forma brutal e de maneira intimidatoria contra os nossos apoaintes”, afirmou Fernandes.

“ Timor-Leste e um pais soberano, e nao se encontra sob o dominio de nenhuma forca estrangeira, e a FIE, nao deviam de modo algum, assustar ou intimidar uma manifestacao eleitoral totalmente pacifica.

Fernandes adiantou ainda que a operacao de seguranca das FIE ontem, em Dili, alegadamente sob pedido da Forca Policial das Nacoes Unidas, a UNPOL, envolveu o uso massivo de helicopteros, tanques de guerra e forcas armadas, que intimidaram as pessoas que queriam assistir ao dialogo que se realizou no Parque Borja da Costa no bairro de Farol.

“ As FIE e a UNPOL nao tem o direito de interferir em actividades politicas legitimas do povo timorense”, continuou.

Disse ainda que o adversario de Lu Olo Jose Ramos Horta, gabou-se da sua proximidade com o Primeiro Ministro Australiano John Howard durante a campanha, procurando tornar isto um assunto eleitoral.

“ Quer fossem intencionais ou nao, as accoes das tropas comprometeram as afirmacoes publicas de neutralidade dos militares australianos nestas eleicoes”, disse Fernandes”.

Em Ainaro, na quinta-feira, enquanto Lu Olo falava, um helicoptero aterrou muito proximo da multidao, e soldados fardados e armados moveram-se entre a multidao”.

O Secretario Geral da FRETILIN Mari Alkatiri enviou, ao Comandante das Focas Australianas, Brigadeiro Mal Rerden, um protesto por escrito sobre o acidente em Ainaro.

Alkatiri escreveu: “ Disseram-nos que a accao das FIE foi resposta a um pedido de seguranca da UNPOL. Entao perguntamos, para quem foi dirigida esta seguranca, com um comportamento tao ameacador? Certamente que nao foi dirigida aos nossos membros e apoiantes, que pelo contrario tem uma boa razao para acreditar que isto foi uma tentiva de desafiar o seu direito de se manifestar, garantido na Constituicao,

Na sua carta Alkatiri continuou: “ Nao necessito de recordar-vos que estas eleicoes estao decorrer num ambiente e em crcunstancias altamente sensiveis, na qual a neutralidade e aparente neutralidade pelas FIE e de importancia primordial. O candidato da FRETILIN criticou publicamente o seu adversario por tentar usar impropriamente as FIE durante a campanha, quando afirmou que tinha pedido para cancelar a operacao de captura de Reinado. Esperamos que a FIE se mantenham neutrais, e defenderemos publicamente o seu direito e dever de nao se envolveram em campanhas politicas. A nossa Constiuicao e bem clara na necessidade das forcas armadas se manterem livres de interferencia politica”.

Em resposta, Brigadeiro Rerden disse que “iria futuramente alterar os voos do helicoptero para que deste modo, ainda que inadvertidamente, nao coincidam com os comicios o Sr. Lu Olo”. Ele desmentiu que os seus homens tivessem entrado e se misturassem com a multidao.

Contudo, conforme provas (video) que estao disponiveis na conferencia de Lu Olo, mostram claramente as tropas no meio da multidao.

Fernandes disse que a FRETILIN recebe diariamente queixas dos seus apoiantes de perseguicao e intimiacao pelas tropas da FIE.

“Nao estamos convencidos de que o comportamento das tropas australianas nada tem a ver com o Governo Australiano do qual possuimos provas evidentes do seu apoio a Jose Ramos Horta”, afirmou Fernandes.

Citou um relatorio da Forca de Defesa Australiana publicado no “Australia Bulletin Magazine” a 6 de Junho de 2006, que dizia: “ Os interesses estrategicos australianos so poderao ser melhor salvaguardados se a Australia puder influenciar as pessoas que tiverem a responsbilide de tomar decisoes sobre os destinos deTimor-Leste”.

Para mais informações, contacte:

Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa - TROPA INTERNACIONAL INTERROMPE DALA RUA ONA FRETILIN NINIA KOMISIU

2007-05-07T08:55:00.001+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Media release

Domingo 6 Maio 2007

TROPA INTERNACIONAL INTERROMPE DALA RUA ONA FRETILIN NINIA KOMISIU

Tropa internasional interrompe dala rua ona komisiu FRETILIN nian, ne’bé halao ho dame, iha semana ikus liu kamapaña prezidensial nian.

José Manuel Fernandes, reprezentante kandidatu FRETILIN nian, Francisco Guterres „Lu Olo“hatete ohin katak, ISF – Forsas Internasionais de Estabilizasaun interrompe Lu Olo nia “diálogu ho povu “ iha Dili (5 de Maio) no komísiu ne’ebé halo iha Ainaro, quinta feira kotuk, 3 de Maio.

“ISF nia komportamentu halo apoiantes FRETILIN nian sente tauk“, Fernandes hatete.

“Timor-Leste, estadu soberanu ona, la’os ona rai okupadu ho forsas militares, ne’e duni ISF labele halo ema tauk bainhira sira halibur iha fatin ida ba halao kampaña eleitoral ho dame.

Fernandes hatete katak horseik , operasaun militar ne’ebé ISF halo iha Dili, dehan katak UNPOL mak husu sira ba halao, nebé halo ho helikópterus, tankes funu nian, no tropas hó kilat, halo ema tauk atu ba diálogu iha parke Borja da Costa, iha Farol, Dili.

“ISF no UNPOL la iha direitu ba halo interferénsia iha atividades polítikas povu nian nebé halao tuir lei, nia hateten.

Nia hateten katak Lu Olo ninia adversáriu José Ramos Horta hasae nia a’an hodi hatete katak nia mak amigu diak liu Primeiru Ministru Australia nian, hodi hetan liu apoiu iha eleisaun ne’e.

“Halo ho intensaun ka lae, komportamentu ISF nian kompromete sira ninian kompromisu nebé dehan katak sira forsa neutral iha eleisaun ida ne’e“‘, Fernandes hateten.

“Iha Ainaro, quinta feira kotuk, bainhia Lu Olo koalia namanas hela ho povu, helikópteru ida tu‘‘un besik fatin komísiu nian, no soldadus armadus tama iha povu nia le’et“.

Sekretáriu Jeral FRETILIN nian haruka surat ida ba Komandante Australiano, Brigadeiru Mal Rerden, hodi protesta kontra ISF ninia asaun militar , iha Ainaro.

Alkatiri hakerek : “Ami simu informasaun katak UNPOL maka húsu ISF ba halao operasaun ba fó seguransa ba populasaun . Ami husu, sá seguransa mak imi fó ho komportamentu nebé ema sente fali ameasadu? Ami fiar katak la’os atu fó seguransa ba ami nia membrus no apoiantes. Sira iha razaun atu hanoin katak komportamentu neé hanesan tentativa ida ba dezafia sira nia direitu atu halibur tuir Konstutuisaun hateten.“.

Alkatiri nia karta tatoli tan: “ Hau lalika fó hanoin taan katak eleisaun neé halao iha kondisoens sensíveis tebe-tebes , ne’e duni ISF tenke iha no hatudu neutralidade iha prátika. FRETILIN nia kandidatu kritika ona nia adversáriu tamba tenta uza ISF arbiru deit iha kampanha nee, bainhira nia dehan katak nia husu ISF atu hapara operasoens militares ba kaer Reinado. Ami hein ISF atu mantén neutralidade , no ami sei defende sira nia direitu no dever atu ema labele uza sira ba kampanha politika. Ita nia Konstituisaun klaru kona ba tropa armada katak sira labele halo interferénsia polítika.“

Brigadeiru Rerden hatán fali katak nia sei hakás aán ba oin hodi helikópteru labele tu’un bainhira kandidatu Lu Olo halao hela ninia komisiu“. Nia nega katak tropa la tama iha fatin komisiu nian“

Maibé, video komisiu Ainaro nian hatudu momós katak tropa ho kilat tama iha povu nia le’et .

Fernandes hatete katak FRETILIN simu keixa lor’loron kona ba ISF ninia komportamentu , katak sira provoka no intimida FRETILIN nia apoiantes.

“Ami la konvensidu katak komportamentu ISF nian la iha ligasaun ho apoiu ne’ebé governu australianu fó ba kandidadtu Ramos Horta, Fernandes hateten.

Nia fo hanoin fali dokumentu ida nebé ADF ( Forsa Defesa Australia nian) halo , nebé publika iha revista Bulletin , iha 6 de Junho 2006, nebé hateten: “Australia bele tau matan diak liu ba ninia interese estratégikus, sé Australia bele influénsia ema nebé iha responsabilidade ba hola desizaun iha Timor-Leste“.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)

Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Media Release - Tells us what you own, Mr Ramos-Horta

2007-05-07T08:50:00.000+09:00

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Media release

6 May 2007

Tell us what you own, Mr Ramos Horta

Jose Ramos Horta must stop trying to evade questions about his pecuniary interests, José Manuel Fernandes, official election representative for FRETILIN presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo, said today.

“Jose Ramos Horta continues to evade the important question put to him by representatives of civil society and voters during this election campaign regarding a full and frank disclosure of his pecuniary interests,” Fernandes said.

“Lu Olo made public a signed declaration detailing all his interests, but Ramos Horta refuses to provide a written declaration and hides behind the absence of legislation requiring him do so.

“It is easy to provide a written declaration and he should do it, just as Lu Olo did.

“Lu Olo declared his pecuniary interests 12 days ago. Are Ramos Horta’s pecuniary interests so extensive and complicated that he needs 12 days to write them down?

“It seems Ramos Horta needs to be compelled by law in order to be transparent and honest with our people.”

Fernandes said gaining the trust of the people was crucial to Fretilin clandestine operations during the independence struggle. “We succeeded in winning the trust of our people to the extent that they never gave us up to an enemy with superior funds and military means. Lu Olo survived 24 years of armed resistance on this relationship of absolute trust with our people.

“An environment of real trust is built between people – not just because the state requires it by law.

“I call on Ramos Horta to conduct himself in a transparent and open manner which will set a precedent for future candidates in our young democracy.

“Every time he is asked about his pecuniary interests, Ramos Horta creates a diversion and speaks about other issues. Now he says he will provide a signed declaration of pecuniary interests only if regulated by law, and audited by a regulatory authority.

“This shows a gross misunderstanding of the function and nature of a pecuniary interest declaration. I have seen pecuniary interest declarations in other countries. To say they have to be audited is putting up a smokescreen.”

Fernandes pointed to the Australian state government of Victoria’s “Declaration of pecuniary interests for senior government officers and statutory appointees” (copy attached) which makes no requirement for audited statements or accounts.

Fernandes said Ramos Horta had put up another smokescreen by peddling a lie that Lu Olo owns a US$700,000 “villa” in Ossu.

“Anyone who sees the Lu Olo family’s humble home, would agree it is nonsense to describe it as a villa.

“It is unpainted, has outside amenities, no doors on internal rooms and is about half the size of Ramos Horta’s luxurious villa in Dili,” said Fernandes.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Diga-nos o que possui, Senhor Ramos Horta

2007-05-07T08:48:00.000+09:00

Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente

FRETILIN

Comunicado de imprensa

6 Maio 2007

Diga-nos o que possui, Senhor Ramos Horta

José Ramos Horta deve deixar de se esquivar de responder acerca dos seus bens pecuniários, disse hoje, José Manuel Fernandes, representante oficial do candidato presidencial da FRETILIN, Sr. Francisco Guterres Lu Olo.

“José Ramos Horta continua a não responder a importantes perguntas a ele dirigidas pelos representantes da sociedade civil e eleitores durante esta campanha eleitoral para que revele francamente todo o seu património“, afirmou Fernandes.

“Lu Olo divulgou uma declaração detalhando todos os seus bens, mas Ramos Horta recusa-se a providenciar uma declaração por escrito justificando-se qua não o faz devido a ausência de legislação.

“É fácil fazer uma declaração por escrito e ele deve fazê-lo, tal como Lu Olo o fez“.

"Lu Olo declarou há 12 dias atrás todo o seu património. Será que os bens pecuniários de Ramos Horta são tão extensivos e complicados que ele precisa de 12 dias para os descrever?

“Parece que Ramos Horta necessita de ser forçado por lei para ser transparente e honesto para com o seu povo“. Fernandes disse que, durante a luta pela independência, era crucial para as operações clandestinas da FRETILIN obter a confiança do povo.

“Nós conseguimos conquistar a confiança do nosso povo de tal forma que nunca fomos denunciados ao inimigo, inimigo esse com maiores poderes financeiros e bélicos. Lu Olo sobreviveu 24 anos na luta armada contando sempre com a confiança total do nosso povo.“

“Um ambiente de total confiança foi construída entre pessoas – não porque o estado o exigia por lei“.

“Apelo a Ramos Horta para que se comporte de uma maneira clara e transparente criando assim um precedente para os futuros candidatos na nossa jovem democracia.‘‘

“Todas as vezes que é questionado acerca dos seus bens pecuniários, Ramos Horta distancia-se e fala de outros assuntos. Agora ele diz que só fará a declaração sobre os seus bens pecuniários se fôr regulamentada por lei , e se a auditoria fôr feita por uma autoridade reguladora“.

“Esta é a prova evidente de total desconhecimento da função e natureza da declaração de bens pecuniários. Já vi declarações de bens pecuniários de outros países. Para dizer que é necessária auditoria é o mesmo que deitar fumo para os olhos“.

Fernandes apontou como exemplo uma declaração de bens pecuniários do Governo Estatal de Vitória-Australia, de oficiais seniores do governo (cópia em anexo) que não exige auditoria.

Fernandes disse que Ramos Horta voltou a deitar fumo para os olhos ao insistir na mentira de que Lu Olo possuía uma “vila“em Ossu no valor de US$700,000.

“Qualquer pessoa que conheça a humilde casa da família de Lu Olo, concordará que é uma idiotice descrevê-la como sendo uma “vila“.

“Não está pintada, não tem comodidades no interior , os quartos não tem portas e quanto às dimensões, é inferior a metade da luxuosa vila de Ramos Horta em Dili“, afirmou Fernandes.

Para mas informações, contactar:

José Manuel Fernandes, Representante do candidato Lu Olo para as eleições presidenciais, tel, (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Ramos Horta, hateten lolós ita nia soin mai ami

2007-05-07T08:47:00.000+09:00

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE

FRETILIN

Komunikadu imprensa
6 Maiu 2007

Ramos Horta, hateten lolós ita nia soin mai ami

José Manuel Fernandes, Reprezentante ofisial ba kandidatu FRETILIN nian, Francisco Guterres “Lu Olo” hateten ohin katak Ramos Horta labele halai bei’beik husi perguntas kona ba nia riku soin.

“José Ramos Horta halai nafatin husi perguntas importantes ne’ebé reprezentantes sosiedade sivil nian no votantes husu ba nia durante kampaña eleitoral hodi nia hateten sai lolós nia riku soin “, Fernandes hateten.

“Lu Olo asina ona deklarasaun ne’ebé hatete momós nia riku soin hotu-hotu, maibé, Ramos Horta lakoi asina deklarasaun no dada a’an husi ida ne’e tamba, tuir ninia hanoin, sei dauk iha lei atu obriga nia atu halo deklarasaun ida ne’e.

“ Fásil tebe-tebes atu hakerek deklarasaun ne’e no devia halo hanesan Lu Olo halo”.

“ Lu Olo deklara ninia riku soin loron sanulu resin rua ona. Karik ninia riku soin barak tebe-tebes no oi’oin mak halo nia presiza loron sanulu resin rua atu hakerek hotu?

“Karik Ramos Horta presisa deit lei atu nia bele sai transparente no onestu ba ita nia povu”.

Fernandes hateten katak manan konfiansa povu nian importante tebe-tebes ba operasoens klandestinas FRETILIN nian durante ita nia luta ba independénsia. “ Tamba ita manan duni povu ninia konfiansa, sira tulun ami no la fa’an ami ba inimigu ne’ebé iha osan no meius militares barak liu ami”. Lu Olo nu’udar ema ida ne’ebe iha tinan 24 laran moris iha resistênsia armada iha relasaun ne’e manan tebes konfiansa absoluta eh rohan laek husi ami nia povu.

Ambiente konfiansa real ne’e hari entre povo- laos tanba estado exige tuir lei.

Hau husu Ramos Horta atu hala’o buat ne’e ho transparente no hahalok ne’ebe nakloke tebes hodi nune’e bele hari presedente ba futuros kandidatos iha ita nia jovem democrasia.

Bainhira ema husu nia kona ba intereses pecuniarios eh riku soin, Ramos Horta hamoris diversaun eh mangame tun mangame sa’e no ko’alia kona fali buat seluk. Agora nia dehan sei asina deklarasaun nia riku soin hirak ne’e karik regula tuir lei, no sei halo auditoria tuir autoridade reguladora ida.

Ida ne’e hatudu momós katak nia lahatene funsaun no natureza deklarasaun riku soin nian. Hau hare deklarasaun riku soin husi rai seluk nian. Atu hateten deit katak auditoria ne’ebe nia hakarak ne’e, hanesan foti rai rahun kari ba ema nia matan.

Fernandes hatete katak iha Australia estado victoria nian “ Deklarasaun riku soin husi oficial senior governo nian la precisa lei reguladora hodi halo audtitoria ba riku soin hirak ne’e.

Dala ida tan Ramos Horta foti rai rahun kari ba povo ida ne’e nia matan hodi bosok tan katak Lu Olo iha vila ida iha Ossu ho osan nia valor USD 700,000. dehan Fernandes.

Ema ruma ba hare karik Lu Olo nia familia nia uma, nia sei konkorda katak buat hirak ne’e bosok dunik e laiha sentido atu hateten uma ne’e nu’udar vila ida.

Uma ne’e seidauk pinta, no nia haris fatin iha liur, kuarto hirak ne’e mos laiha odomatan no nia bo’ot la hanesan Ramos Horta nia Vila ida luxo teb-tebes iha Dili, Fernandes dehan.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Media Release - Lu Olo outlines measures to protect sovereignty over petroleum

2007-05-07T08:43:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

5 May 2007

Lu Olo outlines measures to protect sovereignty over petroleum

FRETILIN presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo will promote two measures to ensure the people of Timor Leste get maximum benefit from the country’s gas and oil reserves.

Lu Olo said today he wanted exploration and development of onshore oil and gas to be reserved for a national company, and gas from the offshore Greater Sunrise field to be processed in Timor Leste.

“I will do everything a president can under the constitution to ensure that Timor-Leste’s natural resources wealth is sustainably exploited for the maximum benefit of Timor-Leste and its people,” Lu Olo said.

Lu Olo disagreed with his opponent Ramos Horta who said that whether or not Greater Sunrise gas is piped to Timor-Leste or Australia will depend on a World Bank study he proposes to commission. Ramos Horta made this statement to a seminar involving the government, the president, the parliament and Timorese civil society in Dili on Friday 13 April 2007.

Lu Olo said: “I reject this view. Who governs this country? We do. Whose sovereignty is it? Our people’s. Whose interests are we meant protect? Our people’s.

“The World Bank can provide technical assistance and funding, but Timor-Leste as a sovereign state will decide what happens to our share of the resources in Greater Sunrise. I will always put our national interests first – this is why we fought so long and hard for independence.”

Lu Olo said he had made his view clear to the government that exploration and development of onshore oil and gas should be reserved for a national oil company.

“I have been briefed by the government on the draft of the proposed laws for the establishment of a national oil company which has been put out for public comment. The establishment of this company is also a way of involving national private sector investors as shareholders.

“Setting up a national oil company is one way to ensure we keep control of our resources for our people. The other is to control the processing and use of resources in order to create other industries and more jobs. That is also why I will, as president, give full support to the government’s efforts to bring gas from the Greater Sunrise field to Timor-Leste.”

Lu Olo said that as President he would lobby Parliament to enshrine the safeguards and transparency measures of the petroleum laws in the constitution, to protect Timor-Leste’s wealth for future generations.

Lu Olo said the FRETILIN majority in Parliament and the Fretilin Government have done everything possible to ensure that natural resources, especially petroleum, remain under the control of the Timorese people.

“Our Petroleum Exploration Law was approved without a vote against it and the Petroleum Fund Law was approved unanimously after thorough public consultation and scrutiny. This indicates the consensus amongst all parties and our people for these laws. I promise to protect the consensus reached on these laws,” he said.

“Timor-Leste’s Petroleum Exploration Laws have been widely acclaimed as being amongst the most modern, transparent and progressive laws in the world, embodying ‘world’s best practice’ standards.

“The laws allow for retention of national ownership and national interest by providing transparent and appropriate safeguards for a National Petroleum Company (State owned or mixed state/private owned) to participate in both downstream and upstream operations.

“I have accompanied the elaboration of the laws and our inaugural bid round closely. The government has kept me and the parliament well informed. I know that Timor-Leste has awarded Production Sharing Contracts for offshore exploration areas to reputable international companies following transparent and competitive international bidding.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo anuncia medidas para proteger a soberania do petróleo

2007-05-07T08:39:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
5 de Maio de 2007

Lu Olo anuncia medidas para proteger a soberania do petróleo

O candidato presidencial da FRETILIN Francisco Guterres Lu Olo promoverá duas medidas para garantir que o povo de Timor-Leste obtenha o máximo de benefícios das reservas de gás e petróleo do país.

Lu Olo disse hoje que pretende que a exploração e o desenvolvimento do petróleo e do gás “onshore“ sejam feitos por uma companhia nacional, e o gás proveniente do Greater Sunrise (“offshore“) seja processado em Timor-Leste.

“Como presidente farei tudo que estiver ao meu alcance e de acordo com a constituição para assegurar que os recursos naturais de Timor-Leste sejam permanentemente explorados em benefício de Timor-Leste e do nosso povo“, disse Lu Olo.

Lu Olo não concorda com o seu adversário Ramos Horta por ter afirmado que o gás do “Greater Sunrise“ será ou não canalizado para Timor-Leste ou para a Austrália dependendo esta decisão do estudo por ele proposto ao Banco Mundial. Ramos Horta fez esta declaração numa conferência em que estiveram presentes os membros do governo, o presidente, os deputados e Timorenses da sociedade civil em Dili realizada no dia 13 de Abril de 2007(sexta-feira).

Lu Olo afirmou : Não concordo com este ponto de vista. Quem governa este país? Nós. A quem pertence a soberania deste país? Ao nosso povo. Que interesses deveremos salvaguardar? Os do noso povo.

“O Banco Mundial poderá providenciar ajuda técnica e financiamento, mas Timor-Leste como estado soberano decidirá o que fazer com a parte que nos pertence do Greater Sunrise. Eu porei sempre os interesses da nossa nação em primeiro lugar – foi para isso que lutámos árduamente, durante longos anos, pela independência“.

Lu Olo disse que manifestou claramente a sua opinião ao governo de que a exploração e o desenvolvimento do petróleo e do gás “onshore“ (em terra) deverão ser feitos por uma companhia petrolífera nacional.

“O governo tem vindo a informar-me sobre o projecto de lei para o estabelecimento de uma companhia petrolífera nacional, projecto este que já foi posto à consideração do público em geral. A criação desta companhia é também uma maneira de envolver investidores privados nacionais como accionistas..

“Criar uma companhia petrolífera nacional é uma maneira de garantir que exerçamos controle sobre os nossos recursos para o nosso povo. A outra maneira é controlarmos o processamento e uso dos recursos de modo a criar outras industrias e mais postos de trabalho. É também por isso que, como presidente, darei apoio total aos esforços do governo para trazer o gás do campo “Greater Sunrise“ para o solo Timorense“.

Lu Olo disse também que, como Presidente, iria sensibilizar o Parlamento para enquadrar as garantias e as medidas de transparência das leis do petróleo na Constitução da República, para salvaguardar a riqueza de Timor-Leste para as gerações futuras.

Lu Olo disse que a maioria parlamentar da FRETILIN e o Governo da FRETILIN fizeram todos os possíveis para assegurar que os recursos naturais, especialmente o petróleo, continuem sob o controlo do povo de Timor-Leste.

“A nossa Lei de Exploração do Petróleo foi aprovada sem nenhum voto contra e a Lei do Fundo de Petróleo foi aprovada unanimemente no Parlamento Nacional depois de terem sido sujeitas à consultas públicas“ Isto indica que há consenso entre todos os partidos com assento no Parlamento e o povo em relação a estas leis. Prometo proteger o consenso alcançado nestas leis“, afirmou.

A Lei de Exploração de Petróleo de Timor-Leste foi amplamente aclamada por ser a mais moderna, mais transparente e progressiva lei no mundo, sendo considerada “uma das melhores práticas a nível mundial“

“As leis salvarguardam direitos nacionais de propriedade e interesses nacionais providenciando garantias transparentes e apropriadas para o estabelecimento de uma Companhia Nacional de Petróleo (propriedade estatal ou mista) que participe em todas as operações de exploração

“Acompanhei de perto a elaboração das leis e o nosso concurso inaugural. O Governo manteve-me a mim e o parlamento sempre bem informados. Sei que o governo adjudicou contratos para exploração do petróleo no mar de Timor-Leste a companhias internacionais de grande reputação que participaram em concursos internacionais competitivos e transparentes‘‘.

Para mas informações, contactar:
José Manuel Fernandes, Representante do candidato Lu Olo para as eleições presidenciais, tel, (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komuniadu Imprensa- Lu Olo tatoli medidas atu defende ita nian soberania kona ba mina rai

2007-05-07T08:35:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

5 Maiu 2007

Lu Olo tatoli medidas atu defende ita nian soberania kona ba mina rai

Kandidatu prezidential FRETILIN nian, Francisco Guterres Lu Olo, kompromete atu halau medidas rua atu garante katak povu Timor-Leste nian bele simu benifisiu tomak hosi sira nian mina rai no gás.

Lu Olo dehan ohin nia hakarak fo explorasaun no desenvolvimentu minarai nian, iha Timor-Leste nia rai maran, ba kompanhia nasional minarai Timor-Leste nian atu halo rasik, no nia hakarak lori gás hosi Greater Sunrise mai Timor-Leste nia rai maran.

“Nudar Prezidente Republika nian hau se halo buat hotu-hotu tuir konstituisaun atu tau matan ba ita nia rain nia riku soin natureza nian atu fo benifisius bei’beik no bot liu ba ita nia rain no ita nia povu, dehan Lu Olo.

Lu Olo la simu hanoin hosi nia adversariu, Ramos Horta, neebe dehan katak kadoras nee, mai Timor-Leste ka ba Australia, nee konforme resultadu estudu Banku Mundial neebe nia husu ba sira halo. Ramos Horta dehan ida nee iha sorumutu ho governu, presidensia, parlamentu, kompañia minarai sira, no sosiedade sivil nasional iha Dili loron 13 Abril 2007.

Lu Olo dehan: “Hau la simu hanoin ida nee. Se mak ukun Timor-Leste? Ita mak ukun. Se mak kaer soberania rai ida nee nian? Ita nia povu mak kaer. Ita defendi interese se nian ? Ita nia povu nia interesse.”

“Banku Mundial bele fo asistensia teknika no osan ba halo estudus, maibe, Timor-Leste, nudar rai soberanu mak halo desisaun kona ba ita nia rain nia rikusoin husi Greater Sunrise. Hau sei tau nafatin ita nia interesse nasional liu ema rai seluk ninia interesse - tamba buat sira nee mak ita funu kleur no makas.”

Lu Olo dehan katak nia hato ona momos ba governu katak explorasaun no desenvolvimentu minarai no gáz iha ita nia rai maran tenke rai hela ba ita nian kompañia nasional minarai nian.

“Hau akompanha hela governu nia proposta lei ba harii kompañia minarai nian, ne’ebe hato ona ba konsulta publika. Harii kompanhia nasional minarai nian loke oportunidade diak ba investidores Timor oan sira hosi sektor privadu atu tama ba laran.

“Nee dalan ida neebe ita bele hametin kontrole ba ita nia rekursus ba servi ita nia povu. Dalan seluk fali mak ita rasik mak kontrola prosesamentu no uza rekursus sira nee ba hari industria seluk atu nune bele kria servisu foun ba povu. Tamba nee mos mak, nudar Prezidenti Republika, hau sei hakas aan no fo apoiu tomak ba governu atu tau kadoras ba dada gás hosi ita nia tasi laran (kampu Gáz iha Greater Sunrise), mai rai maran .”

Lu Olo dehan katak, nudar Prezidenti Republika, nia sei koalia ho Parlamentu Nasional atu hatama ba Konstituisaun RDTL asuntus nebe lei fundu minarai nian tatoli ona hanesan garantias oi’oin no medidas transparensia, atu nune ita bele defende ita nian rikusoin ba gerasoens aban bairua nian.

Deputadus maioria FRETILIN nian, iha Parlamentu Nasional no Governu FRETILIN nian halo buat hotu-hotu atu hametin ita nia rain nia rikusoin, liliu mina rai, atu nune ita nia povu Timor-Leste mak kontrola rasik.

“Parlamentu tomak aprova ita nia Lei Explorasaun Mina Rai nian no Lei Fundu Mina Rai nian, la iha partidu ke vota hassoru leis sira nee iha Parlaemntu Nasional. Molok aprova leis sira nee, halo uluk konsulta ba publiku iha fatin bar’ barak iha Timor-Leste no ema barak mak partisipa iha prosesu ida nee. Ida ne’e hatudu katak ema barak mak simu ho laran tomak leis sira ne’e. Hau promete, nudar Prezidenti Republika, katak hau sei tau matan makas ba hametin nafatin konsensu mai husi povu ba leis sira nee,” Lu Olo hatutan.

“Internasionais barak gaba Timor-Leste nia Lei Explorasaun Mina Rai hanesan lei modernu, transparente, no progressivu liu iha mundu, ida ne’ebe ‘hametin padraun internasional diak liu’. Ta tenke defendi ida nee makas liu.

“Leis sira nee fo direitu ba ita rain nain mak kaer rasik kontrole ba ita nia mina rai tuir ita nia interesse nasional no loke dalan ba ita bele harii moos ita nia Kompanhia Nasional Mina Rai nian (neebe bele Estadu mak nain mesak ka Estadu bele mos halo sosiedade ho Timor oan seluk) . Tuir lei nee, ita Timor oan rasik iha direitu ba halao explorasaun no prosesamentu mina rai nian.

“Hau akompanha prosesu ba halo leis sira nee no konkursu internasional ba explora ita nia mina rai iha rai maran. Governu mos hato informasaun beibeik mai hau no ba Parlamentu. Hau hatene katak governu Timor-Leste fo kontratu ba kompanhia internasional balun liu husi konkursu internasional ida ke transparente.”

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Media Release - Answer these questions, Lu Olo tells Horta

2007-05-05T20:29:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

4 May 2007

Answer these questions, Lu Olo tells Horta

FRETILIN presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today called on his opponent to respond to 9 unanswered questions.

“Jose Ramos Horta has failed to respond to many important questions put to him by me, representatives of civil society and voters during this election campaign,” Lu Olo said.

“He has a duty to answer the following questions before the end of the campaign so voters can make an informed decision.”

Why does Ramos Horta refuse to fully disclose his pecuniary interests in writing?
Why is Ramos Horta using the disgraced F-FDTL soldier Vicente da Conceição (alias “Railos”) as a prominent member of his campaign team? The UN Special Commission of Inquiry recommended Railos be prosecuted for his role in the attack on the F-FDTL base at Tasi Tolu on 23 May 2006, in which as many as nine people died. An arrest warrant is believed to have been issued for Railos.
Has Ramos Horta interfered with the independence of the Prosecutor General’s Office and the justice system by delaying Railos being brought in for questioning by the authorities?
What right does Ramos Horta have to try to manipulate the International Stabilisation Force’s operation to capture fugitive Alfredo Reinado, as part of an election deal with another party?
Why has Ramos Horta since February withheld from members of his own Government and the National Parliament, the Report by the Commission of Notables into the case of the so-called Petitioners – along with his proposals to resolve this critical issue?
Why does Ramos Horta want to change the law on the Petroleum Fund when it was unanimously approved by Parliament and is considered international best practice?
Why does Ramos Horta, in front of certain audiences, continue to misrepresent himself as a FRETILIN candidate and FRETILIN member when he left the party in the 1980s?
Why does Ramos Horta want to wait another 5 to10 years before the international forces are withdrawn from the streets of Dili and other towns?
What happened to Ramos Horta’s promise last year to end violence in Dili so that internally displaced people can return to their homes?

“Every time I question his conduct on these matters, Ramos Horta creates a diversion and speaks about other issues, including making allegations about me and my party which he never substantiates with evidence” Lu Olo said.

“It appears that Ramos Horta at times does not understand clearly who his opponent is in this election.

“I again call on Ramos Horta to play by the rules. Let the voters hear what you have to say on the important election issues and compare your answers with mine.”

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunidado de Imprensa - Lu Olo adverte Horta: responda às perguntas!

2007-05-05T20:27:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
4 de Maio de 2007

Lu Olo adverte Horta: responda às perguntas!

O candidato presidencial da FRETILIN Francisco Guterres Lu Olo, pediu hoje ao seu oponente para que responda as perguntas que lhe foram feitas.

“José Ramos Horta esquivou-se a responder a importantes perguntas feitas por mim, pelos representantes da sociedade civil e eleitores durante esta campanha eleitoral”, afirmou Lu Olo.

“Ele tem o dever de responder as seguintes perguntas antes de terminar a campanha para que os votantes possam tomar uma decisão acertada”.

Porque é que Ramos Horta se recusa a revelar por escrito o seu património?
Porque é que Ramos Horta usa o desacreditado ex-elemento das F-FDTL Vicente da Conceição (aliás Railós) como um proeminente membro da sua campanha? A “UN Special Commission of Inquiry” indiciou Railós para ser processado pelo seu envolvimento no ataque às F-FDTL aquarteladas em Tasi Tolo a 23 de Maio de 2006, no qual nove pessoas morreram. Crê-se que foi emitido um mandato de captura para Railós.
Será que Ramos Horta adiou o processo de Railós, interferindo assim nos trabalhos do Procurador Geral e no sistema judiciário?
Que direito tem Ramos Horta para tentar manipular as Forças de Estabilização Internacional na operação de captura do renegado Alfredo Reinado, na sequência de um acordo eleitoral com outro partido?
Porque é que Ramos Horta desde Fevereiro de 2007 escondeu a verdade aos membros do seu próprio Governo e do Parlamento Nacional, acerca do conteúdo do Relatório da Comissão dos Notáveis referente ao caso dos denominados Petissionários – assim como a sua proposta para resolver este assunto tão sensível?
Porque é que Ramos Horta pretende alterar a lei do Fundo do Petróleo quando este foi unanimemente aprovado pelo Parlamento e foi considerado internacionalmente como o melhor sistema?
Porque é que Ramos Horta, em frente de alguns eleitores, continua a apresentar-se como sendo um candidato da FRETILIN e membro da FRETILIN, quando ele deixou o partido em 1984?
Porque é que Ramos Horta quer manter as Forças Internacionais entre cinco a dez anos em Timor-Leste?
Que aconteceu às promessas de Ramos Horta, feitas o ano passado para acabar com a violência em Dili, para que deste modo os deslocados pudessem regressar as suas casas?

“Todas as vezes que questiono a sua postura nestes assuntos, Ramos Horta tenta disfarçar e muda de assunto, incluindo fazendo alegações falsas a meu respeito e ao meu partido, alegações estas nunca fundamentadas com evidências”, afirmou Lu Olo.

Parece que Ramos Horta às vezes não entende claramente quem é o seu oponente nestas eleições.

Uma vez mais peço a Ramos Horta que actue de acordo com os regulamentos e deixe que os eleitores oiçam o que tiver que dizer acerca desta matéria e comparem as suas respostas com as minhas.

Para mais informações, contacte:

Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunidadu Imprensa - Hatán perguntas hirak ne’e, Lu Olo hateten ba Horta

2007-05-05T20:26:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

Sexta 4 Maiu 2007

Hatán perguntas hirak ne’e, Lu Olo hateten ba Horta

Kandidatu prezidensial FRETILIN nian, Francisco Guterres “Lu Olo” ezije nia adversáriu atu hatán perguntas sia ne’ebé nia sei dauk hatan to ohinloron.

“José Ramos Horta sei dauk hatán perguntas bárak importantes ne’ebé hau, sosiedade sivil no votantes sira husu ba nia bainhira kampaña lao dadauk”, Lu Olo hateten.

“Nia iha dever atu hatán peguntas tuir mai molok kampaña ramata hodi votantes sira hetan informasaun lolós molok sira vota.”

Tamba sa Ramos Horta lakoi halo deklarasaun eskrita kona ba ninia rikun soin tomak?
Tamba sa Ramos Horta uza eis- soldadu F-FDTL, ne’ebé halo foer instituisaun ne’e nia naran, Vicente da Conceição (aliás Raiós) hanesan membru importante ekipa kampanha prezidensial ninian? Komisaun Espesial Inkéritu Nasoens Unidas nian fó rekomendasaun katak Railós tenke hatán ba Justisa tamba nia ataka F-FDTL iha Tasitolu, iha 23/5/06, ne’ebé ema nain sia mate. Ami fiar katak iha ona órden ba kaer Railós (mandatu de kaptura).
Railós nia kazu dada ba bei’beik no nia sei dauk hatán ba justisa tamba Ramos Horta halo interferénsia iha Prokurador Jeral no sistema judisiariu ninia servisu ?
Sá direitu mak Ramos Horta iha hodi tenta manipula Forsas Internasionais Estabilizasaun nian (FSI) kona ba operasaun militar ba kaer Alfredo Reinado tamba deit halo akordu eleitoral ne’ebé nia halo ho partidu polítiku?
Tamba sá mak Ramos Horta simu relatóriu Komisaun Notáveis nian iha Fevereiru 2006, maibé, seidauk diskute ba ida ne’e to’o ohinloron ho membrus Governu no Parlamentu nian hodi buka solusaun ba kazu “petisionárius” nian?
Tamba sá Ramos Horta hakarak muda lei Fundu Minarai nian , lei ne’ebé liu ho aprovasaun husi partidu hotu hotu iha Parlamentu Nasional no harii sistema kontrole osan minarai diak tebe-tebes no peritos iha nivel internasional temi nudar sistema ida neebe diak liu iha mundu laran?
Tamba sá Ramos Horta kontinua lohi ema nafatin iha fatin balu katak nia mós kandidatu ka membru FRETILIN nian, maibé, nia sai tia ona husi Fretilin iha 1984?
Tamba sá Ramos Horta hakarak forsas internasionais hela ta’an tinan 5 to tinan 10 iha TL?
Ramos Horta promete tinan uluk katak nia sei hapara violensia iha Dili hodi deslokadus sira bele fila ba uma. Tamba sá la kumpre promessa ida ne’e?

“Bainhira hau halo perguntas sira ne’e, Ramos Horta buka halae fali ba asuntu seluk, halo alegasoens oi’oin ba hau ho hai ninia partidu, maibé, la iha prova.”

“Tuir hau nia hare, Ramos Horta sedauk hatene lolos se mak nia hasoru iha eleisaun ida nee.”

“Dalan ida tan hau husu ba Ramos Horta atu lau tuir regras. Husik votantes sira rona saida mak ita hakarak hatete nunee sira bele halo komparasaun ba ita nia liafuan ho hau nian.”

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Media Release - Video evidence shows Ramos Horta buying votes

2007-05-05T20:11:00.000+09:00

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Media release
4 May 2007

Video evidence shows Ramos Horta buying votes

Fretilin will tomorrow provide East Timor’s National Electoral Commission with videotaped testimony of voters who say they were paid to vote for Jose Ramos Horta in the first round of the presidential election.

The Commission (CNE) will be handed a CD containing a visual recording of the statements of five witnesses in the Venilale area of Baucau District testifying that they received money to vote for and mobilise others to vote for Ramos Horta in the first-round ballot on April 9. The visual recording also shows two voters testifying that Ramos Horta personally gave them money in return for their votes.

Fretilin’s deputy general secretary, José Reis, today said the party had received many allegations of vote-buying by Ramos Horta, but had not raised them publicly until it could secure credible supporting evidence.

“We now have that evidence and we want it investigated,” Reis said. “We will send the CD to the CNE for them to investigate and take whatever action they deem fit and proper,” he said.

“Ramos Horta has previously raised similar allegations against Fretilin but has provided no proof to substantiate his claims nor lodged complaints with the authorities.

“The institutions with the constitutionally and legally mandated responsibility to investigate and take action on electoral misconduct are the appropriate forum to raise any such allegations. That is why we will ask the CNE to investigate the documented testimony of vote buying by Ramos Horta. We ask and expect only that the CNE apply due process and the law,” added Reis.

Recently, in order to damage the Fretilin-backed candidate for President Francisco Guterres Lu Olo, Ramos Horta’s campaign publicly accused FRETILIN of campaign misconduct in Kulau (Suco Becora) in Dili. But after attending a meeting there personally and speaking directly to people in the area on 2 May 2007, Horta was forced to admit that he did not find any evidence to support his claim.

The Dili daily newspaper Jornal Diario reported on 3 May 2007 that (direct translation from Tetum to English):

“President of the Republic candidate José Ramos Horta did not find evidence in regard to rumours circulated by the party ASDT that some people were starting to buy electoral cards from people because people have the right to receive state assistance.” The report went on to say: “Ramos Horta shed light on this when he went to see the condition of the people relating to the rumours publicised by ASDT, that in Kulau some people were buying electoral cards from people but when he arrived at the location he did not find strong evidence of this…..”

José Reis said: “If Ramos Horta has evidence we challenge him to take it to the authorities. We have repeatedly said that evidence of electoral misconduct should be presented to the authorities and not be used as a tool to smear opposition candidates.”

For more information, please contact:
Jose Reis Reis (+670) 734 0382 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://www.luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Prova em vídeo mostra Ramos Horta a comprar votos

2007-05-05T20:08:00.000+09:00

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Comunicado de imprensa
4 Maio 2007

Prova em vídeo mostra Ramos Horta a comprar votos

A FRETILIN irá hoje fornecer à Comissão Nacional de Eleições testemunhos gravados de votantes que dizem ter sido pagos para votarem por José Ramos Horta na primeira volta das eleições presidenciais.

Será entregue à Comissão (CNE) um CD que contém gravações visuais de depoimentos de cinco testemunhas na área de Venilale, distrito de Baucau, que testemunham ter recebido dinheiro para votarem por Ramos Horta e convencer outros a votarem nele também na primeira ronda, a 9 de Abril. A gravação visual também mostra dois votantes a testemunhar que Ramos Horta lhes deu pessoalmente dinheiro em troca dos seus votos.

O Secretário Geral Adjunto da FRETILIN, José Reis, disse hoje que o partido tinha recebido várias alegações de compra de votos por Ramos Horta, mas que ainda não tinham trazido o assunto a público, pois estavam à espera de ter provas concretas onde se apoiar.

“Agora já temos essas provas e queremos isto investigado”, disse José Reis. “Vamos enviar o CD à CNE para que eles possam investigar e tomar medidas que pensem ser justas e apropriadas”, disse ele.

“Ramos Horta já tinha levantado anteriormente alegações semelhantes contra a FRETILIN, mas não forneceu nenhuma prova para consubstanciar as suas queixas nem apresentou queixas oficiais perante as autoridades.

“As instituições com responsabilidade constitucional e legal para investigar e agir sobre a má conduta eleitoral são o fórum apropriado para levantar tais alegações. É por isso que nós vamos pedir à CNE para investigar os testemunhos documentados sobre a compra de votos por Ramos Horta. Só pedimos e esperamos que a CNE recorra a um processo justo, conforme a lei”, acrescentou José Reis.

Recentemente, de modo a atingir o candidato da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, Ramos Horta acusou publicamente a FRETILIN de má conduta em Kulau (Suco de Becora), em Díli. Mas depois de ter estado presente numa reunião lá e de ter falado com as pessoas da área a 2 de Maio de 2007, Ramos Horta foi forçado a admitir que não tinha provas que sustentassem a sua queixa.

O jornal diário de Díli, Jornal Diário, reportou a 3 de Maio de 2007 que (tradução directa do Tétum para Português):

“O candidato a Presidente da República, José Ramos Horta, não encontrou provas acerca dos rumores que circularam através do partido ASDT de que algumas pessoas estariam a comprar cartões eleitorais de outras porque as pessoas têm o direito de receber apoio do estado.” O relato continuava dizendo: “Ramos Horta trouxe a lume este assunto quando foi ver as condições das pessoas relacionadas com os rumores publicitados pela ASDT de que em Kulau algumas pessoas estavam a comprar cartões eleitorais a outras pessoas mas quando ele chegou ao local não encontrou provas concretas disto...”

José Reis disse: “Se Ramos Horta tem provas, nós desafiamo-lo a apresentá-las às autoridades. Nós temos dito repetidas vezes que provas de má conduta eleitoral deveriam ser apresentadas às autoridades e não deveriam ser usadas como uma arma para esmagar candidatos da oposição.”

Para mas informações, contactar:
José Reis, Secretário Geral Adjunto da FRETILIN, tel. (+670) 734 0382 (Dili)
José Manuel Fernandes, Representante do candidato Lu Olo para as eleições presidenciais, tel, (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa: Ramos Horta sósa votus: Evidénsia hosi CD/Video

2007-05-05T20:04:00.000+09:00

FRENTE REVOLUCIONÁRIA DO TIMOR-LESTE INDEPENDENTE
FRETILIN

Komunikadu imprensa
4 Maiu 2007

Ramos Horta sósa votus: Evidénsia hosi CD/Video

Aban, FRETILIN sei ható CD/Vídeo ba Komisaun Nasional Eleisoens ne’bé hatudu votantes balu deklara katak ema selu osan ba sira hodi vota ba Ramos Horta iha eleisaun ba dala uluk (primeira volta prezidensial).

CD/vídeo ne’e hatudu momós ema nain lima iha área Venilale nian, distritu Baucau, fó-sásin katak sira simu ósan atu vota ba Ramos Horta no atu mobiliza mós ema-seluk atu vota hotu ba nia, iha primeira volta eleisaun prezidensial nian, iha 9 Abril.

Gravasaun ne’e hatudu momós votantes rua fó-sasin katak Ramos Horta rasik fó ósan ba sira hodi sosa sira-nia votus.

Sekretáriu-Jeral Adjuntu, José Reis, dehan ohin katak partidu FRETILIN simu alegasoens oi’oin katak Ramos Horta sosa-votus , maibé, la foti problema ne’e to agora tamba hein hela evidénsia ne’ebé lo’os no kredível ( bele fiar).

“Agora ami iha ona evidénsia ne’e, ami hakarak husu investigasaun ba ida ne’e”, Reis hatete. “Ami sei haruka CD/vídeo ne’e ba CNE hodi sira haruka halo investigasaun no hola medidas lolós kona ba evidénsia ne’e.

”Ramos Horta halo alegasaun du’un FRETILIN sósa votus , maibé, nia la hatudu prova no la ható keixa ba autoridades sira”.

“Fatin lolós atu ható alegasoens mak instituisaun sira ne’ebé simu mandatu atu halao investigasaun no hola medidas ba ema ne’ebé la tuir leis no regulamentus eleisoens nian”. Tamba ne’e mak ami sei husu ba CNE hodi investiga dokumentasaun kona-ba Ramos Horta sosa votus. Ami husu no hein katak CNE sei aplika prosesu ne’ebé justu no tuir lei”, Reis hatutan.

Foin dadauk ne’e, tamba deit hakarak halo foer kandidatu Franscisco Guterres “Lu Olo” (kandidatu FRETILIN nian) nia naran, Ramos Horta du’un katak FRETILIN halo kampaña foer iha Kulau, suku Becora, iha Dili. Nia ba to ne’ebá hodi rona rasik populasaun Kulau nian , iha 2 de Maiu 2007. Liu tiha enkontru ne’e, nia obrigadu hatete katak nia la hétan prova kona ba alegasoens sira ne’e”.

Jornal “Diário”, sai iha 3 Maiu 2007, tatoli katak:

“ Kandidatu Prezidente, José Ramos Horta la hetan evidénsia kona ba boatus ne’ebé partidu ASDT fó sai katak iha Kulau, ema balun komesa sosa povu nia kartaun eleitoral tamba povu iha direitu atu hetan ajuda mai husi governu”. Jornal ne’e tatoli ta’an :“…(Ramos Horta) haklaken , marka nia prezensa hodi hare povu nia kondisaun relasiona ho boatus nebé mak partidu ASDT hateten, iha área Kulau ema balun sosa povu nia kartaun eleitoral , maibé, bainhira to fatin la hetan evidensia forte …”.

José Reis dehan : Sé Ramos Horta iha evidénsia, ami dezafia nia atu ható ida ne’e ba autoridades sira. Ami hatete bei’beik ona katak sé iha evidénsia karik kona ba kampaña foer ruma tenke ható ida ne’e ba autoridades sira atu investiga. Labele uza ida ne’e ba buka hatún deit kandidatu ninia adversáriu.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:
José Reis, Sekretáriu Jeral Adjuntu FRETILIN nian, tel. (+670) 7340382 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Media Release - Female literacy must be a priority, says Lu Olo

2007-05-04T17:15:00.001+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release
4 May 2007

Female literacy must be a priority, says Lu Olo

Teaching women to read and write is a proven way of reducing infant mortality and improving the health of women and children, FRETILN presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo said today.

Lu Olo said he would establish a women’s unit in the Office of the President to help reinforce female literacy and other needs of women on the national development agenda.

“Investment in female literacy will make a major contribution to the health and well-being of current and future generations of Timorese,” Lu Olo said.

“Literacy is not just about reading and writing, but about empowering women to assert themselves politically and economically. It is also generally agreed that literate women are less likely to be victims of domestic violence, which is a major problem in all post-conflict societies.”

Lu Olo continued: “The women of Timor-Leste hold a special place in our society. Not only are they the centre of the family and vital members of the workforce, especially in the rural farming economy but also they bore the brunt of the violence during the Indonesian military occupation of our nation. Women actively participated in the resistance in a decisive way by taking up arms, forming the backbone of the clandestine movement and working tirelessly on the diplomatic front.”

Lu Olo said he fought alongside many courageous women during his 24 years in the resistance army FALANTIL. “I know from first hand experience the sacrifices women made for our nation’s independence. It is our duty now to ensure that all women – our wives, mothers, sisters and daughters –are respected and treated as equals.”

Lu Olo said promoting gender equality and women’s rights requires much more than simply writing provisions in the Constitution and enacting laws to establish equality with men.

“Improving the literacy rate is an essential beginning. There must be a clear focus on developing policies and strategies which increase women’s participation in the workforce, provides opportunities for them to further their education, improve their health indicators and empower women with the skills and support to become key decision makers in our society and share equally in the benefits of Independence.

“I will build on the many achievements of the FRETILIN Government and the hard work of civil society organisations since 2001. The needs and goals of Timorese women, young and old will be a focus of my work as your president during the next five years. I will set up a women’s unit as a mechanism to ensure the voices of all women are at the top of the national agenda.”

Basic Social indicator data:

The adult illiteracy rate in Timor-Leste is estimated to be 46% nationally. For women, the rate is 52%, but rises to 90% in some remote regions. Timor-Leste also has the highest fertility rate in the world sitting at 7.8 children per woman of child bearing age. However, 42- 80 per 10,000 women die giving birth.

Infant mortality, meaning deaths before age one, is at 88 per 1000 live births and 128 per 1000 children die under the age of five. 45% of children under the age of 5 are also underweight.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)
http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Alfabetização de mulheres deve ser uma prioridade, afirma Lu Olo

2007-05-04T17:10:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente

“Eu Serei o Presidente de Todos e para Todos”

Comunicado de Imprensa

4 de Maio de 2007

Alfabetização de mulheres deve ser uma prioridade, afirma Lu Olo

Ensinar as mulheres a ler e escrever é uma forma clara de reduzir a mortalidade infantil e melhorar a saúde das mulheres e das crianças, disse hoje o candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo.

Lu Olo declarou que irá estabelecer um sector, na Presidência da República, para as Mulheres, para ajudarem a fortalecer a alfabetização de mulheres e outras necessidades das mesmas, na agenda do desenvolvimento nacional.

“Investir na alfabetização das mulheres será uma grande contribuição para a saúde e bem-estar dos timorenses de agora e das gerações futuras,” disse Lu Olo.

“Alfabetização não é apenas ler e escrever, mas também capacitar e dar poderes às mulheres para fazerem parte da vida política e económica. É-se também sabido e concordado que mulheres alfabetizadas têm menos probabilidades de se tornarem vítimas de violência doméstica, que é um grande problema nas sociedades pós-conflito.”

Lu Olo continuou: “As mulheres deTimor-Leste têm um lugar especial na nossa sociedade. Não só são o centro da família e membros vitais da mão de obra, especialmente na economia agrícola rural, mas também elas foram grandes vítimas da violência durante a ocupação militar indonésia à nossa nação. As mulheres participaram na resistência de forma decisiva, levando armas, formando a coluna vertebral do movimento clandestino, e trabalhando incansavelmente na frente diplomática.”

Lu Olo afirmou ter lutado ao lado de mulheres corajosas, durante os 24 anos de resistência, nas FALINTIL. “Eu conheço, por experiência própria, os sacrifícios que as mulheres fizeram pela independência da nossa nação. É agora nosso dever assegurar que essas mulheres – nossas esposas, mães, irmãs e filhas – sejam respeitadas e tratadas de forma equivalente.”

Lu Olo afirmou que promover a igualdade de gender e os direitos das mulheres requer muito mais do que simplesmente escrever provisões na Constituição e decretar leis para estabelecer igualdedade com os homens.

“Melhorar os nívels de alfabetismo é um começo essencial. Deve existir o foco claro no desenvolvimento de políticas e estratégias para aumentar a participação de mulheres na mão-de-obra, providenciar oportunidades para continuarem os seus estudos, melhorar os seus indicadores de saúde e capacitá-las com competências e apoios para tomarem decisões chave na nossa sociedade e partilharem, de forma equitativa, os benefícios da independência.

“Irei trabalhar numa das muitas realizações do Governo da FRETILIN e o árduo trabalho de organizações da sociedade civil, desde 2001. As necessidades e os objectivos das mulheres Timorenses, jovens e idosas, serão uma das prioridades do meu trabalho como vosso presidente durante os próximos cinco anos. Eu irei estabelecer uma unidade para as mulheres como uma mecanismo para assegurar que as vozes de todas as mulheres encontram-se no topo da agenda nacional.”

Dados indicadores sociais básicos:

O nível de analfabetismo em Timor-Leste está estimado ser 46%, em todo território. Para as mulheres, o nível é de 52%, mas atinge os 90% em algumas area remotas. Timor-Leste tem também o mais alto nível de fertilidade do mundo, com uma média de 7.8 filhos por mulher em idade de conceber. Contudo, entre 42 e 80 por cada 100 mulheres morre dando a luz.

A mortalidade infantil, que significa numero de mortes antes de atingirem um ano de idade, é de cerca de 88 por cada 100 crianças nascidas, e cerca de 128 por cada 100 crianças morrem antes de atingirem os 5 anos de idade. 45% das crianças abaixo dos 5 anos de idade sofrem de má nutrição e baixo peso.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes (reprezentante oficial de Lu Olo para as eleições) (+670) 734 2174

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Tenke fó prioridade ba feto sira hatene lé no hakerek, Lu Olo dehan

2007-05-04T17:09:00.001+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

Sexta 4 Maiu 2007

Tenke fó prioridade ba feto sira hatene lé no hakerek, Lu Olo dehan

Bainhira feto sira hatene lé no hakerek, sira bele tau matan diak liu ba sira nia oan kosok sira hodi se’es sira husi moras oióin ne’ebé halo sira barak mak mate ohinloron iha ita nia rain. Feto sira ho labarik sira nia saúde sei diak liu, kandidatu Prezidensial FRETILIN nian, Francisco Guterres “Lu Olo“ hatete.

Lu Olo hatete katak nia sei harii seksaun feto nian iha ninia Gabinete Prezidénsia atu hametin liu ta’an ajenda dezenvolvimentu nasional kona ba asuntus feto nian, liu liu ba tau matan ba programa alfabetizasaun ba maluk feto sira ne’ebé la hatene lé no hakerek.

“Investimentu ne’ebé halao ba alfabetizasaun feto sira nian sei tulun ba hadia saúde no vida gerasaun ohinloron nian no abanrua nian“, Lu Olo hatete.

“Alfabetizasaun la’os deit ba hanorin feto sira lé no hakerek, maibé, atu aumenta mós sira nia kbiit polítiku no ekonómiku. Ema barak mak hanoin katak feto ne’ebé simu edukasaun bele se’es a’an husi violénsia iha uma laran (violénsia doméstika) tamba iha meius ba tau matan ba nia a’an rasik no lalika sai vítima bei’beik ba ida ne‘e. Problema violénsia doméstika mak problema bo’ot ida iha sosiedades sira ne’ebé foin sai husi konflitu“, Lu Olo dehan.

Lu Olo hatutan: ‘Feto sira iha fatin espesial ida iha ita nia sosiedade. Sira la’os deit importante ba família sira ka ba knaar oi-oin ne’ebé ita halao iha ita nia rain, liu-liu iha to’os fatin, maibé, tamba sira mak sofre liu iha tempu okupasaun Indonesia nian. Feto sira partisipa makás iha Resisténcia liu husi frente armada, frente klandestina no diplomátika“.

Lu Olo hatete nia luta hamutuk ho feto brani barak iha tinan 24 nia laran bainhira sira FALINTIL halao resisténsia armada. “Hau hatene husi hau nia esperiénsia rasik sakrifísius sira ne’ebé maluk feto sira halo ba ita hetan ita ninia independénsia. Ita iha dever atu fó garantia ba feto timor hotu-hotu – ita nia kaben sira, ita nia inan sira, ita nia feton sira no ita nia oan feto sira – atu ema respeita sira no haré sira hanesan ita haré mane sira iha rain ida ne’e“.

Konstituisaun RDTL defende ona igualdade jéneru no direitus feto sira nian, maibé, la’os deit tamba hakerek ona iha lei sira, mak feto sira hetan ona.

“Ita hahú ho kampaña ba aumenta número feto sira nian ne’ebé sei aprende lé no hakerek. Ita tenke tau matan ba halo polítika no estratéjia atu aumenta feto sira nia partisipasaun iha postus servisu oi’oin, hadia sira nia saúde no hametin sira ninia kapasidade atu nuné sira bele mós hola desizaun iha ita nia sosiedade no hetan benefísius independénsia nian.

“Hau sei haré ba buat bar’barak governu FRETILIN nian halo ona no ba atividades ne’ebé organizasoens sosiedade sivil halao ona husi 2001 to ohinloron. Feto klosan no feto ferik sira nia nesesidade ka sira ninia hakarak sei sai fokus ba hau ninia servisu núdar Prezidente RDTL iha tinan lima nia laran bá oin. Seksaun feto sira nian iha hau nia Gabinete Prezidénsia sei sai mekanismu ida ba garante katak feto hotu hotu nia lian sei hatutan ba ajenda nasional“

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Media Release - Lu Olo demands Ramos Horta immediately declare his pecuniary interests in writing

2007-05-04T11:04:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

3 May 2007

Lu Olo demands Ramos Horta immediately declare his pecuniary interests in writing

FRETILIN Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo said today his opponent Jose Ramos Horta is running away from his moral obligation to disclose in writing the full extent of his pecuniary interests.

Lu Olo, who issued a written declaration of his pecuniary interests 10 days ago on 23 April, said Ramos Horta should declare in writing all of his income sources, assets, and business connections including with foreigners.

Lu Olo said: “Ramos Horta is morally obliged to declare in writing his pecuniary interests so the people of Timor Leste can make an informed decision as to who should be President of the Republic.

“I cannot understand why Ramos Horta is refusing to commit his pecuniary interests to writing as I have done. What is Ramos Horta trying to hide from the Timorese people?

“Is he afraid that if he reveals his pecuniary interests in writing, the people of Timor Leste will come to the conclusion that he is compromised in some way?

“In contrast to me, Ramos Horta has made only a verbal declaration of just some of his pecuniary interests.

“He has not disclosed a number of assets or put a figure on income received from various sources, including fees he admitted receiving for seminars at universities while in government service.”

“Also, he should confirm whether or not he has a business partnership – including an interest in a boat now beached in Dili –with Australian and Northern Territory businessman Wayne Thomas, who has close links to former Australian Liberal Party president and Howard government insider Shane Stone.

“Horta has also failed to declare whether he has any personal bank accounts.

“Is there anything else that Ramos Horta has failed to disclose?” Lu Olo asked.

Lu Olo ridiculed Horta’s statement to the Dili press that he would disclose his pecuniary interests after he had been elected President.

“This will be too late of course. It should have been done at the beginning of the election campaign in order to give time for people to question the declaration,” Lu Olo said.

“Signing a declaration of pecuniary interests is a question of integrity and transparency. Ramos Horta should not hide behind the fact that there is no current law on pecuniary interests to avoid declaring his interests. I support the national NGOs who have been calling on Ramos Horta to make a fuller and franker disclosure of his assets.”

Lu Olo said that while refusing to make a written declaration, Horta at the same time was attempting to smear Lu Olo with false and misleading information about his personal assets.

“I disclosed all my assets in my declaration on 23 April 2007. I have no other assets. I have made myself transparent. Whatever questions have been raised I can answer.

“Contrary to Ramos Horta’s false claims, I do not receive a Portuguese pension, nor do I own a villa. My family home in Ossu, built by my family, is a modest one, and cannot be described as a villa even by Timorese standards. Ramos Horta lives in a villa and has at least one house overseas, in Australia.

“I made my disclosure at the beginning of the campaign as a unilateral and voluntary act of transparency. I am happy it has aroused the sort of interest that it has. I feel I have achieved my objective and we will move to legislate on this issue for the future interests of transparency.

“When enacting legislation such as the Petroleum Laws and Petroleum Fund laws the Fretilin government has already included provisions on disclosure of pecuniary interests.”

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo pede que Ramos Horta declare imediatamente o seu património

2007-05-04T11:02:00.002+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa

3 de Maio de 2007

Lu Olo pede que Ramos Horta declare imediatamente o seu património

O Candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres ”Lu Olo” afirmou hoje que o seu opositor Ramos Horta está a fugir às suas obrigações morais de apresentar por escrito uma declaração com o seu património.

Lu Olo, que declarou por escrito o seu património há dez dias, em 23 de Abril, disse que Ramos Horta deveria declarar por escrito todas as suas fontes de receita, património, e negócios incluindo os que possa ter com estrangeiros.

Lu Olo disse:” Ramos Horta deve declarar por escrito todo o seu património de forma a que o povo de Timor-Leste possa estar informado antes de escolher quem deverá ser Presidente da República.”

“Eu não compreendo porque Ramos Horta se recusa a declarar por escrito os seus interesses pecuniários como eu fiz. O que é que Ramos Horta está a tentar esconder ao povo de Timor-Leste?”

“Terá ele medo de que revelando o seu património por escrito, o Povo de Timor-Leste chegue á conclusão que ele está comprometido com qualquer coisa?”

“Em contraste comigo, Ramos Horta limitou-se a fazer uma declaração verbal de apenas uma parte do seu património”

“Ele não divulgou alguns dos seus bens nem qualquer montante recebido de várias fontes de rendimento, incluindo honorários, que ele admitiu receber dos seminários que fez em universidades enquanto membro do governo em missão de serviço ”.

“Ele deveria também confirmar se tem ou não uma participação em negócios - incluindo interesses num barco em Díli - com o homem de negócios australiano, Sr. Wayne Thomas que tem estreitos laços com o Sr. Shane Stone, antigo presidente do Partido Liberal Australiano com ligação ao governo de Howard”.

“Horta também não declarou as suas contas bancárias .”

“Haverá mais alguma coisa que Ramos Horta não tenha declarado?” perguntou Lu Olo.

Lu Olo ridicularizou as declarações de Horta para a imprensa de Díli segundo as quais ele teria dito que divulgaria o seu património depois de ser eleito Presidente.

“ Isso será, com certeza, tarde de mais. Isso deveria ter sido feito no inicio da campanha de modo a dar tempo ao povo para questionar a declaração” disse Lu Olo.

“Assinar uma declaração de património é uma questão de integridade e transparência. Ramos Horta não se deve esconder atrás do facto de não existir lei que obrigue a fazer esta declaração. Eu apoio as ONG’s nacionais que pediram a Ramos Horta para fazer uma declaração franca e completa do seu património.”

Lu Olo disse que Ramos Horta recusa-se a fazer uma declaração por escrito, mas ao mesmo tempo, acusa-lhe com informações falsas e incompletas sobre o seu património.

“Eu declarei todo o meu património no dia 23 de Abril de 2007. Eu não tenho outros bens. Eu fui transparente. Posso responder a quaisquer perguntas”

“Contrariamente às declarações falsas de Ramos Horta, eu não recebo nenhuma pensão de Portugal, nem possuo uma moradia. A casa da minha familia em Ossú, foi construída pela minha família, é modesta e não pode ser descrita como uma mansão mesmo pelos padrões timorenses. Ramos Horta vive numa mansão e possui, pelo menos, uma residência na Austrália.”

“Eu fiz a minha declaração de património no início da campanha como um acto voluntário e unilateral de transparência. Estou feliz por este assunto ter levantado tanto interesse. Sinto que atingi o meu objectivo e iremos legislar sobre este assunto para garantir transparência no futuro.”

“Leis em vigor, tais como as leis sobre o Petróleo e sobre o Fundo do Petróleo demonstram a disposição do Governo da FRETILIN em revelar o património do Estado”.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes (reprezentante oficial de Lu Olo para as eleições) (+670) 734 2174

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Lu Olo ezije Ramos Horta deklara kedas nia riku soin hotu hotu

2007-05-04T11:02:00.001+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

Kuarta feira 3 Maiu 2007

Lu Olo ezije Ramos Horta deklara kedas nia riku soin hotu hotu

Kandidatu prezidensial FRETILIN nian, Sr. Francisco Guterres“Lu Olo“hatete katak ninia adversáriu, Ramos Horta, buka halai husi ninia obrigasaun moral atu hatete sai nia rikun soi hotu-hotu, neébé tenke deklara momós iha surat ida, la‘os deklara deit ho ibun.

Lu Olo, deklara nia rikun soin, liu husi surat ida, iha loron 23 Abril, loron sanulu ona. Ohin Lu Olo ezije katak Ramos Horta mós tenke hakerek momós nia rikun soin, nia simu osan husi ne’ebé, sasán sed-seda mak nia iha (patrimóniu), no sá ligasaun negósiu nian mak nia iha, iha rai Timor-Leste no tasibalu.

Lu Olo dehan: “Ramos Horta iha obrigasaun moral atu halo deklarasaun iha surat hodi povu Timor-Leste bele hatene informasaun kona ba kandidatu ida-idak, no bele fihir didiak sé mak atu sai Prezidente Repúblika“.

“Hau la kompreende tamba sá mak Ramos Horta lakoi hakerek ninia riku soin hanesan hau halo. Saída mak Ramos Horta buka súbar husi Povu Timor-Leste?“

“Nia tauk katak sé nia hakerek nia riku soin, povu Timor- Leste bele haré nia iha kompromisu ruma karik?“

“Nia la halo hanesan hau, nia halo deit deklarasaun hó ibun no deklara deit rikun soin balu“.

“Nia la hatete sai nia rikun soin hotu-hotu no la hatete sai osan hira mak nia simu hosi fonte oi’oin, inkluindu ósan ne’ebé nia hatete nia simu tamba halo seminárius iha

universidades bainhira nia halao hela servisu núdar membru governu“.

“Nia mós tenke hatete lolós sé iha ka la iha amigu ruma halo negósius ho nia - inkluindu negósiu hó ró ne’ebé oras ne’e iha tasi ibunTimor-Leste nian – ho negosiante australianu Sr. Wayne Thomas, husi Territótiu do Norte, ne’ebé iha ligasaun ho Sr. Shane Stone, eis-Prezidente Partidu Liberal Australianu no ema governu Howard nian“.

“Horta la hatete sai ninia konta iha banku“.

“Iha tan buat ruma Ramos Horta lakoi hatete sai?“ Lu Olo husu.

Lu Olo dehan Ramos Horta halo deklarasaun ridíkula ba media Timor Leste nian tamba nia dehan katak, depois de nia eleitu Prezidente Repúblika, mak sei deklara sai ninia rikun soin.

“Ne’e tarde liu ona. Nia devia halo tiha ona deklarasaun ne‘e bainhira kampaña hahú hodi fó tempu ba povu bele húsu kona ba deklarasaun ne’e“, Lu Olo dehan.

“Assina deklarasaun ba hatete lolós rikun soin hatudu integridade no transparénsia. Ramos Horta labele hatete deit katak tamba lei la iha kona ba ida ne’e, nia lalika hatete sai ninia rikun soi. Hau apoia NGO’s sira ne’ebé husu ba Ramos Horta atu hatete momós nia riku soin hotu-hotu““

“Ramos Horta evita assina deklarasaun kona ba ninia riku soin, maibé, buka dadaun mós foti lia falsu kona ba hau nia riku soin“, Lu Olo hatutan.

“Hau hatete sai ona hau nia riku soin hotu-hotu iha deklarasaun ne’ebé hau halo iha 23 Abril 2007. Hau la iha tan riku soin seluk. Hau hatudu ona transparénsia (hatete lolós). Hau bele hatán sé karik ema husu hau kona ba ida ne‘e“.

“Ramos Horta soe lia falsu kona ba hau, hau la simu pensaun Portugal nian no hau la iha mansaun (uma bo’ot) hanesan sira dehan. Hau nia família nia uma, iha Ossú, halo hó hau nia familia tomak nia kósar bén, uma ne’e simples ida, la’os uma bo’ot ho valor hanesan sira fó“. Ramos Horta moris iha mansaun ida no iha, pelumenus, uma ida iha tasibalu, iha Australia.

“Hau hatete sai hau nia riku soin bainhira kampaña hahú hanesan atu voluntáriu (hau mak hakarak halo) hodi hatudu hau hakarak iha transparénsia. Hau haksolok katak ema iha interese ba asuntu ne’e. Hau hanoin katak hau hetan duni hau nia objetivu, ne’e duni, aban bairua, ita tenke halo leis kona ba ida ne’e hodi ita moris hó transparénsia“.

“Bainhira ita halao leis hanesan lei kona ba minarai no fundu minarai , governu FRETILIN nian hatudu ona katak ita hakarak deklara momós ita nia riukun soi ba ema hotu-hotu“.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Media Release- Lu Olo Tells Horta: There is Only One FRETILIN Candidate

2007-05-02T14:23:00.001+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

2 May 2007

Lu Olo Tells Horta: There is Only One FRETILIN Candidate

Lu’Olo tells Horta: There is only one FRETILIN candidate FRETILIN Presidential candidate, Francisco Guterres Lu’Olo today demanded that his opponent stop misusing the FRETILIN name in his campaign.

“Why does Mr. Horta need to use the name of FRETILIN? He knows the truth, that he left FRETILIN in 1984, in a very difficult time. Mr. Horta is not a member of FRETILIN now, and he is not a FRETILIN candidate. He should stand for what he is, not pretend to be something he is not.”

“FRETILIN protested about Mr. Horta’s attempt to use the name of FRETILIN in the first round. Now he is doing it again, telling people he was the one who brought the FRETILIN flag to Timor-Leste. He knows very well that people in rural areas especially have great respect for FRETILIN. We were the ones who were here from the beginning, and stayed till the end.”

“Mr. Horta says he will save FRETILIN, but FRETILIN was saved in 2001, when we came out from CNRT, and reformed as a political party to contest the first elections.

“I am very happy to see many young people at our rallies. The majority of our people want to keep the FRETILIN tradition alive, to continue to defend our independence. Following the debate on TVTL, I have received many messages of support from many people across the country. I am very grateful and proud to have this support. It shows me that people appreciate the clear message we are giving. I do not pretend to be something I am not.”

“I also want to thank Jacob Xavier from PPT and Manuel Tilman from KOTA, who have called on their members to vote for me. Their support will help people to realize that the attempts to divide Timorese into east and west will not work. We are one people, the Maubere people, and I will be a President for all.”

“I ask every citizen of this country to vote again for independence, and for national unity. There is only one Timor-Leste, and there is only one FRETILIN. From Nicolau to Lu’Olo, the same thinking, the same desire: the liberation of the Maubere people.”

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo diz a Horta: Só existe um candidato da FRETILIN

2007-05-02T14:14:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” para Presidente

“Serei Presidente de Todos e para Todos”

Comunicado de Imprensa

2 de Maio de 2007

Lu Olo diz a Horta: Só existe um candidato da FRETILIN

O candidato da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, exigiu hoje que o seu adversário pare de usar, de forma enganadora, o nome da FRETILIN, na sua campanha.

“Porque é que o Sr Horta precisa usar o nome da FRETILIN? Ele conhece a verdade, que deixou a FRETILIN em 1984, numa altura muito complicada. O Sr Horta já não é um membro da FRETILIN, e não é um cadidato da FRETILIN. Ele deveria afirmar-se de acordo com o que é, e não fingir que é algo que não é.”

“A FRETILIN protestou em relação a tentativa do Sr Horta de utlizar o nome da FRETILIN, durante a primeira volta das eleições. Agora ele está novamente a faze-lo, dizendo ao povo que foi ele quem trouxe a bandeira da FRETILIN para Timor-Leste. Ele sabe muito bem que as populações nas zonas rurais, especialmente, têm um grande respeito pela FRETILIN. Nós fomos os que sempre estiveram cá, desde o início, e ficamos até ao final.”

“O Sr Horta diz que rá salvar a FRETILIN, mas a FRETILIN foi salva em 2001, quando nós saímos do CNRT, e tornamo-nos um partido político, participando nas primeiras eleições.

“Fico muito feliz por ver muitos jovens nas nossas campanhas. A maioria do nosso povo quer manter viva a tradição da FRETILIN, para continuar a defender a nossa independência. A seguir ao debate na TVTL, eu recebi imensas mensagens de apoio de muitas pessoas por todo o país. Eu estou muito grato e orgulhos por receber este apoio. Demonstra que as pessoas aprecial uma mensagem clara do que oferecemos. Eu não quero mostrar ser algo que não sou.”

“Quero, também, agradever à Jacob Xavier do PPT e Manuel Tilman do KOTA, que têm apelado aos seus apoiantes para votarem para mim. O seu apoio irá ajudar o povo a ver que as tentativas de dividir os timorenses, entre este e oeste, não irá funcionar. Nós somos um só povo, o povo Maubere, e eu serei um Presidente para todos.”

“Eu peço a cada cidadão deste país para votar pela independência, e pela unidade nacional. Só existe um Timor-Leste, e só existe uma FRETILIN. Desde Nicolau Lobato até Lu Olo, o mesmo pensamento, o mesmo desejo: a libertação do povo Maubere.”

Para mais informacoes, contacte:

Harold Moucho (Assessor politico de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante Oficial para CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa -Lu Olo dehan ba Horta: Kandidatu FRETILIN mesak ida deit

2007-05-02T14:13:00.001+09:00

Francisco
Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu
tomak”

Komunikadu imprensa
Kuarta-feira, 2 Maiu 2007

Lu Olo dehan ba Horta: Kandidatu FRETILIN mesak ida deit

Kandidatu prezidensial FRETILIN nian, Francisco Guterres “Lu Olo”ezije nia adversáriu atu labele uza ta’an
FRETILIN nia naran arbiru deit iha ninia kampaña.

Tamba sá Sr. Ramos Horta uza bei’beik FRETILIN nia naran? Nia hatene a’an katak nia husik FRETILIN iha 1984, iha tempu súsar nia laran. Sr. Horta la’os ona membru FRETILIN nian, no nia la’os kandidadtu FRETILIN nian. Nia tenke hatudu nia a’an iha kampaña ne’e, lalika finje koalia oin seluk ”.

"FRETILIN ható tia ona protestu iha primeira ronda tamba Sr. Horta uza FRETILIN nia naran. Sr Horta halo fali ona, hatete ba ema katak nia maka harii no tau bandeira FRETILIN nian iha Timor-Leste.Nia hatene katak povu, liuliu sira nebé moris iha foho, iha respeitu bo’ot ba FRETILIN. Hau,fo’foun kedas tama ba FRETILIN no tuba rai metin ho FRETILIN to ohin loron”.

"Sr. Horta dehan katak nia sei salva FRETILIN, maibé, FRETILIN salva a’an tiha ona iha 2001, bainhira dada a’an husi CNRT, no hari’i a’an mesak hanesan partidu polítiku hodi kompete iha eleisoens Asembleia Konstituinte/Parlamentu
Nasional”.

“Hau haksolok tebe-tebes tamba haré juventude barak iha hau ninia komísius. Maioria povu ita nian hakarak hametin nafatin FRETILIN ninia tradisaun, defende nafatin ita nia independénsia. Liu tiha debate iha televizaun ho Sr. Ramos Horta, ne’ebé halao iha 4 Abril 2007, hau simu mensájen bar’barak hosi Timor-Leste tomak.

Hau fó hau nia agradesimentu ba sira no hau ható ba sira katak hau iha orgulhu tamba hetan apoiu ida ne’e. Apoiu ne’e hatudu mai hau katak povu haksolok hau nia mensajen ne’ebé fó sai momós, la beduk tun sai. Hau la finje hatudu buat ne’ebé hau la’os.”

Hau hakarak agradese Sr. Jacob Xavier husi PPT no Sr. Manuel Tilman husi KOTA, ne’ebé halo apelu ba sira ninia militantes ba vota mai hau. Sira nia apoiu hatudu katak ema la konsegue fahe ita ba Loro Sae no Loro Monu. Ita povu ida deit, Povo Maubere, no hau sei sai Prezidente ba ema hotu.”

“Hau husu ba sidadaun ida-idak atu vota fila fali ba independénsia no Unidade Nasional. Timor-Leste ida deit, no kandidatu FRETILIN ida deit. Husi Nicolau Lobato to Lu’Olo hanoin ida deit, hakarak ida deit: Libertasaun Povu Maubere nian.”

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)

Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com,
http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com

Media Release - LU OLO CONGRATULATES ALL TIMORESE WORKERS

2007-05-02T10:14:00.001+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

1 May 2007

LU OLO CONGRATULATES ALL TIMORESE WORKERS

FRETILIN Presidential candidate Francisco Lu Olo today called on the people of Timor Leste to celebrate the Labour Day holiday by honouring the work of the whole nation in building the world’s newest independent country.

“To build an independent country out of the ashes of colonial war and occupation is the work of several lifetimes”, said Lu Olo. “This is not the work of one generation but of several. This work of building an independent nation requires patience, courage and commitment, from each and every one of us. Today we need to stand up and be proud about what we have done together.”

“We should not allow the crisis of the last twelve months, which was mainly confined to Dili, to blind us to the facts of the enormous progress made since 2002,” he said.

“We should also use today to remember that nothing can be built except through work. There are no simple, quick solutions to helping a country emerge from poverty. Our own work, as Timorese, is the only thing that will guarantee our independence and prosperity. Working together, Timorese can achieve security and prosperity. We need to learn to work together again, as we did during the resistance, helping each other and supporting each other. But we must all share the load equitably to the best of our abilities.

We should not be blinded by the false gold of instant prosperity, but work efficiently, according to our agreed plans, to achieve our objectives.

“I want to acknowledge the 17,000 government workers who are dong vital work to build our nations basic institutions. This includes our public servants, our teachers, our health workers, our police and our FFDTL soldiers. I want to acknowledge the work of the small business people, and the people in a small private sector. And let us not forget the work of those many thousands of women in their homes, caring for children and many of the most important tasks for daily living.

“But above all I want to honour the work of the 225,000 people who work in subsistence farming and fishing, in the rural areas. These people are the backbone of our country, as they were the backbone of our independence struggle. These people work hard, every day, for long hours, an receive very little. These are the people we must give priority to. Not with handouts or false charity, but by building the capacity of them and their children to produce more for themselves, so they can enjoy real independence,

We have a national development plan already, to guide our work. We have priorities, debated and approved through the parliament. Now is not the time to change course, to give up on what has been achieved and try something different.

The biggest problem we face is how to find productive work for the many thousands of young people leaving school each year. Many come to Dili, hoping to find work, and are disappointed. We have to find ways to engage them in the work of rural development and we need to help them build the new skills we will need to make our economy more productive and more sustainable.

On labour day we honour the work of cooperation, and we can use this day to think of ways we can cooperate to produce what is needed, to achieve self sufficiency, to reduce our dependence on foreign countries. We already have many cooperatives being formed in rural areas.

Our constitution guarantees:

The right to work regardless of gender, right to choose profession
The right a secure and hygienic workplace, remuneration, rest and holidays
Protection against dismissal without just cause or for political, religious or ideological reasons
Compulsory work is prohibited
Creation of cooperatives
Right to strike and prohibition against lock outs
Right to organize itself to promote and protect their own interests and rights

“I was the President of the Constitutional assembly which guaranteed these rights for workers in our constitution, and FREILIN and I will always fight to preserve them against the tendencies amongst some in our society to derogate from them”, vowed Lu Olo.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - LU OLO CONGRATULA TODOS OS TRABALHADORES TIMORENSES

2007-05-02T10:02:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” para Presidente

“Serei Presidente de Todos e para Todos”

Comunicado de Imprensa

1 de Maio de 2007

LU OLO CONGRATULA TODOS OS TRABALHADORES TIMORENSES

O candidato presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, apelou a todo o povo de Timor-Leste pra celebrarem o Dia do Trabalhador em honra do trabalho de toda a nação na construção de país independente mais novo do mundo.

“Para construir um país independente a partir das cinzas da guerra e ocupação coloniais, é necessário um trabalho de várias gerações”, disse Lu Olo. “Este não é um trabalho de uma só geração, mas sim de várias. Este trabalho de construção de uma nação independente requer paciência, coragem e compromisso, de cada um e de todos nós. Hoje, precisamos erguer-nos e estar orgulhosos do que já fizemos juntos.”

“Não devemos permitir que a crise dos últimos 12 meses, que ocorreu com mais impacto em Dili, nos cegue sobre os factos dos enormes progressos efectuados desde 2002,” disse Lu Olo.

“Devemos também usar o dia de hoje para lembrar que nada pode ser construído sem trabalho. Não existem soluções simples e rápidas para ajudar um país a sair da pobreza. O nosso próprio trabalho, como Timorenses, é a única coisa que irá garantir a nossa independência e prosperidade. Trabalhando junstos, os timorenses podem alcançar segurança e prosperidade. Nós precisamos aprender a trabalhar novamente em conjunto, como fizemos durante a resistência, ajudando uns aos outros e nos apoiando. Mas, nós devemos partilhar igualmente o melhor das nossas habilidades.

Nós não devemos deixar-nos cegar pelo falsa promessa de prosperidade, mas sim devemos trabalhar eficazmente, de acordo com planos aceites mutuamente, e atingir os nossos objectivos.

“Eu quero reconhecer os 17,000 funcionários públicos que estão a realizar um trabalho vital ara construir as instituições básicas da nossa nação. Isto inclui os nossos empregados públicos, professores, profissionais de saúde, polícia e soldados das F-FDTL. Eu quero reconhecer o trabalho das pessoas das pequenas empresas, e das pessoas do sector privado. E não devemos esquecer o trabalho de todas as milhares de mulheres nas suas casas, cuidando das crianças e muitas das tarefas importantes do dia-a dia.

“Mas, acima de tudo, quero honrar o trabalho das 225,000 pessoas que trabalham na agrucultura e pesca de substência, nas áreas rurais. Essas pessoas são a coluna vertebral do nosso país, assim como foram a coluna vertebral da nossa luta pela independência. Essas pessoas trabalham harduamente, todos os dias, por longas horas, e recebem pouco. Essas são as pessoas a quem devemos dar prioridade. Não com ofertas e falsas caridades, mas sim construindo as suas capacidades e das suas crianças para produzirem mais para eles próprios, para que possam gozar uma verdadeira independência.

Nós já temos um plano de desenvolvimento nacional para guiar o nosso trabalho. Nós temos prioriades, debatidas e aprovados pelo Parlamento Nacional. Agora não é o tempo para mudar o seu curso, para desistir do que já foi alcançado e tentar algo diferente.

O maior problema que nós enfrentamos é de como encontrar trabalho productivo para os milhares de jovens que deixam as escolas, todos os anos. Muitos vêm para Dili, com a esperança de encontrarem trabalho, e ficam desapontados. Devemos encontrar meios para engajá-los em trabalhos de desenvolvimento rural e precisamos ajudá-los a construir novas habilidades, que iremos precisar para tornar a nossa economia mais produtiva e mais sustentável.

No Dia do Trabalhador, nós honramos o trabalho de cooperação, e podemos usar este dia para pensar em formas de cooperação para produzir o que é necessário, para alcançar a própria subsistência, e para reduzir a nossa dependência para com outros países. Nós já temos muitas cooperativas a serem formadas em zonas rurais.

A nossa constituição garante:

1. O direito ao trabalho, independente do sexo, com direito a escolher uma profissão.
2. O direito a um local de trabalho seguro e higiénico, com remuneração e férias.
3. Protecção constra despedimentos sem justa causa ou por razões políticas, religiosas ou ideológicas.
4. Trabalho forçado é proíbido.
5. Direito a manifestar-se contra encerramento dos locais de trabalho.
6. Direito de se organizar para promover e proteger os sues próprios interesses e direitos.

“Eu fui Presidente da Assembleia Constituinte que garantiu na constituição estes direitos para os nossos trabalhadores, e a FRETILIN e eu próprio iremos sempre lutar para preserva-las contra as tendências, de alguns da nossa sociedade, para derrogarem-nas”, afirmou Lu Olo.

Para mais informacoes, contacte:

Komunikadu Imprensa - LU OLO FO PARABEMS BA TRABALHADORES TOMAK IHA TIMOR-LESTE

2007-05-02T10:00:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

1 Maiu 2007

LU OLO FO PARABEMS BA TRABALHADORES TOMAK IHA TIMOR-LESTE

Kandidatu Prezidensal FRETILIN nian, Francisco Guterres Lu Olo, ohin husu ema hotu-hotu, iha Timor-Leste atu halo selebrasaun ba Loron Bot Mundial Trabalhadores nian liu hosi rekoñesimentu ba povu tomak ninia servisu atu hametin it nia rain núdar nasaun foun liu iha mundu.

“Atu harii rai ne’ebé ukun rasik a’an, maibé harii hosi akudesan funu colonial nian no okupasaun, sei lori tempu naruk”, dehan Lu Olo. “Nee laos servisu gerasaun ida nian deit, maibe, gerasaun lubuk ida nian. Atu hametin ukun rasik a’an, ita presiza iha pasiénsia, brani no fiar metin, hosi ita ida idak no ita tomak. Ohin ita presiza hamriik no iha orgulhu ba buat neebe ita hamutuk halao ona.”

“Ita labele husik Krize ida neebe halao tinan ida ona, neebe mosu liliu iha Dili, atu hadelek ita kona ba faktus ne’ebé hatudu katak ita halao progressu bot tebe-tebes ne’ebé hahú kedas iha 2002,” nia dehan.

“Ita tenke kaer metin loron ohin nian atu hanoin katak ita labele harii buat ida se ita la servisu ho kole. La iha solusaun neebe simples no lalais atu hasai kedas ita nia rain hosi kiak. Ita Timor Oan ninia kosar ben rasik, mak bele hametin ita nia ukun rasik a’an no prosperidade. Ita tenke aprendi fila fali atu servisu hamutuk , hanesan ita halo iha tempu resistensia nia laran, fo tulun ba malu. Maibe ita tenke mos fahe hanesan ba malu todan ida neebé ita simu, tetun tuir ida idak nia kapasidade.

Ita hakarak hasai ita nia povu hosi mukit, maibé, tenke servisu ho efisiensia, tuir plans ne’ebé ita halo hodi hetan ita nian objectivus.

“Hau hakarak fó rekoñesimentu ba trabalhadores 17,000 neebe oras nee halao servisu importante tebe-tebes hodi hametin ita nian rai nia instituisoens. Trabalhadores sira ne’e mak funsionarius publikus, professores, funsionarius saude nian, polisia no soldadus F-FDTL sira. Hau hakarak mos fó rekoñesimentu ba maluk sira ne’ebé fila liman ho negósiu kiik sira no sira nebé halao sira nia servisu iha sektor privadu. No ita labele haluha mos feto sira neebe sevisu makas iha uma laran, hare tuir oan no halau servisu seluk loro loron ba bele moris.

“Maibe aas liu hotu hau hakarak rekoñese ema 225,000 neebe moris hodi agrikultura no peskas subsistente iha foho no natar no toos laran. Ema nee mak uma riin ita nia ai nian, hanesa uluk sira uma riin ba ita nia funu ba ukun rasik aan nian Sira servisu todan, loro loron, oras barak, no la hetan buat barak. Sira mak ita presiza fo prioridade ba. Laos ho fahe ba fae mai no ho fo esmola bosok, maibe liliu hoi harii sira nia kapasidade no sira nia oan atu hetan pordusaun makas liu ba aan rasik, hodi sira mos bele hetan beneisiu hosi ukun rasik aan.

Ita iha ona planu dezenvolvimentu nasional ida, atu sai matadalan ba ita. Ita iha ona prioridades, neebe ia diskuti ona no aprovadu iha parlamentu. Laos orasnee mak ita sees dalan, soi fali buat diak neebe ita hetan no buka halo fali but oi oin.

Desafiu bot liu ida mak ita hasoru mak oinsa ita bele loke kampu servisu ba ita nia joven rihun ba rihun neebe ramata eskola tintinan. Barak liu ma mai Dili, ho esperansa bot atu hetan servisu, maibe sai triste. Ita tenke buka oinsa ita bele loke kampu servisu ba sira iha dezenvolvimentu rural no ita tenke tulun sira at hetan kapasidade fuun neebe ita nia ekonomia presiza atu aumenta produsaun no sustentabilidade.

Iha loron bot trabalhadores sira nian ita rekoñese sevisu neebe ema lao hamutuk, no kar metin loro ohin atu hanoin ba oinsa ita bele servisu hamutuk ba produz buat neebe ita presiza, atu ita bele prouz to ita presiza, no hamenus hatama sasan neebe ita importa hosi rai liur. Ita iha ona koopeativas barak mak hahu lauiha ita nia areas rurais.

Ita nian konstituisaun kaer metin:

Direitu trabalhadores sira nian, mane ka feto, atu hili ida idak ninian professaun
Direitu ba servisu iha servisu fatin neebe seguru no ho isin idik, simu osan ba kole, deskansa tempu no feriadus
Protesaun hasoru patraun labele hasai hosi servisu se la tuir lei no labele halo diskriminasaun ba politika, religiaun no ideologia
Labele forsa ema halo servisu
Harii kooperativas
Bele halau greve no patraun bandu taka odomatan ba se mak hakarak servisu tuir lei no kontratu
Direitu trabaahadores sira atu bele halibur malu ba buka kaer metin sira nian direitus no tau matan ba aan

“Hau mak uluk Prezidente Assembleia Kontituenti neebe hakerek direitus sira nee ba trabalhadores sira iha Konstitisaun. FRETILIN no hau sei hakas aan la rohan hasoru sira nebé iha ita nia leet mak hakark hasai direitus sira ne hos ita nian konstitusaun”, Lu Olo kompremeti aan.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Media Release - Call to investigate suspected killer’s election role

2007-04-30T16:22:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

30 April 2007

Call to investigate suspected killer’s election role

A disgraced Timor-Leste (East Timor) army sergeant recommended for prosecution in connection with the shooting deaths of several people, has emerged as a prominent member of Jose Ramos Horta’s presidential election campaign team.

Vicente da Conceição (alias Railos) is a principal campaigner for Ramos Horta in Liquiça. Amongst the campaign activities which he has undertaken include being seen by FRETILIN local militants in the Suco of Vatuboro meeting with local voters and promoting Ramos Horta, District of Liquiça, he helped to mobilized villagers in the Liquiça district for Ramos Horta’s campaign rally in Liquiça town on the 24^th of March 2007 and held a rally in support of Ramos Horta’s candidacy in Fatukesi on Good Friday, which was witnessed by FRETILIN militants.

In recent weeks Railos has moved openly around Dili an around Eremera and Liquiça Districts in a white Pajero 4WD (registration number 15-013) since the first round campaigning began, accompanied by a uniformed Timor-Leste National Police officer.

FRETILIN-backed Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today called on Ramos Horta to explain his close connection with Railos and foreshadowed an investigation into Ramos Horta’s apparent interference in the prosecution investigation into Railos.

Railos, who was dismissed from the Timor-Leste army (F-FDTL) in 2004 for misappropriation of funds, was recommended for prosecution by the United Nations Independent Special Commission of Inquiry last October.

The UN Commission recommended Railos be prosecuted for his role in leading an attack on an F-FDTL barracks at Taci Tolu/Tibar on 24 May 2006 in which as many as nine people were killed, and for “the illegal possession, use and movement” of weapons.

Railos is known to have visited the office of the Prime Minister as late as last Monday (April 23), though in the absence of Ramos Horta. Timorese journalists report that Railos met with the Prime Minister’s United Nations-funded “Advisor on Investment”, Chris Santos – an Australian national. Santos has refused to comment to journalists on the reason for the visit or the substance of the conversations between himself and Railos.

There is believed to be an outstanding arrest warrant issued against Railos but strangely it has not yet been executed.

Lu Olo said today that if elected he would move to have a joint parliamentary and presidential commission investigate political interference with the Prosecutor General’s Office in relation to investigation process involving alleged crimes committed by Railos.

“I am concerned about statements made to the press by the Prosecutor General regarding the investigation process into Railos,” Lu Olo said.

Lu Olo referred to a report in the Dili newspaper Jornal Diário on Wednesday 25 April quoting the Prosecutor General as saying that Railos would be called before the Prosecutor who has carriage of the investigation to give a statement with respect to the allegations against him, but that this would only occur “after the Presidential elections”.

Earlier this month on 16 April Jornal Diário also reported comments by Ramos Horta, in response to a reporter’s question, which suggested that Railos could not yet be called before the prosecuting authorities because he was undertaking work as a mediator with army mutineers – the so-called petitioners.

Jornal Diário quoted Ramos Horta as saying in reference to Railos: “The Prosecutor General of the Republic is the one who knows about this case because of this Railos is currently strongly supporting attempts to hold dialogue with the petitioners. I have contacted Railos and all the others who know that he will be speaking with the petitioners and help in the dialogue with the F-FDTL.”

Then on 24 April Ramos Horta announced that if elected President he would order the Prosecutor General to re-open his investigation of events in May-June last year.

Lu Olo said today: “In light of recent statements by Ramos Horta declaring his intention to intervene with the Prosecutor General’s investigation into a criminal case, which also involves Railos as the principal witness, I have to ask why Railos will not be called for questioning until after the election? Has the Prosecutor General been under any other pressure from my opponent when exercising his function as Prime Minister – or been subject to pressure from anyone else – to delay bringing Railos before the prosecuting authorities for questioning?”

Lu Olo stressed he was not alleging improper conduct by the Prosecutor General. “The Prosecutor General has proven by his public statements in recent days that he understands the independence of his office in this case. However, we all know pressure can be brought on the Prosecutor General in all sorts of ways, for example by the statements by my opponent declaring his close relationship with and trust in Railos.

“We are also entitled to ask whether this has anything to do with Railos being a principal campaigner for my opponent in the Liquiça and Ermera districts.

“I believe we have gone nowhere near the roots of this issue. For the sake of the future of our justice system, we have to find answers to this sordid affair. It seems one man has been put above the legal process and the law.

“It becomes clearer to us all each day what sort of justice people can expect in Timor-Leste if Ramos Horta were to be elected President. It would be a system of selective justice, just as it was in Suharto’s time, when the President would say who would or would not be investigated or prosecuted. I for one will struggle to prevent our nation from returning to that time in our history,” said Lu Olo.

Lu Olo has previously called on his opponent to “respect the Constitution and laws of Timor-Leste” by respecting the independence of the justice institutions, especially the courts and Prosecutor General.

“The Prosecutor General, his deputy and others in our justice system have shown great maturity and courage in defending their institutional independence against attacks on it by my opponent. They have shown themselves to have a deeper understanding and commitment to our constitution and laws than my opponent has shown,” said Lu Olo.

“I want them to know that as President I will move quickly with the Parliament, government and development partners to adequately fund and strengthen the courts and the Prosecutor General’s Office.

“Only by showing such solidarity will we guarantee the independence and transparency of these institutions so vital to our nation’s future. It is fortunate that my opponent has made these ill informed comments because it has enabled all concerned to know every clearly the differences between myself and my opponent.”

Lu Olo said he was happy with the support given to his statements by members of parliament including Vicente Guterres (Christian Democratic Party/Christian Democratic Union) and the Deputy Provedor (Ombudsman) for Human Rights and Justice, Silverio Pinto.

“It seems everyone except my opponent understands that the independence of the Prosecutor General and his Office is a central pillar of our justice system,” said Lu Olo.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Apelo para investigar papel de um suspeito de assassinatos nas eleições

2007-04-30T16:21:00.001+09:00

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente

“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa

30 de Abril de 2007

Apelo para investigar papel de um suspeito de assassinatos nas eleições

Um desgraçado sargento timorense, recomendado para ser processado por envolvimento com as mortes de várias pessoas, aparece como membro proeminente da equipe de campanha eleitoral do candidato presidencial José Ramos-Horta.

Vicente da Conceição (mais conhecido por Railós) é o principal mobilizador da campanha de Ramos-Horta em Liquiça. Das várias actividades de campanha onde já participou, inclui ter sido visto, por militantes da FRETILIN, a realizar encontros no suco deVatuboro, Distrito de Liquiça, promovendo Ramos-Horta. Railós ajudou a mobilizar populações das aldeias do distrito de Liquiça, para participarem no comício que Ramos-Horta realizou nesse distrito, no dia 24 de Março de 2007, e realizou um comício de apoio à candidatura de Ramos-Horta, em Fatukesi, na Sexta-Feira Santa, que foi testemunhado por militantes da FRETILIN

Railós tem estado a movimentar-se livremente em Dili, Ermera e Liquiça, num Pajero 4x4 (número de registo 15-013), desde o início da campanha para a primeira volta das eleições presidenciais, acompanhado por um membro da Polícia Nacional de Timor-Leste (PNTL), uniformizado.

O Candidato Presidencial da FRETILIN, Francisco Guterres Lu Olo, pediu hoje a Ramos-Horta para que explique a sua forte ligação com Railós e .pede uma investigação sobre a aparente interferência de Ramos-Horta no processo de investigação a Railós.

Railós, que foi retirado das forças armadas (F-FDTL) em 2004 por desvio de fundos, foi recomendado, em Outubro passado, pela Comissão Especial de Inquérito das Nações Unidas para ser processado.

A Comissão das Nações Unidas recomendou que Railós fosse processado pelo seu papel ao liderar um ataque ao quartel das F-FDTL em Taci-Tolu/Tibar, no dia 24 de Maio de 2006, onde cerca de 9 pessoas foram mortas, e pela “posse, utlização e movimentação” de armas.

Tem-se conhecimento de que Railós tem visitado o Gabinete do Primeiro-Ministro, e que a última visita foi realizada na última segunda feira (23 de Abril de 2007), mesmo na ausência de Ramos-Horta. Jornalistas timorenses relataram que Railós encontrou-se com o “Assessor para Investimento” do Primeiro-Ministro, Chris Santos – um cidadão australiano. Santos recusou-se a comentar aos jornalistas sobre as razões da visita ou o conteúdo das conversas entre o próprio e Railós.

Existe um mandato de captura contra Railós mas, estranhamente, ainda não foi executado.

Lu Olo disse hoje que, se for eleito, irá requerer ao Parlamento Nacional para criação de uma comissão para investigar interferências políticas na Procuradoria Geral da República, em relação às investigações sobre os alegados crimes cometidos durante a crise de 2006.

“Estou preocupado com as declarações feitas à Imprensa pelo Procurador Geral em relação ao processo de investigação à Vicente da Conceição Railós,” afirmou Lu Olo.

Lu Olo referiu a um artigo no jornal nacional Diário, publicado no dia 25 de Abril de 2006, citando o Procurado Geral dizendo que Railós seria chamado a apresentar-se ao Procurador responsável pelas investigações, para apresentar as suas declarações em relação às alegações feitas contra ele, mas tal só irá acontecer “após as eleições Presidenciais”.

O Jornal Diário do dia 16 de Abril de 2007, relatou comentários de Ramos-Horta, em resposta à uma questão apresentada pelo jornalista, sugerindo que Railós não pode ainda ser chamado a apresentar-se às autoridades porque estava a realizar trabalhos de mediação com os chamados peticionários.

O Jornal Diário do dia 16 de Abril de 2007 citou Ramos-Horta dizendo que, em relação a Railós: “É o Procurador Geral da República que sabe sobre este caso porque Railós está neste momento a apoiar tentativas de realização de diálogos com os peticionários. Contactei com Railós e todos os outros que sabem que ele falará com os peticionários e ajudará no diálogo com as F-FDTL.”

No dia 24 de Abril de 2007, Ramos-Horta anunciou que, se for eleito Presidente, ele irá ordenar ao Procurado Geral para re-abrir as investigações sobre os acontecimentos de Maio-Junho de 2006.

Lu Olo disse hoje: “Em relação aos comentários recentes de Ramos-Horta, declarando as suas intenções de intervir na investigação do Procurador Geral sobre um caso criminal, que envolve também Railós como principal testemunha, eu tenho que questionar o porquê de Railós não ser chamado para interrogação antes das eleições? Será que o Procurador Geral tem estado sob pressão do meu adversário, quando este exerce as suas funções de Primeiro-Ministro, - ou sob pressão de outra pessoal – para atrazar o chamamento de Railós às autoridades, para interrogação?”

Lu Olo realçou não estar a alegar má conduta por parte do Procurador Geral.

“O Procurador Geral tem provado, através de declarações públicas feitas recentemente, que ele entende a independência da sua Procuradoria. Contudo, todos nós sabemos que o Procurador Geral pode ser pressionado sob várias formas e, como exemplo, temos as declarações do meu adversário ao confirmar a sua forte ligação e confiança em Railós.

“Estamos também no nosso direito de questionar se isto não terá ligação com o facto de Railós ser o principal membro de campanha do meu adversário, nos distritos de Liquiça e Ermera.

“Eu acredito que não estamos nem perto da raíz deste problema. Pelo futuro do nosso sistema judicial, devemos encontrar respostas para este sórdido assunto. Parece que um homem foi posto acima do processo legal e das leis.

“Torna-se claro para nós, a cada dia que passa, que tipo de justiça o povo pode esperar em Timor-Leste se Ramos-Horta for eleito Presidente. Seria um sistema de justiça seleccionada, como era no tempo de Suharto, onde o Presidente decidiria quem seria, ou não, investigado. Eu irei lutar para prevenir que a nossa nação retorne a esse tempo na nossa história,” disse Lu Olo.

Anteriormente, Lu Olo havia já apelado ao seu adversário para que “respeite a Constituição e as leis de Timor-Leste”, respeitando a independência das instituições judiciárias, especialmente os Tribunais e o Procurador Geral.

“O Procurador Geral, o seu adjunto, e todos os outros que fazem parte do nosso sistema judiciário, têm demonstrado grande maturidade e coragem na defesa da sua independência institucional contra ataques efectuados pelo meu adversário. Eles têm demonstrado ter um maior entendimento e compromisso à nossa constituição e às nossas leis, do que o meu adversário tem demonstrado,” disse Lu Olo.

“Eu quero que eles saibam que, como Presidente, eu irei trabalhar com o Parlamento, o Governo e os parceiros de desenvolvimento, para subsidiar adequadamente e reforçar os Tribunais e a Procuradoria Geral.

“Somente ao demonstrar tal solidariedade é que podemos garantir a independência e a transparência destas instituições, que são vitais para o futuro da nossa nação. Felizmente o meu adversário fez todos estes pobres comentários, porque assim permitiu que todos possam ver com clareza as diferenças entre o meu adversário e eu próprio.”

Lu Olo disse estar contente com o apoio dado às suas declarações, por membros do Parlamento, incluindo Vicente Guterres (Partido Democrático Cristão/União Democrática Cristã), e o Provedor Adjunto dos Direitos Humanos e Justiça, Silvério Pinto.

“Parece que todos, excepto o meu adversário, entende que a independência do Procurador Geral e da Procuradoria é um pilar do nosso sistema judicial,” disse Lu Olo.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa - TENKE INVESTIGA EMA NE’EBÉ SUSPEITA OHO EMA MAK HALAO HELA KAMPAÑA ELEITORAL

2007-04-30T16:17:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

Segunda-feira 30 Abril 2007

TENKE INVESTIGA EMA NE’EBÉ SUSPEITA OHO EMA MAK HALAO HELA KAMPAÑA ELEITORAL

Eis sarjentu mak hasai hosi F- FDTL ne’ebé ikus mai sei ba hatán iha Prokuradoria Jeral kona ba tiru malu ne’ebé halo ema balu mate, halo parte moos ekipa ne’ebé halao kampaña José Ramos Horta nian.

Vicente da Conceição (alias Railós) ema ne’ebé Ramos Horta hili ba halo ninia kampaña iha Liquiçá. Atividade kampana hirak ne’ebé nia halo hanesan iha fatin hirak ne’ebé militante FRETILIN nian iha suku hetan ho matan iha sorumotu ida halao iha Vatuboro, hamutuk ho votantes sira hodi halo promosaun ba José Ramos Horta. Iha distritu Liquiçá, nia tulun moos halao mobilizasaun ba sira ne’ebé hela iha vila, iha Liquiçá ne’ebé halao kampaña iha loron 24 fulan Marsu 2007 no mós organiza no suporta komísio ba kandidadtura José Ramos Horta nian iha Fatukesi, loron sexta feira santa, ne’ebé militantes FRETILIN nian rasik mak sai sásin.

Hahú kedas husi ba kampaña ba dala uluk, Railós lao ba mai iha Dili, Ermera no Liquiçá ho Pajero mutin ida 4WD (xapa matríkula 15-013) no hetan eskolta makás husi ofisial polísia nasional Timor-Leste nian.

Kandidatu FRETILIN ninian, Francisco Guterres “Lu Olo” husu Ramos Horta atu hatete lolós kona ba ligasaun ne’ebé nia halao hó Railós no dehan katak nia sei husu atu halo investigasaun karik Ramos Hora interfere iha Railós ninia prosesu iha Prokuradoria Jeral.

Railós ne’ebé F-FDTL duni sai iha 2004 tamba assuntu kona ba ósan ne’ebé nia halo iha nebá, tuir rekomendasaun Komisaun Inkeritu Nasoens Unidas nian ható iha fulan Outubru tinan kotuk, tenke ba hatan iha Prokuradoria Jeral.

Komisaun Nasoens Unidas nian rekomenda katak Railós tenke hatán iha Prokuradoria - Jeral tamba nia maka dada dalan ba ninia grupu hodi ba ataka F-FDTL iha Tacitolu no Tibar iha 24 Maiu 2006, rezulta ema nain sia mate ho kilat musan e no mós “tamba nia lao ba mai ho kilat ilegal”.

Ema hatene katak Railós ba to PM ninia servisu fatin, segunda feira kotuk, loron 23 Abril, wainhira Sr. Ramos Horta la iha fatin. Jornalista Timorense tatoli katak Railós hetan malu ho PM ninia konseleiru ba investimentus, australianu Chris Santos, ema ne’ebe Nasoens Unidas maka selu ba servisu ba PM Ramos Horta. Santos lakoi hateten sai tamba sá mak nia hetan malu ho Railós no saída maka sira nain rua koalia.

Ema fiar katak iha ona órden ida ba kaer Railós, maibé, la hatene tamba sá mak sei dauk halao órden ida ne’e.

Lu Olo dehan katak, karik nia mak eleitu Prezidente, nia sei husu ba Parlamentu Nasional atu harii Komisaun ida hodi investiga interferénsia polítika iha gabinete Procurador Jeral nian kona ba krimes ne’ebé ema ható katak mosu durante krize 2006.

“Hau preokupa ho deklarasaun ne’ebé Prokurador Jeral halo ba imprensa kona ba prosesu investigasaun ba Railós”, Lu Olo hatete.

Lu Olo koalia kona ba notísia ne’ebé sai iha jornal Diário kuarta-feira kotuk, 25 Abril, ne’ebé fó sai katak Prokurador Jeral hatete nia sei bolu Railós ba hatán kona ba alegasoens hirak ne’ebé hasoru nia, maibé, buat hirak ne’e sei bela halao hafoin eleisaun Prezidensial.

Komentáriu José Ramo Horta nian , ne’ebé sai iha Jornal Diário, loron 16 Abril 2007, bele interpreta hanesa nia dehan katak Railós sei dauk bele mai hatán bá autoridade Prokuradoria ninian tamba nia halao mediasaun ba petisionárius sira.

Jornal Diário loron 16 Abril 2007 fó sai mós Ramos Horta nia liafuan kona ba Railós nebé hateten: “ Kazu ida nee Procurador Jeral Repúblika mak hatene tamba ne’e Rai Los agora apoia makas buka halo diálogo ho peticionáriu sira. Hau kontakta Railós no sira hotu hotu hatene para buat ida deit koalia ho peticionariu sira ne’e no ajuda halo diálogo ho F-FDTL.”

Iha 24 Abril, Ramos Horta anunsia katak, karik nia eleitu Prezidente, nia sei fó orden ba Prokurador - Jeral atu loke fila fali ninia investigasaun kona ba akontesimentus iha Maiu- Juñu tinan uluk.

Ohin, Lu Olo hatete ta’an: “ Tamba Ramos Horta deklara a’an katak nia iha intensaun atu intervén iha investigastigasaun Prokurador Jeral nian kona ba kazu kriminal ida, ne’ebé Railós mosu hanesan testemuña prinsipal, hau husu: Tamba sá Prokurador Jeral só bolu deit Railós bainhira eleisaun halao tiha ona? Keta hau nia adversáriu, núdar Primeiru Ministro, halo karik presaun ruma ba Prokurador Jeral ? Ka ema seluk ruma halo presaun ba nia hodi dada naruk ba bei’beik loron ne’ebé Railós tenke hatán investigasaun ?

Lu Olo hatete: Nia la dehan katak Prokurador Jeral halo sala ruma. “Prokurador Jeral foin lalais ne’e hatudu ona ba ema hotu katak nia halao ninia knaar ho independénsia, la hakru’uk ba ema ida. Maibé, ita hotu hatene keta ema balu halo karik presaun oi’oin ba Prokurador Jeral, por ezemplu, deklarasaun ne’ebe hatudu katak hau nia adversáriu iha ligasaun no fiar ba Railós.

“Ami mós iha direitu húsu sé deklarasaun ne’e iha ligasaun ruma tamba Railós mak halao kampaña hau nia adversáriu nian iha Liquiçá no Ermera “

“Hau fiar katak ita sei do’ok husi asuntu ne nia abut. Atu fó garantia ba ita nia sistema justisa ninia lalaok iha loron oin mai, ita tenke hetan resposta lalais ba asuntu ne’ebé, tuir ema balu nia haré, la iha folin. Hatudu katak ema ida deit hakarak fali tau a’an ás liu husi prosesu legal no lei nia leten.

“ Hatudu momós mai ita sá sistema justisa maka ita sei iha, karik Ramos Horta eleitu hanesan Prezidente. Sistema ida ne’e seletivu tebe-tebes ( katak hili malu deit) , hanesan iha tempu Suharto nian, Prezidente mak hatudu sé mak tuir investigasaun , sé mak la tuir.

“ Hau sei luta ba evita buat sira ne’e atu akontese fila fali iha ita nia rain, iha ita nia istória”, Lu Olo dehan.

Lu Olo husu ona ninia adversáriu atu “respeita Konstituisan no leis Timor-Leste nian, respeita independénsia instituisoens nian, liu-liu Tribunais no Prokurador-Jeral”.

“ Prokurador –Jeral, Prokurador-Jeral adjuntu no ema seluk ta’an hosi ita nia sistema justisa hatudu maturidade bo’ot tebe-tebes no korajen ba defende independénsia institusional hasoru atakes ne’ebé hau nia adversáriu halo”, Lu Olo dehan. Sira hatudu katak sira kompreende liu no iha kometimentu liu hau nia adversáriu, kona ba ita nia Konstituisaun no leis “Lu Olo hatutan ta’an”.

“Hau hakarak sira atu hatene katak, hanesan Prezidente, hau sei halao lalais hau nia kna’ar ho Parlamentu, governu, no parseirus dezenvolvimentu, hodi haré ósan hira maka sira presiza ba halao sira nia knaar no reforsa Tribunais sira no Gabinete Prokurador-Jeral nian.

“ Bainhira ita iha solidariedade ida ne’e maka ita bele hametin instituisoens sira nia independénsia no transparénsia, ne’ebé importante tebe-tebes ba ita nia nasaun ninia futuru. Tamba hau nia adversáriu halo komentárius sabraut deit, ema hotu ne’ebé preokupa ba ida ne’e, bele haré momós katak ami nain rua la hanesan”.

Lu Olo hatete katak nia haksolok tebe-tebes tamba nia haré katak membrus Parlamentu balu fó apoiu ba ninia deklarasaun hanesan Vicente Guterres

( Partidu kristaun demokrátiku/ Uniaun Demokrátika Kristã) no Silvério Pinto, Provedor-Adjuntu ba Direitus Umanus no Justisa.

“Hau hanoin ema hotu-hotu kompreende katak importante tebe-tebes Prokurador-Jeral no ninia Gabinete iha independénsia núdar riín bo’ot liu ba ita nia sistema justisa”, Lu Olo dehan.

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:

Media Release - Stop manipulating Australian Army, Lu Olo tells Horta

2007-04-30T08:35:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President

“I shall be a President of all and for all”

Media release

29 April 2007

Stop manipulating Australian Army, Lu Olo tells Horta

Presidential candidate Francisco Gutteres Lu’Olo today called on his opponent Jose Ramos Horta to stop trying to manipulate Australian troops in Timor-Leste (East Timor) for his own electoral advantage.

Lu’Olo said Horta had asked the International Stability Force (ISF) led by the Australia Defense Force (ADF) to call off its hunt for jail escapee Major Alfredo Reinado as part of a deal to secure Democratic Party votes for Horta.

“Horta publicly called for a halt to the ISF action against Reinado, so he could make an electoral deal with Reinado’s supporters in the Democratic Party”, said Lu’Olo. “This is a blatant attempt to manipulate the ISF in order to win votes.”

Lu’Olo continued: “Five Timorese died in the recent action to bring Reinado to justice. Australian soldiers put their lives at risk, and Timorese villagers in the areas where Reinado was hiding were placed under extreme duress.

“Now Horta has tried to call the action off, because Reinado’s capture will damage his chances of being elected President. This is totally unacceptable. As a former soldier myself, I can say with certainty that military actions should not be turned on and off to suit the whims of political leaders. The military must stand apart from politics, as required by our Constitution.”

Lu’Olo polled 28% of votes in the first round of the presidential election compared with Horta’s 22%. Since no candidate achieved a majority, a second round vote will be held on 9 May. Votes from the third-placed candidate, Ferdinand Araujo Lasama of the Democratic Party, who polled 19%, will be crucial.

Lasama polled best in the western districts with active public support from Reinado. Lasama made the end of the operation against Reinado a condition of his agreement to support Horta, who made his public call for the hunt to be called off on 23 April, four days before he and Lasama signed an accord.

Brigadier Mal Rerden, Australian Commander of the ISF, provided indirect confirmation that Horta is playing politics with the Australian military. Last week Rerden acknowledged that Prime Minister Horta had told the public he wanted the ISF to stop its actions against Reinado. But Brigadier Rerden went on to deny there had been any official change of order. He told the Dili newspaper Diario on 25 April: “We haven’t received any formal letter from the Government. If the Government thinks this is the best solution, then the Government and the ISF should discuss this.”

Speaking today in Dili, Estanislau Da Silva, First Deputy Prime Minister responsible for coordination of the Government during the election campaign, confirmed Rerden’s comments. “There has been no official change in the position of the Timor-Leste State and no recommendation has been received from the recent meeting of the High-Level Coordination Commission,” said Da Silva. “Nor was any recommendation made arising from my meeting last Thursday, 26 April, with President Xanana Gusmao,” he added.

The High Level Coordination Commission includes members of all three state institutions responsible for security, the President, the President of Parliament, and the Prime Minister, plus the First Vice Prime Minister and the UN Special Representative. The commanders of F-FDTL and the ISF are invited to these meetings.

“Horta has no power under the Constitution to act on such matters act unilaterally, not as Prime Minister, and not as President” said Lu’Olo. “Timor-Leste does not need a President who does not follow our Constitution. Security is the joint responsibility of all three organs of sovereignty. Horta should learn to show more respect for institutional channels before making public comments and commitments.”

The Australian Broadcasting Commission reported on 19 April that Leandro Isaac, the gun-toting rebel MP wanted in connection with his part in the last year’s violence, also met with Horta and asked him to call of the hunt for Reinado.

For more information contact:

Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu’Olo diz a Horta: Pare de manipular o Exército Australiano

2007-04-30T08:34:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente

“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa

29 de Abril de 2007

Lu’Olo diz a Horta:

Pare de manipular o Exército Australiano

O candidato presidencial Francisco Guterres Lu’Olo apelou hoje ao seu adversário José Ramos Horta para não continuar nas suas manobras de campanha eleitoral utilizando as Forças Militares Australianas.

Lu Olo disse que “Horta tinha pedido publicamente que a intervenção das Forças Internacionais de Estabilização (FIE - lideradas pelas Forças Militares Australianas) contra Reinado fosse suspensa, de forma a poder fazer um acordo eleitoral com os apoiantes de Reinado no Partido Democrático”, disse Lu’Olo. “Isto é uma tentativa vergonhosa de controlar a ISF de forma a atingir as suas ambições politicas”.

Lu’Olo continuou: “ Cinco Timorenses morreram na última tentativa de trazer Reinado à justiça. Os soldados australianos foram postos em risco, e os aldeãos timorenses das áreas onde Reinado estava escondido estiveram sob condições muito duras. Agora Horta tenta parar a operação porque a prisão de Reinado prejudicará as suas hipóteses de ser eleito presidente. Isto é completamente inaceitável. Como soldado que fui, posso dizer com certeza que as operações militares não podem ser activadas e desactivadas segundo os objectivos dos líderes políticos. Os militares devem manter-se separados da politica conforme diz a nossa Constituição.”

Lu’Olo bateu Horta na primeira volta das Eleições presidenciais em Timor-Leste, com 28% dos votos contra 22% do seu mais directo oponente. Nenhum dos condidatos consegui atingir a maioria, pelo que vai haver uma segunda volta no dia 9 de Maio. Os votos do candidato Fernando de Araújo Lasama que atingiu o terceiro lugar com 19% serão cruciais. Lasama teve mais votos nos distritos de Oeste onde obteve um activo apoio público de Alfredo Reinado. Lasama fez da paragem das operações para prender o Major rebelde uma condição para o seu acordo com Horta. O fim das operações contra Reinado tinha sido anunciado no dia 23 de Abril, portanto, quatro dias antes da assinatura do acordo entre Ramos Horta e Lasama.

O Brigadeiro Mal Rerden, Comandante Australiano das ISF, confirmou indirectamente que Ramos Horta esta a fazer política utilizando as forças militares australianas. Na semana passada Rerden fez saber na imprensa local que o Primeiro Ministro Ramos Horta tinha dito publicamente que queria que as ISF parassem as operações contra Reinado mas que não tinha recebido ordem oficial em contrário. Falando ao jornal local “Diário” em 25/4/2007, Rerden disse: “não recebemos nenhuma carta formal do Governo. Se o Governo pensa que esta é a melhor solução, então o Governo e as ISF devem discutir o assunto”.

Falando hoje em Díli, Estanislau Aleixo da Silva, Primeiro Vice-Primeiro Ministro, responsável pela coordenação do Governo, enquanto Ramos Horta está em campanha, confirmou os comentários de Rerden. “Não houve nenhuma mudança na posição oficial do Estado de Timor-Leste e nenhuma recomendação foi recebida da recente reunião da comissão de coordenação de alto Nivel”, disse Da Silva. “Nem sequer saiu alguma recomendação da minha reunião com o Presidente Xanana Gusmão na quinta-feira, 26 de Abril”, acrescentou.

A comissão de coordenação de alto nivel inclui membros das três institiuições do Estado Timorense responsáveis pela segurança - o Presidente, o Parlamento Nacional e o Primeiro Ministro assim como o Primeiro Vice- Primeiro Ministro e o Representante Especial do Secretário Geral das Nações Unidas. Os comandantes das F-FDTL e da ISF foram convidados a participar na reunião.

“Segundo a Constituição, Horta não tem poder nem como Primeiro Ministro nem como Presidente para agir segundo a sua vontade” disse Lu’Olo. “Timor-Leste não precisa de um presidente que não segue a nossa Constituição. A Segurança está sob a responsabilidade conjunta dos três órgãos de soberania do Estado timorense Horta deve aprender a mostrar mais respeito pelos canais institucionais antes de fazer comentários públicos e acordos”.

A ABC (media australiana) entretanto noticiou no passado dia 19 de Abril que Leandro Isaac, o deputado rebelde que pegou em armas na sequência da violência ocorrida no ano passado também se encontrou com Horta e pediu a paragem das operações para a captura do Reinado.

Para mais informações, contacte com:

Harold Moucho (assessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes ( reprezentante oficial de Lu Olo para as eleições)

(+670) 734 2174

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com/, http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa - Lu’Olo hato’o ba Horta: Para manipula Forsa Militar Australia nian

2007-04-30T08:29:00.001+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente

“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa

29 Abril 2007

Lu’Olo hato’o ba Horta:

Para manipula Forsa Militar Australia nian

Kandidatu presidensial Francisco Gutteres Lu’Olo husu nia adversáriu José Ramos Horta atu para manipula Forsas Militares Australia nian atu nia bele manan eleisaun.

“Horta fo sai ba publiku katak nia hakarak ISF (Forsas Internasionais de Estabilização) hapara operasaun ne’ebé halao hela atu kaer Reinado hodi nia bele manan votus hosi apoiantes Reinado nian iha Partido Demokratika (PD)”, dehan Lu’Olo. “Nee hatudu katak nia hakarak kontrola ISF hodi nia bele manna votus.”

Lu’Olo haktuir: “Timor oan lima (5) mate iha operasaun ne’ebé iha objetivu kaer Reinado atu lori nia ba justisa. Soldadus Australiano sira mos arriska a’an iha operasaun ne’e, no Timor-oan sira nebe hela iha knua nebe Alfredo subar ne’e, moris iha susar laran.

Agora Horta hakarak hapara operasaun ne’e tamba, sé ISF sira kaer duni Alfredo, hahalok ida ne’e bele hamenus ninia oportunidade atu manan eleisaun ba Prezidente Repúblika . Ita labele simu buat ne’e. Hanesan soldadu horiuluk, hau bele dehan katak militares sira labele halao sira nia knaar tuir lideransa polítika ninia hakarak. Militar sira tenke se’es a’an hosi politika, tuir Konsititusaun RDTL nian.”

Iha primeira ronda eleisaun presidensial Lu’Olo manan votus barak liu ho total hamutuk 28%. Horta hetan votus hamutuk 22%. Tamba Kandidatu nein ida manan maioria absoluta (50% +1), sei iha eleisaun presidensial segunda ronda iha loron 9 fulan Maiu. Votus hosi kandidatu Fernando Araújo “Lasama”, nebe hetan terseiru lugar ho votus hamutuk 19%, mak sei sai determinante liu ba rezultadu final eleisaun prezidensial.

Lasama manan votus barak hosi distritu parte Oeste nian tamba Reinado mós husu votantes sira fó apoiu ba kandidatu ida ne’e. Lasama tau kondisaun katak operasaun kaptura ba Reinadu tenke para molok halo akordu ho Ramos Horta atu apoia ninia kandidatura. Ramos Horta fo ordem ba hapara operasaun militar ba Reinado iha loron 23 Abril, loron hat antes de assina akordu ho Lasama.

Iha konfirmasaun indireta hosi Brigadeiru australianu Mal Rerden, komandante ISF, katak Horta hakarak uza forsas militares australiana atu halo ninia polítika tuir ninia interesse rasik. Iha semana liu ba, Rerden konfirma katak Primeiru Ministru Horta hatete sai ba publiku katak nia hakarak ISF hapara sira nia operasaun kontra Reinado. Maibe Rerden hatete mos katak nia seidauk simu orden ofisial foun. Iha entrevista nebe nia fo ba jornal Diario iha loron 25 fulan Abril, Rerden dehan “Ami seidauk simu surat formal ida hosi Governu. Se Governu foti desisaun katak nee mak solusaun diak liu, entaun Governu no ISF tenke tur hamutuk ba diskute assuntu nee.”

Primeiru Vise Ministru, Estanislau Da Silva, nebé iha responsibilidade ba kordena Governu bainhira Horta halao ninia kampanha, konfirma komentariu ne’ebé Brigadeiru Rerden halo: “Seidauk iha mudansa ofisial kona ba posisaun estadu Timor-Leste nian no la iha rekomendasaun hosi reuniaun Komisaun Kordenasaun Alto Nivel nian, halao foin lalais ne’e ” dehan Da Silva. “Hau hetan malu ho Presidente Xanana Gusmão iha Kinta-feira loron 26 fulan Abril no la ika rekomendasaun sau hosi reuniaun ida ne’e” haktuir da Silva.

Komisaun Koordenasaun Altu Nível inklui membrus instituisoens tolu ne’ebé tau matan ba seguransa, hanesan Presidente Repúblika, Prezidente Parlamentu, Primeiru-Ministru, no mós Primeiru Vice-Primeiru Ministru, no Reprezentante Espesial Nasoens Unidas nian. Komandantes F-FDTL no ISF nian mos partisipa iha Komisaun ne’e hanesan konvidadus.

“Tuir Konstituisaun RDTL nian, Horta la iha kbiit atu hola desisaun mesak, nudar Primeiru Ministru ka nudar Presidente” hatete Lu’Olo. “Timor-Leste la presiza Prezidente ida nebe la hakru’uk ba Konstituisaun RDTL nian. Órgauns soberania tolu Estadu Timor-Leste nian (Presidente, Parlamentu Nasional no Governu) maka tau matan lesuk ba seguransa Timor-Leste nian. Horta tenke aprende hatudu respeitu ba mekanismu institusional nebé ita iha ona molok fo sai komentariu ka komitmentu ruma ba publiku sira.”

Media Australia nian, ABC, ható katak deputadu Leandro Isaac, nebe kaer kilat no mos involve iha krise nia laran, hasoru tiha ona hó Horta no husu ba nia atu fo ordem hodi hapara operasaun.

Kontaktu:

Harold Moucho (Lu Olo nia assessor polítiku) (+670) 723 0048

José Manuel Fernandes ( Lu Olo ninia reprezentante ofisial) (+670) 734 2174

http://www.luolobapresidente.blogspot.com, http://luolo.blogspot.com, http:/www.timortruth.com

Media Release - Lu Olo Demands Action on Petitioners

2007-04-28T23:29:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”

Media release
28 April 2007

Lu Olo Demands Action on Petitioners

“Democracy and justice for all requires truth and healing” says FRETILIN Presidential candidate Franciso Guetteres Lu Olo. “This is the first lesson of building sustainable peace in a nation recovering from violent conflict.”

On the anniversary of the demonstration by the so-called Petitioners of April 28 2006, which plunged Timor-Leste into violent chaos, Lu Olo called on all parties not to play politics with the issue. Attending a rally in Aileu, he told journalists to be careful to examine what was being said by PM Horta on the issue of compensation for the Petitioners.

The Petitioners refers to the group of 591 F-FDTL soldiers who were dismissed from the army in March 2006 after they abandoned their barracks following claims of discrimination.

Lu Olo stressed the critical importance of the three Organs of State, namely the President of the Republic, the National Parliament and the Government working in unity to find a just and definitive outcome to their grievances.

“We need to deal with the Petitioners concerns responsibly and institutionally. There is a report with recommendations from the Commission of Notables. This report was delivered to the PM Horta in the first week of February 2007. Though I have received a copy of the report the National Parliament is still waiting for PM Horta to make recommendations to it. The National Parliament can not act to resolve this issue until his proposals is received. I understand that the PM Horta has not yet even distributed or discussed the report yet with the Council of Ministers, and certainly not any proposals for resolving this issue. What is the delay? The public has a right to know what the Commission discovered.”

The Commission of Notables, chaired by Minister Ana Pessoa, was appointed by former PM Alkatiri in April 2006. It undertook a detailed investigation of the allegations made by the Petitioners over several months.

“We should be careful not to make a new wound to heal another” he cautioned. “If we decide to compensate the Petitioners, what will be the impact on the other soldiers?” he asked. “Firstly, to solve a problem we must understand the root causes. Was there substance to their allegations?”

He added: “We need to hear from the Commission so we know the truth. There is a need to be transparent and not to exploit an issue for political gain. Our duty is to prevent further conflict so we can heal the divisions that the events of the past twelve months have fostered.”

Lu Olo, a former guerilla fighter in FALANTIL for 24 years has followed the Petitioners’ case closely since February 2006. “F-FDTL is a key institution, established under Article 146 of our Constitution. I will continue to work with and support all the organs of sovereignty to find just and definitive solution which ensures that the integrity of F-FDTL is maintained.”

For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo exige acção sobre os peticionários

2007-04-28T23:27:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Serei Presidente de todos e para todos”

Comunicado de Imprensa
28 de Abril de 2007

Lu Olo exige acção sobre os peticionários

“ A democracia e a justiça para todos requerem a verdade e a cura”, disse o candidato presidencial da FRETILIN, Franscisco Guterres Lu’Olo. “Esta deve ser a primeira lição de construir uma paz sustentável numa nação a recuperar de um conflito violento.”

No aniversário da manifestação dos chamados Peticionários em 28 de Abril de 2006, que atirou Timor-Leste para o caos e violência, Lu’Olo apelou a todas as partes para não fazerem política sobre este assunto. Num comício em Aileu, disse aos jornalistas para serem cuidadosos ao examinar o que foi dito pelo PM Horta sobre as compensações para os Peticionários.

Peticionários são o grupo de 591soldados das F-FDTL que foram dispensados do exército em Março de 2006 depois de terem abandonado os quartéis reivindicando serem vitimas de descriminação.

Lu Olo reforçou a importância dos três orgãos do Estado, nomeadamente o Presidente da República, o Parlamento Nacional e o Governo de terem que trabalhar em unidade para encontrarem uma saída justa e definitiva para as preocupações dos peticionários.

“Nós precisamos de tratar a questão dos peticionários responsável e institucionalmente. Há um relatório da Comissão de Notáveis com recomendações. Este relatório foi entregue ao primeiro Ministro Ramos Horta na primeira semana de Fevereiro de 2007. Apesar de eu ter recebido uma cópia do relatório, o Parlamento Nacional ainda está à espera que o Primeiro Ministro Horta faça as suas recomendações. O Parlamento não pode resolver esta questão até que as propostas do primeiro ministro sejam recebidas. Que eu saiba, Horta ainda não distribuiu nem sequer distribuiu ou discutiu o relatório com o Conselho de Ministros, e certamente não fez nenhuma proposta para resolver esta questão. Porque este atraso? O público tem o direito de saber o que a Comissão descobriu”.

A Comissão de Notáveis, presidida pela Ministra Ana Pessoa, foi nomeada pelo então Primeiro Ministro Mari Alkatiri em Abril de 2006. Esta comissão levou a cabo uma profunda investigação sobre as alegações dos peticionários durante vários meses.

“Devemos ser cuidadosos em não causar uma nova ferida para curarmos outra”, advertiu.” Se nós decidirmos compensar os peticionários, qual será o impacto nos outros soldados?”, perguntou. “ Primeiro que tudo, para resolver um problema devemos compreender as suas causas mais profundas. Havia substância nas suas reivindicações?”

E acrescentou: “ Precisamos de ouvir a Comissão para saber a verdade. Há necessidade de se ser transparente em vez de explorar um assunto para ganhos políticos. O nosso dever é prevenir conflitos futuros de forma a sarar as divisões que os conflitos dos ultimos meses criaram.

Lu’Olo, que foi comandate das FALINTIL durante 24 anos, seguiu de perto o caso dos peticionários desde Fevereiro de 2006. “ As F-FDTL são uma instituição chave, instituida sob o artigo 146 da nossa Constituição. Eu continuarei a trabalhar com e a apoiar todos os órgãos de soberania de modo a encontrar uma solução justa e definitiva que assegure que a integridade das F-FDTL seja mantida”.

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Assessor Político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Media Release - LU OLO EZIJE HALO BUAT RUMA BA PETISIONÁRIUS SIRA

2007-04-28T23:21:00.000+09:00

Francisco Guterres “Lu Olo” ba Prezidente
“Prezidente husi povu ba povu tomak”

Komunikadu imprensa
28 Abril 2007

LU OLO EZIJE HALO BUAT RUMA BA PETISIONÁRIUS SIRA

“Atu halao Demokrasia no justisa ba hotu-hotu, iha tenke koalia lolós (verdade) no fó tempu ba kura kanik“, kandidatu prezidensial Fretilin nian, Francisco Guterres “Lu oLo“, hatete . Ne’e lisaun uluk liu ita aprende bainhira ita hametin dadaun dame ba tempu naruk iha nasaun ida ké foin sai hosi konflitu hó violénsia oi-oin“

Ohin, loron ne’ebé marka tinan ida ba manifestasaun petisionárius (28Abril 2006), aniversáriu akontesimentu ida ké dudu povu Timor-Leste ba moris iha konflitu ida ho violéncia, hau husu ba hotu-hotu atu labele halimar ho asuntu ne’e ba halo ida-idak ninia polítika. Iha komísiu iha Aileu, nia hatete ba jornalistas atu haré didiak saída mak Primeiru Ministru dehan kona ba asuntu kompensasaun ba petisionárius sira.

Petisionárius maka militares nain 591 ne’ebé hasai ona hosi F-FDTL iha Marsu 2006 tamba abandona sira nia kuartel ho justifikasaun katak sira hetan diskriminasaun.
Lu Olo hatete importante tebe-tebes katak orgaun tolu soberania estadu Timor-Leste nian, hanesan Prezidente Repúblika, Parlamentu Nasional no Governu, atu servisu hamutuk atu hetan solusaun diak ida ba petisionárius sira ninia preokupasoens.

“ Ita tenke haré ba petisionárius sira nia preokupasoens ho responsabilidade no tuir dalan instituisoens nian. Iha ona relatório ida ne’ebé Komisaun Notáveis sira mak halo. Komisaun ható relatóriu neé ba PM Ramos Horta iha primeira semana fulan Fevereiru 2007. Hau simu mós kópia ida, maibé, Parlamentu Nasional tenke hein rekomendasaun mai hosi Primeiru Ministru Ramos Horta. Parlamentu Nasional labele halo buat ida tamba sei dauk simu Primeiru Ministru ninia proposta. Hau hatene katak PM seidauk fahe no seidauk diskute relatóriu ne’e iha Konsellu Ministrus, no sei dauk iha proposta ba hadia problema petisionárius nian. Tamba sá maka atraza hanesan ne’e? Povu iha direitu atu hatene saída maka Komisaun Notáveis ható iha relatóriu ne’e“.

Primeiru Ministru horiuluk, Dr. Mari Alkatiri, mak hili Ministra Ana Pessoa ba Prezidente Komisaun Notáveis nian. Komisaun ne’e halao investigasaun ho kuidadu iha fulan barak nia laran kona ba petisionárius sira nia alegasoens.

“Ita tenke iha kuidadu hodi labele halo fali kanik foun ida bainhira ita taka kanik tuan ida“ , nia dehan. “ Sé ita hakarak fó kompensasaun ba petiosionárius sira, sá impaktu mak sei iha ba soldadus sira seluk“? nia husu.“ Uluk liu, atu hetan solusaun ba problema ida, ita tenke hanoin uluk problema ne’e nia abut mak ida ne’ebé. Alegasoens ne’e iha fundamentu ruma?

Nia hatutan: “Ita tenke rona hosi Komisaun Notáveis hodi ida hatene lia lós. Tenke iha transparénsia no labele uza fali asuntu ne’e ba halo ida-idak ninia jogu polítiku atu manan. Ita nia dever atu evita konflitu seluk hodi nuné ita bele kura kanik ne’ebé haketak ita iha fulan sanulu resin rua nia laran“.

Lu Olo, asu’uain FALINTIL iha tinan 24 nia laran, hatene lolós saída maka petisionárius sira halo hosi Fevereiru 2006. “F-FDTL, instituisaun ida ké importante, harií tuir artigu 146 Konstituisaun RDTL nian. Hau sei servisu nafatin ho sira, sei apoia órgauns hotu-hotu soberania estadu Timor-Leste nian, atu hetan solusaun diak ida hodi garante integridade F-FDTL nian“

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame ba:
Harold Moucho (Lu Olo nia asesor polítiku) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo nia reprezentante ba eleisaun prezidensial) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Media Release - FRETILIN demands code of conduct is observed

2007-04-28T23:20:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”

Media release
28 April 2007

FRETILIN demands code of conduct is observed

FRETILIN Deputy Secretary General José Manuel Fernandes today called on Presidential candidate Jose Ramos Horta to respect the election code of conduct and desist from making unsubstantiated and offensive personal attacks.

“Timor-Leste does not need to copy western media politics”, said Fernandes. “We had an excellent debate on television last night, where people were able to judge for themselves on the differences between the candidates.”

“I am sad that a high profile candidate like Mr. Horta accuses people without any evidence. We can see what he is doing. In the debate yesterday, he tried to discredit me, a clear sign he does not respect the code of conduct, not to insult people. He also called a press conference at his house in Metiau, shown on television after yesterday afternoon’s television debate, to try to grab the headlines and distract people from the issues with unsubstantiated allegations. He accuses so-called FRETILIN radical groups, but doesn’t say who they are.”

Fernandes continued: “Mr Horta said he had reported what he heard to the President of the Republic and to UNMIT Head of Mission. Why doesn’t he use our own laws and institutions to have such maters properly invesitgated before saying them in public as if they are true?”

FRETILIN calls on Mr Horta to stick to the issues, said Fernandes. “What are his policies? What are his qualities? Why does he want to change to law on the petroleum fund? Why does he not sign a declaration of his personal interests? How can a future president associate himself with armed groups operating outside the law?”

For more information contact:
Jose Manuel Fernandes (+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano (+670 733 9416)

Comunicado de Imprensa - A FRETILIN exige que o código de conduta seja respeitado

2007-04-28T23:17:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Serei Presidente de todos e para todos”
Comunicado de Imprensa
28 de Abril de 2007

A FRETILIN exige que o código de conduta seja respeitado

O Secretário Geral Adjunto da FRETILIN, José Manuel Fernandes, chamou a atenção do candidato José Ramos-Horta para respeitar o código de conduta das eleições e parar de fazer ataques sem substância e ofensivos.

"Timor-Leste não precisa de copiar a imprensa política ocidental", disse Fernandes. "Tivemos um excelente debate na Televisão Nacional, ontem a noite, onde as pessoas puderam ver e julgar, por eles próprios, as diferenças entre os candidatos."

"Fico triste que um candidato de alto nível como Sr Ramos-Horta acuse as pessoas sem qualquer evidência. Podemo ver o que ele estæa a fazer. No debate de ontem, Ramos-Horta tentou desacreditar-me, um claro sinal que ele não respeita o código de conduta. Ele convocou também uma conferência de imprensa, em sua casa em Metiaut, transmitida na televisão nacional depois do debate de ontem a tarde, para tentar agarrar os tæitulos principais e distrair o povo, levantando problemas, fazendo alegações sem substância.

Fernandes continuou: "O Sr Ramos-Horta disse ter relatado o que ouviu do Presidente da República e do Chefe da Missão das Nações Unidas (UNMIT). Porque é que não usa as nossas próprias leis e instituições para que tais problemas possam ser investigados, antes de levá-los ao público como se fossem verdade?"

A FRETILIN chama a atenção do Sr Ramos-Horta para não fugir dos problemas, disse Fernandes, "Quais são as suas políticas? Quais são as suas qualidades? Porque é que ele quer mudar a lei do fundo do petróleo? Porque é que ele não assina uma declaração sobre os seus bens pessoais? Como é que um futuro presidente pode associar-se à grupos armados que estão a operar fora da lei?"

Para mais informações, contacte:
Jose Manuel Fernandes (+670) 734 2174 (Dili)
Arsenio Bano (+670) 733 9416 (Dili)

Komunikadu Imprensa -FRETILIN EZIJE EMA RESPEITA KODIGU KONDUTA

2007-04-28T22:40:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
“Hau se sai Prezidenti Hosi Povu ba Povu Tomak”

Komunikadu ba Imprensa
28 Abril 2007

FRETILIN EZIJE EMA RESPEITA KODIGU KONDUTA

Sekretário Jeral Adjunto, José Manuel Fernandes husu candidato prezidensial José Ramos Horta atu respeita kódigu konduta ba eleisoens 2007 no atu para halo atake pesoal ne’ebé la iha prova no ofende ema.

“Timor-Leste lalika kopia polítika ne’ebé media hosi rai seluk halao”, Fernandes hatete. “Debate horkalan iha televizaun diak tebe tebes. Ema hotu-hotu rona no bele tetun saída mak haketak kandidatu prezidensial rua ne’ebé sei kompete iha 9 de Maiu”

“Hau nia laran taridu tamba kandidatu koñesidu ida hanesan José Ramos Horta bele halo akuzasaun, maibé, la aprezenta provas. Ita bele haré saída maka nia halo dadaun. Iha debate horseik iha televizaun, nia tenta hafoer hau nia naran. Ho ida ne’e nia hatudu katak nia la tuir kódigu konduta nian ne’ebé dehan katak labele insulta ema.

Iha ninia konferénsia imprensa, halo iha nia uma rasik, iha Metihau, tatoli horseik kalan no ohion dedersan iha TVTL, nia buka moos bolu atensaun ba media hodi haboót deit nia naran. Ho hahaolok ida neé, nia hakarak hadoók ema nia hanoin hosi asuntu eleisaun nian, hodi koalia fali alegasaun ne’’ebé nia ható, maibé , la iha prova.

Nia du’un grupu radikal FRETILIN nian, maibé, nia la hatete sé maka grupu hirak ne’e”.

Fernandes hatutan: SR. Ramos Horta hatete katak nia halo tiha ona queixa ba Prezidente Repúblika no Xefe Missaun UNMIT nian. Tamba sá nia la usa rasik ita nia leis no instituisoens hodu assuntui sira neé bel;e investiga lolós molok nia ható ba publiku hanesan buat sira ne’e akontese duni tuir nia hatete?

FRETILIN husu Sr. Horta ba koalia deit asuntus eleisaun nian, Fernandes hatete. “NIa polítika maka saída lós? Ninia kualidades ka valor saída atu ható ba povu ? Tamba sá nia hakarak muda lei Fundu Minarai nian? Tamba sa nia la assina Deklarasaun riku soin ninian? Oinsá ema ida ké hakarak sai Prezidente RDTL nian bele hakbesika’an ba grupu armadu ne’ebé la moris iha lei nia okos”?

Kontaktus:
José Manuel Fernandes tel 734 2174
Arsénio Banio, tel 733 9416

Media Release - Lu Olo vows to end social division and promote security

2007-04-26T21:28:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo for President
“I shall be a President of all and for all”
Media release
26 April 2007

Lu Olo vows to end social division and promote security

Presidential candidate Francisco Guterres Lu Olo today visited IDP camps in Metinaro and Hera Port to express his support and solidarity for them in their hardship.

“The hardship of the IDPs is completely unacceptable,” he said. “We were forced to live in fear in poor conditions when we were fighting for our independence, but now we control our own future. We must unite to help the IDPs come home, so we can all live together in peace and security.”

“To do this, we must assist people who have lost their homes, and help them build new ones as the government has already begun to do. We must secure the neighbourhoods of Dili, and protect everyone’s right to live where they choose. We must solve the problem of land disputes. We must provide livelihood programs. I promise to work with the government and civil society on all these things.”

“But above all, we must restore justice and security to our country, and bring back the rule of law. Our security should be protected by our own security forces, FFDTL and PNTL, and we must strengthen them so they are able to assume full responsibility, allowing the international forces to withdraw. As President, my first priority will be to help the government, the parliament, the judicial institutions and the security forces re-establish peace in our country, restore our sovereignty and bring all perpetrators of violence against our people and our nation to justice.”

“I know the problems of the IDPs are difficult to solve. I know that people in the camps are afraid for their security if they return home. I also know that it is very hard for people to live in the camps. As a father, I am very sad to see so many children living like this. I am sad to see that teachers cannot go to their schools.
I am sad that people only feel safe when there are security forces nearby. Our security should not depend on guns, not now that we have won our freedom.”

“Nearly twelve months ago, people said this crisis would be solved if the government changed. This did not happen. A new Prime Minister did not solve the problems. The President who asked for the new Prime Minister did not solve the problems. There are still over 70000 people who are receiving food relief, because they have been forced to leave their homes. Too many people are afraid to go back to their homes. Too many people no longer have homes to go to. ”

“As President, I undertake to work with the all our institutions to find a solution. To build peace and security, we must work together on those things which unite us. I will not fight with other leaders, and cause more conflict. I will promote the sharing of different political views and listen carefully to their ideas for the development of our precious country.”

“We need to stop this talk of East-West divide. I have always promoted the ideals of our Resistance, that Timor-Leste is one nation. We are one people, from Jaco, Tutuala through to Atauro to Oecusse, and from from north to south. We have always been and will always be Timorese together united as one proud people. We owe it to all those who died for our independence and sovereignty to stop the divide and to unite for the future. I will promote the ideal of Maubere as the national identity for all Timorese.”

For more information contact:
Harold Moucho (Lu Olo’s political adviser) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Lu Olo’s official election representative) (+670) 734 2174 (Dili)

HYPERLINK "http://www.luolobapresidente.blogspot.com" http://www.luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, HYPERLINK "http://www.timortruth.com" http://www.timortruth.com

Comunicado de Imprensa - Lu Olo compromete-se a acabar com a divisão social e promover a segurança

2007-04-26T21:27:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo para Presidente
“Serei Presidente de Todos e para Todos”

Comunicado de Imprensa
26 de Abril de 2007

Lu Olo compromete-se a acabar com a divisão social e promover a segurança

O candidato Presidencial Francisco Guterres Lu Olo visitou hoje os campos de deslocados em Metinaro e Porto de Hera para expressar o seu apoio e solidariedade para com eles, neste momento dificil para eles.

"As dificuldades do deslocados são completamente inaceitáveis," disse Lu Olo. "Nós fomos forçados a viver com medo, em condições precárias, durante a luta pela independência, mas agora controlamos o nosso futuro. Devemos unirmo-nos para ajudar os deslocados a regressarem as suas casas, para que todos possam viver em paz e segurança.

"Para fazer isto, devemos ajudar as pessoas que perderam as suas casas, e ajuda-los a construir novas casas, como o governo já iniciou. Devemos criar segurança nos bairros em Dili, e proteger o direito de todo de viver onde escolhem. Devemos resolver os problemas de disputas de terras. Devemos providenciar programas de subsitência. Eu prometo trabalhar junto do governo e da sociedade civil para atingir todos estes objectivos."
"Mas, acima de tudo, devemos restaurar a justiça no nosso país, e a autoridade. A nossa segurança deveria ser protegida pelas nossas præorpias forças de segurança, as F-FDTL e as PNTL, e devemos fortalece-las para sejam capazes de assumir total responsabilidade, permitindo que as forças internacionais regressem aos seus países. Como Presidente, a minha primeira prioridade será de auxiliar o governo, o parlamento, as instituições judiciárias e as forças de segurança a reestabelecerem a paz no nosso país, restaurar a nossa soberania e levar à justiça todos os perpetradores da violência contra o nosso povo e a nossa nação."

"Eu sei que os problemas dos deslocados são difíceis de resolver. Eu sei que as pessoas nos campos de deslocados estão com medo de regressar às suas casas. Eu sei também que é muito dificel viver nos campos. Como pai, eu fico muito triste ao ver tantas crianças a viverem nestas condições. Eu fico triste ao ver professores que não poder ir às suas escolas. Eu fico triste ao ver que as pessoas só se sente seguras onde existem forças de segurança por perto. A nossa segurança não deverias estar dependente das armas, não agora que ganhamos a nossa liberdade."

"Há cerca de 12 meses atrás, algumas pessoas disseram que a crise seria resolvida com a mudança de governo. Tal não aconteceu. Um novo Primeiro-Ministro não resolveu os problemas. O Presidente que exigiu o novo Primeiro-Ministro não resolveu os problemas. Ainda existem mais de 70 mil pessoas a receberem ajuda alimentar, porque foram forçadas a deixar as suas casas. Muitas pessoas têm medo de regressar às suas casas. Muitas pessoas já não têm casas para onde regressar."

"Como Presidente, eu comprometo-me a trabalhar com todas as instituições para encontrar uma solução. Para construir paz e segurança, nós devemos todos trabalhar em conjunto nos aspectos que nos unem. Eu não irei lutar contra outros líderes e causar mais conflitos. Eu promoverei a partilha de diferentes visões políticas e escutarei, com atenção, às suas ideias para o desenvolvimento no nosso precioso país."

"Precisamos parar de falar na divisão Leste-Oeste. Eu tenho sempre promovido os ideiais da nossa Resistência, que Timor-Leste é uma só nação. Nós somos um povo, de Jaco, Tutuala, passando por Ataúro, até Oecussi, e do norte ao sul. Nós temos sido sempre e continuaremos a ser Timorenses, juntos, unidos como um povo orgulhoso. Nós devemos isso à todos aqueles que deram as suas vidas pela nossa independência e soberania, que paremos de dividir e que nos una-mos para o futuro. Eu promoverei o ideal de Maubere como a indentidade nacional de todos os Timorenses."

Para mais informações, contacte:
Harold Moucho (Acessor político de Lu Olo) (+670) 723 0048 (Dili)
Jose Manuel Fernandes (Representante Oficial de Lu Olo para a CNE) (+670) 734 2174 (Dili)

http://www.luolobapresidente.blogspot.com,
http://luolo.blogspot.com,
http://www.timortruth.com

Komunikadu Imprensa -Lu Olo komprometi hakotu divizaun iha komunidade no promove seguransa

2007-04-26T21:24:00.000+09:00

Francisco Guterres Lu Olo ba Prezidente
“Hau se sai Prezidenti Hosi Povu ba Povu Tomak”
Komunikadu ba Imprensa
26 Abril 2007

Lu Olo komprometi hakotu divizaun iha komunidade no promove seguransa

Kandidatu Prezidensial Francisco Guterres “Lu Olo” ohin halao vizita ba kampu deslokadus iha Metinaro no Porto Hera atu ható ninia apoiu no solidaridade ba sira nia súsar.

“Hau la simu situasaun susar neebe deslokadus sira hetan,” nia dehan. “ Horiuluk, ema hakas ita hodi moris ho tauk no ho kiak, bainhira ita sei funu hela ba ita nia ukun rasik a’an, maibé, oras nee, ita mak kaer rasik ita nia futuru. Ita tenke hamutuk atu bele fo tulun ba deslokadus sira hodi fila hikas ba sira nia uma, hodi nunee ita hotu-hotu bele moris ho hakmatek no dame.”

“Atu halo ida ne’e , ita tenke fo tulun ba maluk sira ne’ebé mak lakon sira nia uma, tulun sira atu bele harii sira nia uma fila fali , tuir programa ne’ebé governu hahu tiha ona. Ita tenke tau seguransa iha bairrus Dili nian, no fo proteksaun eh hametin direitu ida-idak nian atu moris iha fatin ne’ebé sira hakarak hela. Ita presiza rezolve problema kona ba rai no uma , ne’ebé sei dauk hatene lolós sé maka nain. Ita presiza halau programas ba ema bele hetan buat ruma ba sira nia moris lor-loron nian. Hau komprometi a’an atu servisu hamutuk ho governu no ONG sira atu hetan buat sira nee.”

“Maibe, importante liliu, ita presiza harii fila fali justisa no seguransa ba ita nia rain, no hametin fila fali estado de direitu. Ita nia forsa rasik mak tenke fo seguransa ba ita, F-FDTL no PNTL, laos Forsa Internasional sira. Nudar Prezidenti, hau nia prioridade uluk liu mak atu fo tulun ba governu, parlamentu, instituisoens judisiaria no forsa seguransa atu hametin fila fali dame iha ita nia rain, hetan fila fali ita nia soberania no lori ba justisa ema hot-hotu ne’ebé halo violénsia hasoru ita nia ema no ita nia rain.”

“Hau hatene katak difísil tebe-tebes atu rezolve deslokadus sira nia problema. Hau hatene katak ema iha kampus deslokadus tauk fila fali ba sira nia uma tamba la iha seguransa . Hau hatene katak susar tebetebes hela iha kampus deslokadus. Nudar aman, hau nia laran taridu tamba hare labarik sira moris iha kondisoens hanesan nee. Hau triste tamba professores sira labele fila fali ba eskolas. Hau triste tamba ema sente deit seguru bainhira forsa sira besik sira. Ita nia seguransa labele depende ba kilat, la’os agora ké ita hetan ona ukun rasik aan ”

“Besik fulan sanulu resin rua kotuk, ema dehan katak se governu troka, problema deslokadus sei resolve. Ida nee la akontese. Primeiru Ministru foun la resolve problema ida nee. Prezidente RDTL, ne’ebé husu Primeiru Ministru foun, la rezolve problema. Sei iha ema hitu nulu rihun mak simu ai han, tamba sira forsadu sai husi sira nia uma. Ema barak tebe-tebes mak tauk fila fali ba sira nia uma. Ema barak tebe-tebes la iha ona uma atu hela.”

“Nudar Prezidenti, hau sei kompromete a’an atu servisu ho ita nian instituisoens hotu-hotu atu hetan solusaun . Atu hametin dame no hakmatek, ita tenke servisu hamutuk ba buat sira ne’ebé hametin liu ta’an ita nia unidade. Hau lakoi buka konflitus ho líder sira seluk atu hamosu ta’an konflitu. Hau sei buka halo ema koalia ba malu, fó hanoin ba malu hodi dezenvolve ita nia rai doben.”

“Ita tenke hakotu koalia kona ba Lorosae no Loromonu tamba haketak ita. Hau sempre tau aas ita nia ideais Resisténsia nian, katak Timor-Leste nasaun ida deit. Ita Povu ida deit, hosi Jaco- Tutuala , liu hosi Atauro to Oecussi, hosi tasi mane to tase feto. Horiuluk ita hamutuk, ohin loron ita hamutuk , aban bai rua ita sei hamutuk nafatin, Povu ida deit moris hó ninia orgullu. . Ita tenke hametin Unidade ba ita nia futuru. Ne’e dever boot ita nian ba maluk hotu hotu ne’ebé mate ba ita nia ukun rasik aan no ita nia soberania.. Hau komprometi a’an sei tau a’as liu ideal Maubere nudar ita nia identidade nasional.”

Hakarak hatene ta’an informasaun, bele dere arame bá:

Harold Moucho (LuOlo nia assessor polítiku) (+670) 723 0048
José Manuel Fernandes (reprezentante Lu Olo nian ba eleisoens) (+670) 734 2174 (Dili)

http://luolobapresidente.blogspot.com, HYPERLINK "http://luolo.blogspot.com" http://luolo.blogspot.com, http://www. timortruth.com